Що таке US TO ACKNOWLEDGE Українською - Українська переклад

• нас визнати
• нам усвідомити
• нам визнавати
• нам розпізнавати

Приклади вживання Us to acknowledge Англійська мовою та їх переклад на Українською

It helps us to acknowledge the reality of our loss.
Це дозволяє нам визнати реальність своєї втрати.

Being honest is hard because it forces us to acknowledge our mistakes.
Бути чесним важко, тому що чесність змушує нас визнати наші помилки.

This is to succeed and permit us to acknowledge our existence and together we can move more quickly toward your sacred objectives.
Це матиме успіх і дозволить визнати наше існування і разом ми зможемо швидше просуватися до ваших священних цілей.

The fact that Jesus is a friend of sinners means that He is our friend and is waiting for us to acknowledge His presence and availability.
Той факт, що Ісус є приятелем грішників, означає, що Він- наш друг і чекає, коли ми помітимо Його присутність та близькість.

It is the humanity helps us to acknowledge, accept and heal each other, and to show compassion.
Саме людяність допомагає нам визнавати, приймати та оздоровлювати один одного, а також виявляти співчуття.

What does it mean that Jesus is a friend of sinners?:"The fact that Jesus is a friend of sinners means that He is our friend and is waiting for us to acknowledge His presence and availability.
Той факт, що Ісус є приятелем грішників, означає, що Він- наш друг і чекає, коли ми помітимо Його присутність та близькість.

And they summon us to acknowledge the vital contribution that religious belief has made and can continue to make to the life of the nation.
І вони закликають визнати життєво важливий внесок, який релігія зробила й може зробити в життя нації.

Experience is a wonderful thing: it allows us to acknowledge a mistake every time we repeat it.
Уроки не вчать Досвід- це велика річ, він дозволяє нам визнавати помилку кожний раз, коли ми її здійснюємо.

Just as Scripture calls us to acknowledge God as the Creator, it also calls us to look to Jesus Christ as the only remedy for avoiding God's wrath against our sin.
Подібно до того, як Писання закликає нас визнати Бога Творцем, воно також закликає нас дивитися на Ісуса Христа як на єдиний засіб уникнути Божого гніву проти нашого гріха.

I pray that the image and likeness of God in each person will enable us to acknowledge one another as sacred gifts endowed with immense dignity.
Я молюся про те, щоб образ і подоба Бога в кожній людині дозволили нам розпізнавати один одного, як священні дари, які мають величезну гідність.

He summoned us to acknowledge God's unity and to worship Him and to renounce the stones and images, which we and our fathers formerly worshipped.
Він закликав нас до Аллаха, щоб ми визнавали тільки Його і поклонялися тільки Йому, не надаючи Йому рівних і відмовившись від каменів і ідолів, яким раніше поклонялися ми й наші пращури.

They serve as a prescription for moral and ethical conduct and self-discipline; directing attention towards one's health and helping us to acknowledge the spiritual aspects of our nature.
Вони служать приписом для моральної та етичної самодисципліни, спрямовують увагу на здоров'я, допомагають нам усвідомити духовний аспект нашої сутності.

While respecting our differences, faith in God leads us to acknowledge the eminent dignity of each human being, as well as his or her inalienable rights.
В пошані до наших відмінностей, віра в Бога спонукає нас визнавати внутрішню гідність кожної людини, як також її невід'ємні права.

They serve as a prescription for moral and ethical conduct and self-discipline; they direct attention toward one's health; and they help us to acknowledge the spiritual aspects of our nature.
Вони служать приписом для моральної та етичної самодисципліни, спрямовують увагу на здоров'я, допомагають нам усвідомити духовний аспект нашої сутності.

This awareness of being part of a people and a shared history will enable us to acknowledge out past sins and mistakes with a penitential openness that can allow us to be renewed from within.”.
Усвідомлення причетності до одного народу та спільної історії дасть змогу«визнати наші гріхи та помилки минулого з покаянною відкритістю, здатною дозволити оновити себе зсередини».

Although we may be at a loss to explain precisely how this creative process occurs(because it unfolds almost totally beyond the reach of self-reflective introspection) the clinical evidence nevertheless forces us to acknowledge something is happening that has important implications for our views about what is and is not possible in nature.
Хоча ми не в змозі точно пояснити, як відбувається цей процес(оскільки він майже повністю виходить за рамки самоосмислення), клінічні свідчення змушують нас визнати, що відбувається те, що матиме важливі наслідки для всіх нас, і що до цього часу було неможливо в природі.

For, as the Christian truth compels us to acknowledge each person distinctly as God and Lord, so too the Catholic religion forbids us to speak of three gods or lords.
Бо подібно до того, як християнська правда вимагає від нас визнавати кожну іпостась окремо за Бога та Господа, так само і загальна християнська віра забороняє нам говорити про трьох Богів або Господів.

The grand administrations that look over us have granted a series of dispensations, allowing us to acknowledge a number of truths that were denied you first by the Anunnaki and then by the dark cabal.
Грандіозні адміністрації, які інспектували нас, надали нам ряд дозволів, які дозволять нам підтвердити правду, яка була прихована від вас спочатку Аннунаками, а потім темною кабалою.

For our children to respect and trust us, we need to acknowledge our mistakes and flaws.
Щоб наші діти поважали й довіряли нам, ми повинні визнавати наші помилки й недоліки.

Even if Abraham were not to know us, and Israel were not to acknowledge us, You, Adonai, are our Father, our Redeemer of Old is Your Name.
Навіть якби Авраам нас не знав і Ізра́їль не визнавав нас, ти, Єгово,- наш Батько.

The US refuses to acknowledge the International Criminal Court.
Судан відмовляється визнавати Міжнародний кримінальний суд.

Scripture is unambiguous that God has given us everything we need to acknowledge His existence(Job 38).
Біблія однозначно повідомляє про те, що Бог дав нам усе необхідне, щоб визнати Його існування(Йова 38).

Today, there is nothing for us but to acknowledge that the hybrid war being waged by Russia is gradually turning into a full-fledged World Hybrid War.
Сьогодні нам не залишається нічого іншого як визнати, що гібридна війна, яку веде Росія, поступово перетворюється у повномасштабну Світову Гібридну Війну.

If you are providing personal information to us, you agree and acknowledge that such personal information may be carried out from your current location to the Website servers and to the authorized third-parties servers.
Якщо ви надаєте нам особисту інформацію, ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що така особиста інформація може передаватися з вашого поточного місця розташування на сервери веб-сайту і на сервери уповноважених третіх осіб.

If you provide personal information to us, you acknowledge and agree that such personal information may be transferred from your current location to the servers of the Website and to the servers of authorized third parties.
Якщо ви надаєте нам особисту інформацію, ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що така особиста інформація може передаватися з вашого поточного місця розташування на сервери веб-сайту і на сервери уповноважених третіх осіб.

To the extent that you provide us with any suggestions, comments, improvements, ideas or other feedback, you hereby assign ownership of all intellectual property rights subsisting in that feedback to us and acknowledge that we can use and share such Feedback for any purpose at our discretion.
У випадках, коли ви надаєте нам будь-які пропозиції, зауваження, ідеї вдосконалень або інші відгуки(“Відгук”), ви цим передаєте всі права на інтелектуальну власність у відгуку нам і підтверджуєте, що ми можемо використовувати й розповсюджувати такі Відгуки з будь-якою метою на свій розсуд.

To the extent that you provide us with any suggestions, comments, improvements, ideas or other feedback(“Feedback”), you hereby assign ownership of all intellectual property rights subsisting in the Feedback to us and acknowledge that we can use and share such Feedback for any purpose at our discretion.
Коли ви надаєте нам будь-які пропозиції, зауваження, ідеї вдосконалень або інші відгуки(“Відгук“), ви передаєте всі права на інтелектуальну власність у відгуку нам і підтверджуєте, що ми можемо використовувати й розповсюджувати такі Відгуки з будь-якою метою на свій розсуд.