Що таке РОЗВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• solve
• solving
• untie

Приклади вживання Розв'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розв'язують її і виймають звідти конверт.
Opens it, and takes out envelope.

Люди в Африці розв'язують справжні проблеми.
People are solving real problems in Africa.

Як розв'язують цю проблему у вашому місті?
How do You Solve Problems in Your City?

Вони залучаються до благодійності, розв'язують спірні питання.
They give charity. They solve disputes.

Звички розв'язують фактори, які породжують орелу.
Habits unleash factors that generate orzuela.

Обробляють ще більше даних та розв'язують все складніші завдання.
They process even more data and solve increasingly complex tasks.

Чи знаєте ви, чому шнурки на черевиках і кросівках постійно розв'язують?
Do you know why shoelaces on boots and sneakers constantly untie?

Ці методи розв'язують задачі опуклого програмування з лінійними обмеженнями.
These methods solve convex programming problems with linear constraints.

Але державні запаси часто викликають більше проблем, ніж розв'язують.
But government stockpiles often cause more problems than they solve.

Досить часто руки розв'язують таємницю, з якою розум змагався даремно.
Often the hands will solve mysteries that the intellect has struggled with in vain.

Ви також закриєте таємничі прориви в небі, які розв'язують демонів у світі.
You can also close mysterious leaks in the sky that trigger demons on the world.

Маршал МакЛуган колись сказав, що політики розв'язують сьогоднішні проблеми вчорашніми засобами.
Marshall McLuhan once said that politics is solving today's problems with yesterday's tools.

Питання оподаткування"прописаних" компаній у різних кантонах розв'язують по-різному.
Issues of taxation"prescribed" companies in different cantons are solved in different ways.

Вони розв'язують свої темні сили в переддень Різдва, коли всі чекають світанку Різдва.
They're unleashing their dark forces on Christmas Eve, when everyone awaits the dawn of Christmas Day.

Я також хотів би послухати, як інші старости розв'язують проблеми, що найбільше дошкуляють моєму старостинському округу.
I would also like to hear how other starostas solve problems that are the most disturbing in my starosta district.

Юристи Правозахисного ромського центру вказали на незаконність таких погроз і розв'язують ситуацію у правовому полі.
The lawyers of Roma human rights centerpointed out the illegality of such threats and solved the situation in the legal field.

Відслідковуй успіхи студентів, які розв'язують твої завдання і веди їх кар'єрний шлях відповідно до потреб Твоєї фірми.
Observe the actions of students solving your tasks and guide them along their dedicated career path according to the needs of your company.

Він пробудив згадку про велику епоху Золотого століття пригод: космічні кораблі, інженери, які розв'язують технічні проблеми, любовний трикутник.
It evoked the grand, old Golden Age of adventure- rocketships, engineers solving technical problems, a love triangle.

Студенти під час навчання розв'язують завдання допасовані до викликів Твоєї галузі, здобуваючи цінні для Твоєї фірми вміння.
During their studies, the students solve tasks adjusted to the challenges of your industry, gaining experience valuable for your company.

Крім того, по закінченні вечора, джентльмени іноді розв'язують метелика і просто віщають її на шию, це виглядає дуже навіть здорово.
In addition, at the end of the evening, gentlemen sometimes untie a butterfly and just broadcast it on the neck, it looks very cool.

На кафедрі постійно працює науково-студентський гурток, в якому студенти розширюють хімічні та біологічні знання та розв'язують прикладні завдання.
The department staff constantly works in a science club for students, in which they extend chemical and biological knowledge and solve applied tasks.

Для мене вона уособлює наступне покоління інженерів, які розв'язують проблеми та забезпечують доступність значущих технологій для користувачів.
And to me she represents the next generation of engineers solving problems and ensuring meaningful technologies reach their users.

Діти не лише розв'язують між собою суперечки мирним шляхом, а і виступають у ролі фасилітаторів зустрічей сторін, попередньо пройшовши навчання.
Children not only resolve disputes among themselves peacefully, but also, previously have passed training, act as facilitators of conflict parties' meetings.

Науковий напрямок поділяється на окремі наукові проблеми. їх розв'язують декілька наукових колективів протягом двох або більше років.
The scientific direction is divided into separate scientific problems, and they are solved by several scientific teams for two or more years.

Проблему уникнення класової боротьби розв'язують не через відміну класів, а наданням панівному класу вищості, яку неможливо заперечити.
The problem of avoiding class war is solved, not by abolishing classes, but by giving the ruling class a superiority which cannot be challenged.

Тим часом, soft skills більше відносяться до того, як виконуються ці завдання- як співробітники адаптуються, співпрацюють, розв'язують проблеми та приймають рішення.
Meanwhile, soft skills are more relevant to how you perform these tasks as employees adapt, collaborate, solve problems and make decisions.

Після укладення мирного договору влади Фінляндії здійснюють вимушений крок- розв'язують повноцінні бойові дії в Лапландії, зайнятій німецькими військами.
After the conclusion of the peace Treaty, the Finnish authorities carry out a forced step- solve full-fledged hostilities in Lapland, occupied by German troops.

Кожного дня фахівці АК«Правочин» розв'язують головоломки та ребуси української цивілістики для своїх клієнтів, прагнучи досягти оптимального результату в найкоротший проміжок часу.
Every day Pravochyn specialists solve brain-twisters of the Ukrainian civil law for the clients, trying to achieve optimum result in the shortest time.