Приклади вживання Untied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Untied States.
Bows can be untied.
I untied the ribbon.
Very carefully he untied and opened the bag.
Він не витримав і відкрив мішок.Delete the project(all related events will be untied);
Видалити проект(всі прив'язані події будуть відв'язані);Tom untied the ropes.
Том розв'язав мотузки.No one ever knows what to do with a untied Germany.
Як і колись, ніхто не знає, що робити з німецькою винятковістю.Country: Untied Kingdom.
Країна: Untied Королівство.In the morning this man arose and, finding the sack, untied it.
Вранці той чоловік устав і, знайшовши мішок, розв'язав його.The untied states of Europe.
Несполучені штати Європи.Other nations wanted to fashion their nation after the Untied States of America.
Інших народів хотіли мода свого народу після Сполучених Штатах Америки.They untied the king and sent him away.
Вони відв'язали короля та відпустили його.Costco has room to expand both in the Untied States and internationally.
Costco має можливість розширюватись як у межах Сполучених Штатів, так і у всьому світі.This master class assumes the presence of twentyP, five of which remained untied.
Даний майстер клас передбачає наявність двадцятиП, п'ять з яких залишилися не Провязать.And the Turks untied his hands and gave him yataghan.
И турки развязали ему руки и дали ему атаган.The player who has earned 3 penalties leaves till the end of the game with the right of replacement andsits on the sub bench with the pool hat untied.
Гравець, що має"3 вилучення", віддаляється до кінця гри з правом заміни ісідає на лаву запасних з розв'язаної шапкою.Geopolitical merrymaking America untied the hands of Erdogan in the Middle East.
He untied the string and inside there were ever so many neater and smaller packages with a picture of a flower on each one.
Він розв'язав рядки, так і всередині було дуже багато акуратніше і менші пакети із зображенням квітки на кожного з них.It was said that the person who untied the knot would become the ruler of all Asia.
Вважалося, що той, хто розплутає цей вузол, стане правителем всієї Азії.Graduates can easily maintain a conversation about the height of the Eiffel Tower,but hardly a descent say"I untied lace" or"I have no time.".
Випускник може без проблем підтримати розмову про висоту Ейфелевої вежі,але навряд чи відразу скаже«У мене розв'язався шнурок» або«Мені ніколи».Now, when they untied his hands, it can start construction, not even agreeing on the project.
Тепер, коли їм розв'язали руки, цілком можуть почати будівництво, навіть не погодивши проект.That was the first reaction of the world to the Armenian genocide, then the Holodomor,which actually untied the hands of Hitler and convinced him of his impunity.
Саме така реакція світу спершу на вірменський геноцид,потім на Голодомор фактично розв'язала руки Гітлеру і переконала його в своїй безкарності.The Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) untied Washington's hands and launched a process of confrontation, which means a new phase of conflict throughout the Middle East.
Рішення щодо виходу зі СВПД розв'язало Вашингтону руки і запустило процес конфронтації, що означає нову фазу конфлікту на всьому Близькому Сході.For example, in the case of RWE Transgas(Czech Republic) v. Gazprom(2013), the arbitration tribunal in Vienna ruled to change the formula under which gas prices were calculated.The price was“untied” from oil prices and reduced in accordance with spot market gas prices.
Наприклад, у справі чеського«РВЕ Трансгаз» проти«Газпрому»(2013 рік) рішенням Віденського арбітражного суду було змінено формулу підрахунку ціни на газ:ціну було відв'язано від ціни на нафту і знижено у відповідності до цін спотового ринку газу.The economic geography of the Untied States today is the bountiful environment, human and technological resources blending together to create one of the world's most advanced economies.
Економічна географія сучасних Сполучених Штатів є результатом усіх вищезгаданих природних, людських і технічних ресурсів, які злилися разом та утворили одну з найбільш потужних економік світу.And the non-aggression pact with Germany for sometime untied the Soviet Union's hands, and Moscow decided to occupy Finland.
А пакт про ненапад з Німеччиною на деякийчас розв'язав Радянському Союзу руки, і Москва вирішила окупувати Фінляндію.This“untied hands” of the Russian military in Crimea, which turned to open actions to seize military bases of the Armed Forces of Ukraine in Crimea, administrative buildings and other important objects, as well as to take control of transport communications.
Це«розв'язало руки» російським військовим в Криму, які перейшли до відкритих дій із захоплення військових містечок Збройних Сил України в Криму, адміністративних будівель та інших важливих об'єктів, а також встановлення контролю над транспортними комунікаціями.When on the neck will put the loop, the rope suddenly untied, and sentenced simply fell into the trap remained alive and unharmed.
Коли на шию Уїллу наділи петлю, то мотузка несподівано розв'язалася, і засуджений просто впав у люк, залишившись живим і неушкодженим.In turn, such a position of NATO member countries andthe European Union virtually untied the hands of the Russian Federation, trying to implement its neo-imperial policy in post-Soviet territories, including the use of armed force against former Soviet republics.
Своєю чергою,така позиція країн-членів НАТО та Європейського Союзу практично розв'язала руки Російській Федерації, що намагається реалізувати свою неоімперську політику на пострадянському просторі, включно з застосуванням збройної сили проти колишніх радянських республік.Vulgar sociology was jammed by chauvinism, patriotism, who untied the hands of those who are not fond of the revolution, but adored fatherland.
Вульгарний соціологізм був зім'ятий шовінізмом, патріотизмом, який розв'язав руки тим, хто не любив революцію, але обожнював вітчизну.
