Що таке ПОРУШЕННЯ КОРИСТУВАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• of violation by the user
• user violates
• of breach by the user

Приклади вживання Порушення користувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

(III) порушення Користувачем цих Умов;
(iii) the user's violation of these Terms;

Як було зазначено вище, в більшості випадків це відбувається через порушення користувачем правил ресурсу, а саме:.
As indicated above, in most cases this is due to resource user breaches of the rules, namely:.

При фактах порушення Користувачем пунктів цієї угоди, Сервіс має право на зупинку операції, що виконується.
If User violates points of this agreement, Service has the right to stop ongoing operation.

Багаторазове(два і більше разів) і/або тривалі(більше одного тижня) порушення користувачем інших умов чинних"Умов та положень";
The user breaches Terms and Conditions of this agreement several times(two or more) during a week or more;

З моменту порушення Користувачем вимог цієї Угоди всі замовлення на Товар вважаються скасованими.
Since the User violates the requirements of this Agreement, all orders for goods are deemed canceled.

Багаторазове(два і більше разів) і/ або тривалий(більше одного тижня) порушення Користувачем інших умов цієї Угоди;
Repeated(two and more times) and/or long(more than one week) violations by the User of other conditions of this Agreement;

З моменту порушення Користувачем положень цієї Інструкції, всі замовлення Користувача на товар вважаються анульованими.
From the moment the User violates the requirements of this Agreement, all orders for the Goods are considered canceled.

Оголошення Користувача може бути видалене Компанією з причин порушення Користувачем умов цієї Угоди, а також із таких причин:.
The Board 's can be removed by the Company of the causes of abuse User conditions of this Agreement, and the following reasons:.

Призупинити або скасувати реєстрацію Користувача і відмовити йому у використанні можливостей Сайту в разі порушення Користувачем умов Угоди.
To suspend or cancel the User's registration and to deny him use of the Website in the event User violates the terms of the Agreement.

У випадку, якщо відповідальність видавця вимагається в судовому порядку через порушення користувачем зобов'язань, що накладаються на нього, компанія може називати її гарантією.
In case the responsibility of the publisher sought to be judicially due to a breach by a user with its obligations, the company may call it collateral.

ТОВ«Моніторленд» не відповідає за можливу втрату або псування даних, яка може статися через порушення Користувачем положень цієї частини ПС.
Monitorlend” LLC is not liable for any loss or damage of data, which may be due to the User violates the provisions of this part of the SS.

Бездіяльність з боку Ресурсу у разі порушення Користувачем або групою Користувачів УГОДИ не означає того, що Ресурс сприяє Користувачу, або групі Користувачів в таких діях.
Inaction by the Resource to event of a breach by User or Group of users USER AGREEMENT does not mean that the Resource is to assist Users or Groups of users in such actions.

Постачальник Послуг зберігає за собою право будь-якої миті розірвати Угоду, зокрема, але не лише у разі порушення Користувачем будь-якого положення цієї Угоди.
The Service Provider shall reserve the right to terminate this Agreement at any time, including(but not limited to) in the case when the User breaches any of this Agreement's clauses.

Бездіяльність з боку Ресурсу у разі порушення Користувачем або групою Користувачів УГОДИ не означає того, що Ресурс сприяє Користувачу, або групі Користувачів в таких діях.
The resource's inactivity in the case of violation by the user or the USER AGREEMENT user group does not mean that the resource should support the user or user groups in such activities.

За необхідності Інформація може бути вилучена самим Користувачем або МЕТОЮ(наприклад, у разі порушення Користувачем норм чинного законодавства України або Угоди).
If necessary, Information may be deleted by the User or META(eg. in case of breach by the User of the current legislation of Ukraine or the Agreement).

Адміністрація сайту залишає за собою право на власний розсуд у будь-який момент відмовити будь-якому користувачеві у доступі до Сайту, в тому числі у разі порушення користувачем цих правил.
The Administration reserves the right, at its sole discretion, to refuse any user to use the Site at any time, including in the event of a violation by the user of the terms of these Rules.

Реєстрація/ідентифікація користувача може бути зупинена або скасована оператором електронного майданчика в разі порушення користувачем вимог цього Регламенту або договірних зобов'язань.
The user's registration/ identification may be ceased or cancelled by the electronic platform operator in case the user violates requirements hereof or contract obligations.

Бездіяльність з боку ТОВ«Моніторленд» в разі порушення Користувачем або іншими Користувачами положень УК не позбавляє ТОВ«Моніторленд» права застосовувати відповідні дії на захист своїх інтересів пізніше.
Inaction on the part of“Monitorlend” LLC in the event of a breach by the User or other users of the provisions of the PS does not deprive of“Monitorlend‘right to take appropriate actions to protect its interests later.

ЮЕЙ» має право розірвати Договір в будь-який час без попереднього повідомлення у разі порушення Користувачем порядку і строків бронювання та оплати послуг.
UA” is entitled to terminate the Agreement at any time without prior notice in case of violation by the User of the procedure and terms of reservation and payment of services.

Бездіяльність з боку Ресурсу у разі порушення Користувачем або групою Користувачів УГОДИ не означає того, що Ресурс сприяє Користувачу, або групі Користувачів в таких діях.
The Resource Administration's inaction in case of violation by the user, or by the group of users of the user agreement It does not mean that the administration of the resource helps the user or group of users in such actions.

У разі неможливості виконання прийнятих на себе зобов'язань, внаслідок недостовірності, недостатності та несвоєчасності відомостей і документів, наданих Користувачем, або порушення Користувачем умов цього Договору чи вимог до документів;
In case of impossibility of performance of its obligations due to unreliability, insufficiency and inopportuneness of data and documents provided by the User, or the User violates the terms of this Contract or requirements to documents;

Бездіяльність з боку Адміністрації сайту в разі порушення Користувачем або іншими третіми особами положень УК не позбавляє Адміністрацію сайту права застосовувати відповідні дії на захист своїх інтересів пізніше.
Omission on the part of the Website Administration in case of violation by the User or other third parties of the UA's provisions shall not deprive the Website Administration of the right to take appropriate actions in defence of its interests later.

За порушення Користувачем авторських та інших прав третіх осіб шляхом опублікування матеріалів, які не відповідають чинному законодавству(у тому числі авторським), доданих Користувачем на Сайт або переданих їм Компанії іншим способом.
For copyright infringement by a User and other rights of third parties by publishing materials that no longer comply with current legislation(including copyright), added by the User on the Site or transmitted by him to the Company in any other way.

Serpstat має право заблокувати і/або видалити акаунт Користувача, включаючи весь інформаційний вміст Користувача без повідомлення Користувача і пояснення причин в разі порушення Користувачем умов цієї Угоди.
Serpstat shall have a right to block and/or deactivate personal account of the User, including all informational content of the User without notice of the User and explanation of reasons, in a case of violation by the User of the Conditions of this Agreement.

У разі порушення Користувачем Правил Адміністратор має право обмежити Користувачеві доступ до певних або всіх функцій Сайту і Додатки з направленням відповідного повідомлення на адресу електронної пошти Користувача..
In case of a violation by the User of the Rules, the Administrator has the right to restrict the User access to certain or all functions of the Site and the Application with sending a corresponding notification to the User's email address.

Адміністрація сайту не несе відповідальності перед Користувачем або третіми особами за припинення доступу до Сайту в разі порушення Користувачем або третіми особами будь-якого положення цієї Угоди або іншого документа, що містить умови користування Сайтом.
The site administration is not liable to the User or third parties for the termination of access to the Site in case of violation by the User or third parties of any provision of this Agreement or another document containing the conditions for using the Site.

У разі порушення Користувачем зобов'язань, передбачених розділами V та VI цієї Оферти, Система вправі заблокувати доступ Користувача до Використанню Сервісу на термін усунення Користувачем допущеного порушення..
In the event of violation by the User of obligations stipulated in sections V and VI of this Offer, the System has a right to lock the access to the Service for the period of rectification of the violation by the User..

Порушення Користувачем умов Угоди може призвести до припинення доступу до Акаунту або видалення Акаунту такого Користувача, а також до повного або часткового видалення його Контенту або обмеження доступу до нього без попереднього повідомлення.
Violation by the User of the terms of the Agreement may lead to termination of access to the Account or removal of the Account of such User, as well as to the complete or partial removal of the Content or restriction of access to it without prior notice.

Порушення Користувачем умов Договору може призвести до припинення доступу до Аккаунту або видалення Аккаунта такого Користувача, а також до повного або часткового видалення матеріалів Користувача(Контенту) або обмеження доступу до них без попереднього повідомлення.
Violation by the User of the terms of the Agreement may lead to termination of access to the Account or removal of the Account of such User, as well as to the complete or partial removal of the Content or restriction of access to it without prior notice.

У разі порушення Користувачем умов цієї Угоди, або чинного законодавства РФ, Адміністрація Сайту буде змушена скористатися своїм правом передачі контактних даних, і будь-який інший інформації зацікавленим особам на підставі відповідного запиту.
In case of violation by the User of the terms of this Agreement, or the current legislation of the Russian Federation, the Site Administration will be forced to use its right to transfer contact information, IP address, any other information to interested parties on the basis of a corresponding request.