Що таке USER VIOLATES Українською - Українська переклад

• користувач порушує
• порушення користувачем

Приклади вживання User violates Англійська мовою та їх переклад на Українською

If User violates points of this agreement, Service has the right to stop ongoing operation.
При фактах порушення Користувачем пунктів цієї угоди, Сервіс має право на зупинку операції, що виконується.

The company may deny the user access to the site if the user violates the terms of this Agreement.
Компанія може заборонити Користувачеві доступ на Сайти, якщо Користувач порушує умови цієї Угоди.

Since the User violates the requirements of this Agreement, all orders for goods are deemed canceled.
З моменту порушення Користувачем вимог цієї Угоди всі замовлення на Товар вважаються скасованими.

Monitorlend” LLC is not liable for any loss or damage of data, which may be due to the User violates the provisions of this part of the SS.
ТОВ«Моніторленд» не відповідає за можливу втрату або псування даних, яка може статися через порушення Користувачем положень цієї частини ПС.

If a User violates any provision of these Terms or law, Nimses may at its sole discretion take the following measures.
Якщо Користувач порушує будь-яке положення цих Умов чи законодавства, Nimses може на власний розсуд здійснити наступні заходи.

To suspend or cancel the User's registration and to deny him use of the Website in the event User violates the terms of the Agreement.
Призупинити або скасувати реєстрацію Користувача і відмовити йому у використанні можливостей Сайту в разі порушення Користувачем умов Угоди.

From the moment the User violates the requirements of this Agreement, all orders for the Goods are considered canceled.
З моменту порушення Користувачем положень цієї Інструкції, всі замовлення Користувача на товар вважаються анульованими.

In order to ensure the possibility of protecting rights and legitimate interests or third parties in cases where a user violates the Site's User Agreement.
З метою забезпечення можливості захисту прав і законних інтересів Підприємця або третіх осіб у випадках, коли Користувач порушує Користувацьку угоду.

If the User violates these terms, the Company reserves the right to add the Player in the black list and suspend his/her account.
Якщо користувач порушує ці правила, компанія залишає за собою право додати гравця в чорний список і заморозити гральний рахунок.

Beiersdorf reserves the right to block the user's access to the login area if the user violates these terms and conditions of use and/or any statutory provisions.
Beiersdorf залишає за собою право заблокувати доступ користувача до входу, якщо користувач порушує ці умови використання та/або будь-які нормативні положення.

The User has the right to lodge a complaint to the President of the Office for Personal Data Protection if he/ she considers that the processing of personal data concerning the User violates the provisions of the RODO.
Користувач має право подати скаргу до Президента Управління із захисту персональних даних, якщо він/ вона вважає, що обробка персональних даних щодо Користувача порушує положення ГДПР.

In that case, according to the«SiteAnalyzer» User violates the terms of this Agreement and/ or of other treaties and agreements between«SiteAnalyzer» and User..
У тому випадку якщо, на думку«SiteAnalyzer» Користувач порушує умови цієї Угоди та/або інших договорів і угод між«SiteAnalyzer» і Користувачем..

The user's registration/ identification may be ceased or cancelled by the electronic platform operator in case the user violates requirements hereof or contract obligations.
Реєстрація/ідентифікація користувача може бути зупинена або скасована оператором електронного майданчика в разі порушення користувачем вимог цього Регламенту або договірних зобов'язань.

If you apply a Creative Commons license and a user violates the license conditions, you may opt to contact the person directly to ask them to rectify the situation or consult a lawyer to act on your behalf.
Якщо ви застосували ліцензію Creative Commons та користувач порушує умови ліцензії, Ви маєте право зв'язатися з цією особою з вимогами про припинення правопорушення, або проконсультуватися з юристом для того, щоб він виступив на вашому боці.

The Transfer is necessary to protect the rights and legitimate interests of CRM TRAVELS or third parties in cases where the User violates the copyright of CRM TRAVELS and/ or the relevant License agreement.
Передача необхідна для захисту прав і законних інтересів«CRM TRAVELS» або третіх осіб у випадках, коли Користувач порушує авторські права«CRM TRAVELS» та/або відповідну Ліцензійну угоду.

In case if the User violates these Rules, the legislation of Ukraine, standards of morality and ethics or technical requirements, the Company has the right to block the User's access to the Personal Account or delete his/her registration record(account), or to deny or limit access by the User's credentials and the Website services.
У разі порушення Користувачем цих Правил, законодавства України, норм моралі і моральності або технічних вимог, Компанія має право заблокувати доступ Користувачу до Особистого кабінету або видалити його реєстраційний запис(обліковий запис), або заборонити чи обмежити доступ до облікових даних Користувача і сервісів Сайту.

Personal data may be used to protect the rights and legitimate interests of the Service or third parties in cases where the User violates the copyright and other intellectual property rights of the NURMA SYSTEM and/or the corresponding License Agreement.
Персональні дані можуть бути використані для захисту прав і законних інтересів сервісу або третіх осіб у випадках, коли Користувач порушує авторські та інші права інтелектуальної власності НURMA SYSTEM та/або відповідну Ліцензійну угоду.

In case of impossibility of performance of its obligations due to unreliability, insufficiency and inopportuneness of data and documents provided by the User, or the User violates the terms of this Contract or requirements to documents;
У разі неможливості виконання прийнятих на себе зобов'язань, внаслідок недостовірності, недостатності та несвоєчасності відомостей і документів, наданих Користувачем, або порушення Користувачем умов цього Договору чи вимог до документів;

The Site Administration is entitled to terminate and/or block access to the site without prior notice if the User violates this Agreement or any provision of the other documents, that define the Site use conditions, and in case of the Site deactivation or technical glitches and problems.
Адміністрація сайту має право без попереднього повідомлення Користувача припинити та/або заблокувати доступ до Сайту, якщо Користувач порушив цю УГОДУ або інші положення документів, які визначають умови користування Сайтом, а також у разі припинення дії Сайту або з причин технічної неполадки або проблеми.

Services such as Facebook, YouTube and Twitter could also use the online passport to revoke posting permission if a user violates terms of agreement, another obvious threat to the free flow of information that has made the web what it is today.
Такі сервіси, як Facebook, YouTube і Twitter також можуть почати використовувати онлайн-паспорти, щоб мати можливість відкликати дозвіл на розміщення постів, якщо користувач порушує умови угоди, що може стати іншою очевидною загрозою для потоку вільної інформації, яка зробила Інтернет тим, чим він є сьогодні.

Disclosure is conducted to protect rights and legal interests of the Administration and/or third parties in the events when the User violates terms of user agreements concerning individual 2GIS Services or processing is necessary in order to protect the vital interests of the User..
З метою забезпечення можливості захисту прав і законних інтересів Адміністрації та/ або третіх осіб у випадках, коли Користувач порушує умови угод про використання окремих Сервісів 2GIS або обробка необхідна для захисту життєво важливих інтересів Користувача..

We may take any action that we deem necessary or appropriate if we believe that any user violates the Terms of Use, infringes any intellectual property right, privacy right or confidentiality principles, threatens anybody's personal safety or uses offensive language.
Ми можемо робити будь-які дії, які ми вважаємо необхідними або доцільними, якщо ми вважаємо, що користувач порушує Умови використання Сайту, що порушує будь-які права інтелектуальної власності, права на недоторканність приватного життя або принципи конфіденційності, загрожує особистій безпеці будь кого або використовує образливі вирази.

If the user violated the Terms of Use.
Якщо Користувач порушив умови Угоди Користувача..

The professor said users violate privacy when they identified or contacted someone who wasn't registered on the database.
Професор сказав, що користувачі порушують конфіденційність, коли вони ідентифікували або зв'язалися з тим, хто не був зареєстрований у базі даних.

At the discretion of the administration, users violating this rule can block access to the site by blocking the account, or blocking access by IP and links, sometimes ads will be completely removed.
Користувачам, що порушує це правило на розсуд адміністрації можуть закрити доступ до сайту шляхом блокування облікового запису, або блокування доступу по IP а посилання, іноді і оголошення повністю будуть видалятися.

The Owner has the right to block the actions of the User violating the requirements of this Agreement without explaining the reasons for such blocking.
Власник має право заблокувати дії Користувача, що порушує вимоги цієї Угоди без пояснення причин такого блокування.

Disk, Wiki and Tracker services shall be liable for compliance of any content placed by the Address Users with the applicable legislation, including rules of international law, and shall be liable to third parties if the content placement by the Address Users violates third parties' rights and legal interests.
Диск, Вікі і Трекер, несуть відповідальність за відповідність змісту будь-якого контенту, що розміщується Користувачами Адреси, вимогам чинного законодавства, зокрема нормам міжнародного права, а також відповідальність перед третіми особами у випадках, коли розміщення Користувачами Адреси контенту порушує права і законні інтереси третіх осіб.

Customer agrees to pay any fines, fees, penalties, and any other charges and costs incurred by Bolt, that result from User cancelling a ride, User's use of any vehicle, User's parking any vehicle improperly, or as a result of User violating any other law, rule, regulation, or ordinance while using Bolt Business.
Клієнт зобов'язується сплатити будь-які штрафи, збори та будь-які інші платежі та витрати, понесені Bolt, що виникли внаслідок скасування поїздки Користувачем, користування Користувачем будь-яким транспортним засобом, неналежного паркування будь-якого транспортного засобу Користувачем або внаслідок порушення Користувачем інших законів, правил, положень або постанов під час використання Bolt Business.

Customer agrees to pay any fines, fees, penalties, and any other charges and costs incurred by Taxify, that result from User cancelling a ride, User's use of any vehicle, User's parking any vehicle improperly, or as a result of User violating any other law, rule, regulation, or ordinance while using Taxify for Business.
Клієнт зобов'язується сплатити будь-які штрафи, збори та будь-які інші платежі та витрати, понесені Taxify, що виникли внаслідок скасування поїздки Користувачем, користування Користувачем будь-яким транспортним засобом, неналежного паркування будь-якого транспортного засобу Користувачем або внаслідок порушення Користувачем інших законів, правил, положень або постанов під час використання Taxify for Business.