Що таке VERY DUBIOUS Українською - Українська переклад

• дуже сумнівним
• вельми сумнівної
• вельми сумнівних
• дуже сумнівні
• дуже сумнівна

Приклади вживання Very dubious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Very dubious story.
Дуже сумнівна історія.

This all seems very dubious.
Але все це видається дуже сумнівним.

A very dubious way to easily quit Smoking through treatment in a special medical institution.
Дуже сумнівний спосіб кинути курити легко завдяки зверненню в спеціальні медустанови.

Point 1 seems very dubious.
Перший варіант виглядає досить сумнівним.

You can rent a room or apartment cheaply there, but their quality is very dubious.
Там можна дешево зняти кімнату або квартиру, але їх стан досить сумнівний.

I find that to be very dubious information.
На мою думку, це дуже сумнівна інформація.

The Evidence of the Prosecution is Very Dubious.
Надані обвинувачення докази є сумнівними.

And here-"toilers" of a very dubious institution are already ready to change their lives.
І ось-«трудівниці» вельми сумнівного закладу вже готові змінити своє життя.

You should be vigilant when buying fresh milk, sometimes it is of very dubious quality.
Слід проявити пильність при покупці свіжого молока, іноді воно буває вельми сумнівної якості.

Moreover, regarding some of those people there were very dubious decisions made in terms of their political weight.
Причому, щодо деяких з цих людей були дуже сумнівні рішення з точки зору їх політичної ваги.

And this is just what we did not have enough in our daily hustle and the constant race for some very dubious ideals.
А цього-то якраз нам так і не вистачає в нашій повсякденній суєті і постійній гонці за якимись вельми сумнівними ідеалами.

Previously, outsourcing was a very dubious way of working.
Раніше аутсорсинг був дуже сумнівним способом роботи.

By the way, for many observers in Ukraine, the negotiation process also looks like it will produce very dubious results.
Між іншим, для багатьох спостерігачів в Україні переговорний процес також виглядає як такий, що породить дуже сумнівні результати.

Moreover, regarding some of those people there were very dubious decisions made in terms of their political weight.
При цьому, підкреслив Пристайко, щодо деяких з цих людей були дуже сумнівні рішення з точки зору їх політичної ваги.

Physicist Enrico Fermi apparently did not comprehend the series«Secret Materials» and for him the existence of extraterrestrial life and technologically advanced, a very dubious idea.
Фізик Енріко Фермі, мабуть, не перейнявся серіалом«Секретні Матеріали», і для нього наявність позаземного життя, причому технологічно розвинутою, дуже сумнівна ідея.

And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.
І багато легальних банків були раді приймати депозити з дуже сумнівних джерел без жодних питань.

But, in this method of breeding is obtained very dubious quality meat, Besides, the scale of such production show low profitability and long pay-back period is sufficient.
Однак, при такому методі розведення виходить м'ясо вельми сумнівної якості, Крім того, масштаби такого виробництва показують низьку рентабельність і досить тривалий термін окупності.

Aviation in this rarefied atmosphere and electric seems very dubious proposition.
Авіація при такій розрядженій атмосфері і з електроприводом представляється вельми сумнівною справою.

On the brink of defeat, the defenders of mankind have no choice but to turn to two very dubious heroes- an unneeded former pilot and an inexperienced trainee- who unite to lead the battle of the once legendary but now outdated ranger.
На межі поразки у захисників людства немає вибору, окрім як звернутися до двох вельми сумнівних героїв- нікому не потрібного колишньому пілотові і недосвідченому стажисту- які об'єдналися, щоб повести в бій колись легендарного, але зараз застарілого Джегера.

Last year, on June 4, 2018, journalist Roman Sushchenko was sentenced to 12 years in prison on very dubious charges of espionage.
Минулого року, 4 червня 2018 року, журналіст Роман Сущенко був засуджений до 12 років ув'язнення за дуже сумнівними звинуваченнями в шпигунстві.

On behalf of Donald Trump, NASA should do this no later than 2024, which looks very dubious against the background of the high costs and complexity of the mission.
За дорученням Дональда Трампа, NASA повинна зробити це не пізніше 2024 року, що виглядає дуже сумнівним на тлі великих витрат і складності місії.

Very few words were borrowed from existing languages, so that attempts to match a source to a particular Elvish word or name in works published during his lifetime are often very dubious.
Дуже мало слів було запозичено з існуючих мов, тому спроби узгодити джерело з певним словом або найменуванням ельфів в творах, опублікованих протягом його життя, часто дуже сумнівні.

According to the law, they can complain about their living conditions, but in a very dubious way- through their custodian, who is usually the head of the mental institution itself.
Де-юре вони мають право скаржитися на умови утримання, але сумнівним способом- через свого опікуна, яким зазвичай є сам очільник закладу.

It is conceivable that different races of mankind, and for that matter different human beings, have had different ways. of remembering or perceiving; and it is possible that these differences were sometimes due, not to physiological differences(such as the undeveloped colour-sense which has been ascribed, on very dubious grounds, to the Greeks), but to different habits of thought.
Можна уявити, що різні раси людства та й різні люди мали й мають різні способи запам'ятовування чи сприймання, і може бути, що іноді ці відмінності виникали не на грунті відмінностей фізіологічних(подібно до нерозвиненого чуття кольору, приписуваного, на вельми сумнівних підставах, давнім грекам), а завдяки відмінним навичкам думки.

On August 17, 2018, Radio Free Europe/ Radio Free Europe reported that it considered a very dubious“confession” in the espionage of Stanislav Aseyev, broadcasted by“Russia 24” TV channel.
Серпня 2018 року Радіо Свобода/ Радіо Вільна Європа заявило, що вважає дуже сумнівним“зізнання” у шпигунстві Станіслава Асєєва, які показав в ефірі“Россия 24”.

The United States' case against Mexico was instituted nearly two years ago, after an antidumping case which was also brought on the very dubious"weight-based cost of production" theory.
Судовий розгляд Сполучених Штатів проти Мексики було розпочато майже два роки тому, після антидемпінгового спору, спровокованого вельми сумнівною теорією» собівартості виробництва у перерахунку на вагу«.

In Brazil, for example, there is, on the one hand, strong growth among the sects, which are often very dubious because, for the most part, they promise only prosperity, external success.
Наприклад, в Бразилії, з одного боку, спостерігаємо сильне зростання кількості та чисельності сект, які дуже часто є дуже сумнівними, бо в основному опираються на так зване євангеліє успіху, тобто обіцяють успіх і добробут.

According to the Ukrainian Deputy Prosecutor General, the Italian investigation is based on the testimony of the French photojournalist who was in the car with Rocchelli and claims to have seen where the shot came from,“which is very dubious, because someone in that situation could have been mistaken, and they are not an expert in this field.”.
Слідство Італії, за словами заступника Генерального прокурора, спирається на свідчення французького журналіста, який був у машині разом з Роккеллі і стверджує, що бачив, звідки їх обстрілювали,«що є дуже сумнівним, бо людина в такому стані могла і помилитися, і не є професійною в цій справі».

This is a very respected university partnering with a very ethically dubious partner that continues to violate international norms.”.
Це дуже поважний університет у партнерстві з вельми сумнівних з етичної точки зору партнера, який продовжує порушувати міжнародні норми".