Приклади вживання Us lawmakers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eight US lawmakers have withdrawn their support for anti-piracy laws.
Вісім законодавців США не підтримали"антипіратські закони".The format was very different from that of Zuckerberg's testimony to US lawmakers in April.
Формат був дуже відмінним від того, який застосувався під час виступу Цукерберга перед американськими законодавцями у квітні.Eight US lawmakers have withdrawn their support for anti-piracy laws.
Вісім законодавців Америки відмовилися підтримувати«антипіратські закони».The findings of the US trade Agency have received approval from US lawmakers and US technology groups.
Висновки торговельного агентства США отримали схвалення з боку американських законодавців і технологічних груп США.US lawmakers to hear case for blockchain supply chain- Blockchain News.
Американські законодавці почути аргументи на користь blockchain ланцюжка поставок- Blockchain Новини.The US already on Thursday, June 21, will give Turkey the first fifth-generation F-35 fighters,despite opposition from US lawmakers.
США вже в четвер, 21 червня, передадуть Туреччини перші винищувачі п'ятого покоління F-35,незважаючи на протидію з боку американських законодавців.Key US lawmakers want to give Ukraine anti-ship and anti-aircraft missiles to counter Russia.
Американські законодавці хочуть надати Україні протикорабельні та зенітні ракети для протидії Росії.It's been several years since the last dust-up, but US lawmakers and regulators are still sounding the alarm about any cooperation with Huawei.
Пройшло кілька років з моменту останнього закупорювання, але американські законодавці та регулятори все ще звучали на тривозі щодо будь-якої співпраці з Huawei.US lawmakers are currently considering a bill that would ban government employees from using Huawei and ZTE phones altogether.
Американські законодавці наразі розглядають законопроект, який заборонить держслужбовцям взагалі використовувати телефони Huawei і ZTE.The result of the survey will be included in a National ScienceFoundation report to President Barack Obama and US lawmakers.
Результати соцопитування будуть включені в доповідь Національного наукового фонду США,який надалі буде представлений президенту країни Бараку Обамі і американським конгресменам.Nevertheless, However, US lawmakers have accused Apple of taking the opportunity to engage in activities that are not….
Тим не менш, американські законодавці звинуватили Apple у використанні можливості займатися діяльністю, яка не є….According to The New York Times, social networking representatives have already told US lawmakers about this during several meetings held in Congress in late July.
За даними газети The New York Times, представники соцмережі вже розповіли про це американським законодавцям в ході декількох зустрічей, що відбулися в Конгресі в кінці липня.The owner assured us lawmakers that the social network will be more careful to handle personal information.
Підприємець запевнив американських законодавців у тому, що надалі в соціальній мережі будуть обережніше поводитися з персональною інформацією.US lawmakers are currently studying a bill proposal that would ban government employees from using Huawei and ZTE phones altogether.
Американські законодавці наразі розглядають законопроект, який заборонить держслужбовцям взагалі використовувати телефони Huawei і ZTE.These new allegations are from Reuters, which reports US lawmakers also oppose plans from the Chinese telecom China Mobile Ltd to enter the US market.
Ці нові заяви з"Рейтеру", який повідомляє, що американські законодавці також виступають проти планів китайської телекомунікаційної компанії China Mobile Ltd для виходу на ринок США.US lawmakers filed a Senate resolution calling on President Donald Trump to take action to curb Russia's aggression in the Black….
Група законодавців США подала на розгляд Сенату резолюцію з закликом до президента Дональда Трампа вжити дій задля стримування російської агресії в Чорному….The chairman of China's HuaweiTechnologies Co Ltd has hit back at several US lawmakers who claimed the firm's research funding to over 50 American universities posed a"significant threat" to national security.
Генеральний директор китайської Huawei Technologies Co Ltd відбив бажання продовжувати співпрацю у кількох законодавців США, які заявили, що дослідження фірми більш ніж в 50 американських університетах являє собою значну загрозу для національної безпеки.US lawmakers are investigating whether the White House tried to“manipulate” the Ukrainian government into digging up dirt on top Democrat Joe Biden.
Американські законодавці розслідують, чи не намагався Білий дім"маніпулювати" українською владою так, щоб той шукав компромат на чільного демократа Джо Байдена.Under these circumstances, as US lawmakers stated in their appeal to President Obama on Tuesday:“a change in our response is also needed”.
У цій ситуації, як заявили американські законодавці в своєму зверненні до президента Обами у вівторок:"Наш підхід вимагає змін".US lawmakers have long worried about the security risks posed the alleged ties between Chinese companies Huawei and ZTE and the country's government.
Американські законодавці давно турбуються про можливі ризики безпеки, пов'язані з передбачуваними зв'язками між китайськими компаніями Huawei та ZTE й урядом країни.Klympush-Tsуntsadze called on US lawmakers to promote the adoption of the law"On support of stability and democracy in Ukraine" by the Senate.
Іванна Климпуш-Цинцадзе закликала американських законодавців сприяти ухваленню Сенатом Закону"Про підтримку стабільності і демократії в Україні".US lawmakers and the Trump administration have pressured USA companies to not sell Huawei or ZTE products, saying they potentially could be used to spy on Americans.
Американські законодавці і адміністрація Трампа закликають компанії США припинити продавати продукцію Huawei і ZTE, вважаючи, що вона може використовуватися для шпигунства.Top NATO General Philip Breedlove on Tuesday warned US lawmakers that Russia is helping Syrian President Bashar al-Assad turn the refugee crisis into a"weapon" against the West.
Генерал НАТО Філіп Брідлав попередив американських законодавців, що Росія допомагає президенту Сирії Башару Асаду перетворювати кризу біженців у зброю проти Заходу.In addition, US lawmakers insist on full implementation of the Minsk accords and a ceasefire agreement for southeastern Ukraine.
Крім того, американські законодавці наполягають на повній імплементації мінських домовленостей і дотриманні режиму припинення вогню на південному сході України.Senior us lawmakers expressed concern about the lack of officially declared by the administration trump's strategy on Syria in addition to the objective of eliminating ISIS.
Законодавці США висловлюють стурбованість у зв'язку з відсутністю заявленої стратегії щодо Сирії від адміністрації Трампа, крім перемоги над ІДІЛ.Suffice it to recall that when US lawmakers tried to introduce extraterritorial sanctions against Russia, this immediately aroused a negative reaction in Europe, particularly in Germany and Austria.
Досить згадати, що коли американські законодавці спробували запровадити екстериторіальні санкції до Росії, це відразу викликало негативну реакцію в Європі, зокрема в Німеччині й Австрії.But what is important- like delivering us lawmakers forced to constantly reaffirm their status in the elections, suggests that they clearly understand what kind of policy their voter support, and which do not.
Але що важливо- така єдність дій американських законодавців, змушених постійно підтверджувати свій статус на виборах, говорить про те, що вони чітко розуміють, яку політику їхній виборець підтримає, а яку ні.US lawmakers on Friday asked Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg to come to Congress to explain to explain how the data got into Cambridge Analytica's hands, adding to pressure on the firm, which is under fire from investors and advertisers.
Американські законодавці в п'ятницю попросили генерального директора Facebook Марка Цукерберґа приїхати до Конгресу, щоб пояснити, яким чином ці дані потрапили в руки Cambridge Analytica, додавши тиску на фірму, яка перебуває під вогнем від інвесторів та рекламодавців.In such a way US lawmaker expects to stop the use of lobbying activities for enrichment and to reduce the likelihood of“dirty” transactions.
Цією нормою американський законодавець передбачає припинити використання лобістської діяльності для матеріального збагачення і зниження ймовірності"брудних" угод.
