Приклади вживання Розв'язав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я розв'язав задачу.
Алкоголь розв'язав мені язика.
Я розв'язав стрічку.
Ніхто не розв'язав завдання.
Я розв'язав мотузку!
I have loosened my ropes!
Люди також перекладають
Я з легкістю розв'язав проблему.
I solved the problem easily.Том розв'язав мотузки.
Tom untied the ropes.Розв'язав квадратичне рівняння, ми маємо α= 1, 3.
Він розв'язав Одіссея.
So he unties Odysseus.Розв'язав ряд проблем інженерної гідравліки.
Саме цю проблему поставив і розв'язав Рикардо.
This is the problem which Ricardo raised and solved immediately.Тому що, по суті, Uber розв'язав кілька проблем в одній програмі.
Because Uber basically solved few problems in one application.Вважаю, що саме він[Путін] розв'язав війну на Україні.
Вранці той чоловік устав і, знайшовши мішок, розв'язав його.
In the morning this man arose and, finding the sack, untied it.Лагранж розв'язав цю задачу в 1755 році і відіслав розв'язок Ейлеру.
Lagrange solved this problem in 1755 and sent the solution to Euler.Останній пост Instagram Хіларі Дафф знову розв'язав суперечки.
Президент Трамп розв'язав ескалацію хаосу і відсутності безпеки в Сирії.
President Trump has unleashed an escalation of chaos and insecurity in Syria.Потрібно було просто зупинити агресію, яку розв'язав Саакашвілі".
Our only objective was to halt the invasion that Saakashvili had unleashed.”.У 1736 році, Ейлер розв'язав проблему, відому як Сім мостів Кеніґсберґа[18].
In 1736, Euler solved the problem known as the Seven Bridges of Königsberg.Він розв'язав технічні проблеми обсерваторії, тим самим зробивши значний внесок у її репутацію.
He solved the observatory's technical problems, thereby contributing significantly to its reputation.Відкриття у Кімберлі алмазних шахт розв'язав потік європейських і чорних робітників у цей район.
The discovery of diamond mines of Kimberley unleashed a flood of European and black workers in the area.Військові дії, які розв'язав Київ на території Донбасу, приносять біди і руйнування до мирних міст.
The military actions unleashed by Kiev in the territory of Donbass, bring trouble and destruction to peaceful cities.А пакт про ненапад з Німеччиною на деякийчас розв'язав Радянському Союзу руки, і Москва вирішила окупувати Фінляндію.
And the non-aggression pact with Germany for sometime untied the Soviet Union's hands, and Moscow decided to occupy Finland.Їнь розв'язав цю проблему- він наказав, щоб усі луки і стріли робили ідентичними, щоб вони так ставали взаємозамінними.
Ying solved this problem by insisting that all bows and arrows were designed identically, so they were interchangeable.Воїни, поранені на війні, яку розв'язав Путін, пройшли лікування в реабілітаційному центрі Австрії та знову вчаться ходити.
The soldiers wounded in the war, which unleashed Putin treated in a rehabilitation center in Austria and learn to walk again.Він розв'язав рядки, так і всередині було дуже багато акуратніше і менші пакети із зображенням квітки на кожного з них.
He untied the string and inside there were ever so many neater and smaller packages with a picture of a flower on each one.Тоді як Леонард Ейлер 1735 року розв'язав знамениту Базельську задачу і в результаті знайшов точне значення Ріманової дзета-функції для числа 2.
When Leonhard Euler in 1735 solved the famous Basel problem, finding the exact value of the Riemann zeta function of 2.Він розв'язав геноцид проти українського народу й несе особисту відповідальність за смерть мільйонів безневинних людей.
He unleashed genocide against the people of his own country and bears personal responsibility for the deaths of millions of innocent people.Вульгарний соціологізм був зім'ятий шовінізмом, патріотизмом, який розв'язав руки тим, хто не любив революцію, але обожнював вітчизну.
Vulgar sociology was jammed by chauvinism, patriotism, who untied the hands of those who are not fond of the revolution, but adored fatherland.
