Що таке UNIVERSE'S EXPANSION Українською - Українська переклад

• розширення всесвіту

Приклади вживання Universe's expansion Англійська мовою та їх переклад на Українською

New method may resolve difficulty in measuring universe's expansion→.
Новий метод може вирішити труднощі вимірювання розширення Всесвіту.

The universe's expansion means that it was once much denser and hotter.
Розширення Всесвіту означає, що колись він був набагато щільнішим і гарячішим.

Studies suggest that the speed of the universe's expansion is increasing.
Учені відкрили, що швидкість розширення Всесвіту постійно зростає.

One of the goals of the ELT is the possibility of making a direct measurement of the acceleration of the Universe's expansion.
Однією з найбільш захоплюючих цілей ELT є можливість проведення прямих вимірювань прискорення розширення Всесвіту.

In 1998, scientists discovered that the universe's expansion is accelerating.
У 1998 році вчені виявили, що розширення Всесвіту прискорюється.

One of the most exciting goals of the ELT is the possibility of directly measuring the acceleration of the Universe's expansion.
Однією з найбільш захоплюючих цілей ELT є можливість проведення прямих вимірювань прискорення розширення Всесвіту.

It was recently discovered that the universe's expansion is accelerating, not slowing, as was previously thought.
Вони виявили, що розширення Всесвіту прискорюється, а не вповільнюється, як вважалося раніше.

By putting all the pieces together, we then can calculate the universe's expansion rate.
Склавши всі шматочки разом, ми можемо обчислити швидкість розширення Всесвіту.

The data is then used to measure the universe's expansion rate, which is also called the Hubble constant.
Потім дані використовуються для вимірювання швидкості розширення Всесвіту, яка також називається константою Хаббла.

However, data collected from the 1990s forward has indicated that rather than slowing down, the universe's expansion is actually speeding up.
Однак у 1990-х роках нові дані показали, що розширення Всесвіту насправді, навпаки, прискорюється.

Or, there is the possibility that dark energy will cause the universe's expansion to accelerate faster and faster, evolving into a runaway process known as the Big Rip.
Або є ймовірність, що темна енергія буде прискорювати і прискорювати розширення Всесвіту, перетворюючись в нестримний процес, відомий як Великий Розрив.

Observations from NASA's Hubble and ESA's Gaia telescope have given researchers the most precise measurements to date of the universe's expansion rate.
Спостереження з телескопів Gaia і Habble(ESA і NASA) дали дослідникам найточніші вимірювання на сьогоднішній день швидкості розширення Всесвіту.

This data is then used to measure the universe's expansion rate, known as the Hubble constant.
Потім дані використовуються для вимірювання швидкості розширення Всесвіту, яка також називається константою Хаббла.

Riess and his colleagues don't have any answers yet to this vexing problem, but his team will continue to work on fine-tuning the universe's expansion rate.
Рісс та його колеги не мають відповіді на цю складну загадку, але продовжують роботу, щоб якомога краще визначити темп розширення Всесвіту.

And at this moment in time, cosmologists believe that the Universe's expansion will outpace the more modest growth of the Hubble volume.
І на даний момент, космологи вважають, що розширення Всесвіту буде випереджати більш скромне зростання обсягу Хаббла.

The calibration of these mile markers is crucially important, because there are disagreements between different methods for determining the universe's expansion rate.
Калібрування цих маркерів відстані є надзвичайно важливим, оскільки існують розбіжності між різними методами визначення швидкості розширення Всесвіту.

This led to the astonishing discovery in the late-1990s that the universe's expansion is currently speeding up due to the repulsive effect of a mysterious“dark” energy.
Це привело до дивного відкриття наприкінці 1990-х років- розширення Всесвіту нині прискорюється через відштовхувальний ефект загадкової«темної» енергії.

Cosmologists believe that we are actually living at a time when H0 is decreasing; but because of dark energy, the velocity of the Universe's expansion is increasing.
Космологи вважають, що ми насправді живемо в той час, коли Обсяг Хаббла зменшується, але через темну енергію, швидкість розширення Всесвіту збільшується.

In 1998, two independent teams of astronomers discovered that the universe's expansion was faster, consistent with the existence of a uniform contribution from Dark Energy.
У 1998 році дві незалежні команди астрономів виявили, що розширення Всесвіту прискорюється, що узгоджується з наявністю рівномірного внеску темної енергії.

In the 1930s Richard C. Tolman of the California Institute of Technology showed that the temperature of the cosmic background would diminish because of the universe's expansion.
Річард Толмен з Каліфорнійського технологічного інституту довів, що температура космічного фону повинна зменшуватися внаслідок розширення Всесвіту.

Riess and his team members have been refining their measurements of the universe's expansion rate since 2005, under an initiative known as Supernova H0 for the Equation of State(SHOES).
Ріесс і члени його команди уточнювали свої дані швидкості розширення Всесвіту з 2005 року з ініціативи, відомої як«Supernova H0 для Рівняння Стану»(SHOES).

Planck measures the size of the ripples, which shows information such as how much dark matter there is, how much normal matter there is, and the trajectory of the universe's expansion.
Планк вимірює розмір пульсацій, який показує інформацію про те, скільки темної матерії існує, скільки звичайної речовини і траєкторії розширення Всесвіту.

Cosmologists characterise the universe's expansion in a simple law known as Hubble's Law(named after Edwin Hubble- although in fact many other people preempted Hubble's discovery).
Космологи характеризують розширення Всесвіту за допомогою простого закону, відомого як Закон Габбла(названий на честь Едвіна Габбла- хоча насправді багато інших людей випередили це відкриття).

That corresponds to a possible future in which the force of gravity brings the universe's expansion to a halt- and then reverses it.
Це відповідає можливому майбутньому, в якому сила тяжіння призводить до зупинки розширення Всесвіту, а потім повністю змінює його.

Hubble's discovery led to a clearer understanding of what dark energy is- an invisible force that opposes gravity, causing the universe's expansion to speed up.
Відкриття“Хаббла” призвело до більш чіткому розумінню того, що темна енергія- це невидима сила, яка протистоїть гравітації, в результаті чого відбувається прискорення розширення Всесвіту.

That may sound counterintuitive, but as long as H0 decreases at a slower rate than that at which the Universe's expansion velocity is increasing, the overall movement of galaxies away from us still occurs at an accelerated pace.
Це може здатися нелогічним, але поки Обсяг Хаббла зменшується з меншою швидкістю, ніж та, при тій що швидкість розширення Всесвіту збільшується, загальний рух галактик від нас як і раніше відбувається в прискореному темпі.

The Saraswati supercluster was formed in an era when it is thought that dark energy was just starting to accelerate the universe's expansion, making it a product of the delicate balance between dark energy and dark matter.
Суперкластер«Сарасваті» був сформований в епоху, коли, як вважають астрономи, темна енергія лише почала прискорювати розширення Всесвіту, що і зробило останню залежною від тонкого балансу між двома темними станами.

As a result the likelihood that this discrepancy between measurements of today's expansion rate of the Universe and the expected value based on the early Universe's expansion is a fluke is just 1 in 100,000, a significant improvement from a previous estimate last year of 1 in 3,000.
Це дослідження також припускає: ймовірність того, що випадковість невідповідності між вимірами сьогоднішньої швидкості розширення Всесвіту і очікуваним значенням, заснованим на ранньому розширенні Всесвіту, складає лише 1 на 100 000, що є значним поліпшенням, порівняно з попередньою оцінкою в минулому році в 1 на 3000.

This expansion of the universe, with nearby galaxies moving away more slowly than distant galaxies, is what one expects for a uniformly expanding cosmos with dark energy(an invisible force that causes the universe's expansion to accelerate) and dark matter(an unknown and invisible form of matter that is five times more common than normal matter).
Описаний тип розширення Всесвіту, коли ближчі галактики рухаються повільніше, ніж віддалені, означає рівномірне розширення з темною енергією(невидимою силою, яка прискорює розширення Всесвіту) і темною матерією(невідомою та невидимою формою матерії, якої в п'ять разів більше, ніж звичайної матерії).