Що таке VIOLENT CAMPAIGN Українською - Українська переклад

• насильницька кампанія
• жорстоку кампанію
• кампанію насильства

Приклади вживання Violent campaign Англійська мовою та їх переклад на Українською

The vote was promised in a 1988 deal that put an end to a violent campaign for independence.
Провести референдум вирішили у 1988 році, щоб покласти край агресивній боротьбі за незалежність.

Eta, which waged a violent campaign for Basque independence for more than 40 years, said in 2018 it was disbanding.
Група ЕТА, яка протягом більш ніж 40 років вела жорстоку кампанію за баскську незалежність, в 2018 році заявила про розпад.

Having occupied Tibet, the Chinese communist government carried out a series of repressive and violent campaigns.
Окупувавши Тибет, уряд комуністичного Китаю провів цілий ряд кампаній із застосуванням репресивних і насильницьких заходів.

This was a violent campaign which killed millions of country gentry and annihilated the entire landowning class.
Це була насильницька кампанія, в ході якої були вбиті мільйони представників дворянства і повністю знищений клас землевласників.

The University of Navarra is near the Basque Country, where ETA separatists are continuing a violent campaign for independence from Spain.
Памплона розташована неподалік країни басків, де сепаратистська організація ЕТА веде збройну боротьбу за незалежність баскської держави.

The group continued the violent campaign even after democratic elections and the return to civilian rule in 1973, with Juan Peron's return.
Група продовжувала застосовувати жорстокі методи навіть після вільних демократичних виборів 1973 року й повернення до влади Хуана Перона.

The local Catholic priest, Canon Patrick McAlpine, started a"severe and sometimes violent" campaign against"the underhanded way" of the purchase.
Місцевий католицький священик Канон Патрік Мак Елпайн почав"серйозні, а іноді насильницькі" дії проти цієї покупки, яку він вважав грабіжницькою.

Vladimir Putin's violent campaign to destabilize and dismember the sovereign nation of Ukraine will not stop unless and until he meets a strong and determined response.”.
Жорстка кампанія Володимира Путіна щодо дестабілізації і розчленування суверенної країни, України, не зупиниться, допоки він не зустріне сильної і рішучої відповіді.

This cease-fire is an opportunity for the Taliban to realize that their violent campaign is not winning them hearts and minds but further alienating the Afghan people," said Ghani.
Перемир'я є шансом для"Талібану" зрозуміти, що їхня кампанія насильства не завойовує серця і розум, а ще більше відчужує афганський народ від їхніх ідей",- заявив Гані.

Vladimir Putin's violent campaign to destabilize and dismember the sovereign nation of Ukraine will not stop unless and until he meets a strong and determined response.
Насильницька кампанія володимира путіна, націлена на дестабілізацію та розчленування суверенної України, не зупиниться, доки він не зустріне сильну на рішучу відповідь.

Residents said most of the affected towns were controlled by al Shabaab militants, who have been waging a violent campaign to topple the Western-backed federal government in Mogadishu.
За словами жителів, більшість міст контролювалися бойовиками аль-Шабаба, які ведуть жорстоку кампанію з повалення підтримуваного Заходом федерального уряду в Могадішо.

Vladimir Putin's violent campaign to destabilize and dismember the sovereign nation of Ukraine will not stop unless and until he meets a strong and determined response,” McCain wrote.
Насильницька кампанія володимира путіна, націлена на дестабілізацію та розчленування суверенної України, не зупиниться, доки він не зустріне сильну та рішучу відповідь»,- пише Маккейн.

We have seen the Taliban's claim of responsibility and condemn terrorist groups for their violent campaign against Afghan and foreign personnel working to improve Afghanistan.”.
Ми бачили заяву Талібану про відповідальність і засуджуємо терористичні групи за їхню кампанію насильства проти афганців і іноземців, що працюють заради поліпшення Афганістану".

Vladimir Putin's violent campaign to destabilise and dismember the sovereign nation of Ukraine will not stop unless and until he meets a strong and determined response,” the senator noted.
Бурхлива кампанія Володимира Путіна щодо дестабілізації та розчленування суверенного народу України не зупиниться доти, поки Путін не зустріне сильної і рішучої відповіді",- зазначив сенатор.

We have seen the Taliban's claim of responsibility and condemn terrorist groups for their violent campaign against Afghan and foreign personnel working to improve Afghanistan.”.
Ми бачили заяву Талібану про відповідальність і засуджуємо терористичні групи за їх насильницьку кампанію проти афганського та іноземного персоналу, який працює над поліпшенням Афганістану".

Many people in Ireland, in the north and in the Republic, say new frontier controls would be used by IRA terrorists and extremists to resume their violent campaign.
Ірландці, як із Північної Ірландії, так і з Республіки Ірландія, кажуть, що новий прикордонний контроль використають терористи й екстремісти Ірландської республіканської армії, повернувшись до своєї жорсткої діяльності.

López de la Calle was an outspoken critic of ETA's violent campaign for Basque independence, and had received death threats from the group.
Лопес де ла Каль був відвертим критиком насильницької кампанії ЕTА за баскську незалежність і одержував смертельні погрози від цієї групи.

In the research data set, every campaign that got active participation from at least 3.5 percent of the population succeeded, and many succeeded with less.[1][4][6] All the campaigns that achieved that threshold were nonviolent; no violent campaign achieved that threshold.
Як показують дані кампанії, кожна кампанія, в якій брали активну участь щонайменше 3, 5 відсотка населення, досягла успіху.[1][2][3] Усі кампанії, які досягли цього порогу, були ненасильницькими; жодна насильницька кампанія не досягла цього порогу.[4].

López de la Calle was an outspoken critic of ETA's violent campaign for independence, and had received death threats from the group in the past.
Лопес де ла Каль був відвертим критиком насильницької кампанії ЕTА за баскську незалежність і одержував смертельні погрози від цієї групи.

We have seen the Taliban's claim of responsibility and condemn terrorist groups for their violent campaign against Afghan and foreign personnel working to improve Afghanistan,” he added.
Ми бачили заяву Талібану про відповідальність і засуджуємо терористичні групи за їх насильницьку кампанію проти афганського та іноземного персоналу, який працює над поліпшенням Афганістану",- йдеться в заяві.

The rebel group decides to continue its violent campaign to stop businesses of the future from replacing governments with their own rules, while the police officer endeavors to stop them without revealing that she is also a time traveler.
Повстанське угрупування приймає рішення продовжувати свою жорстоку кампанію, щоб зупинити бізнес майбутнього від заміни уряду з власними правилами, у той час як поліцейський намагається зупинити їх, не показуючи, що вона також є мандрівником у часі.

The warnings were ignored. This led Escobar and the group he called Los Extraditables("The Extraditables") to start a violent campaign to pressure the Colombian government by committing a series of kidnappings, murders, and narco-terrorist actions.[ 17][ 18][ 19][ 20].
Погрози були проігноровані, що призвело до того, що Ескобар та група, яку він назвав Los Extraditables("Екстрадитори"), розпочали жорстоку кампанію щодо тиску на уряд Колумбії, вчинивши серію викрадень, вбивств та терористичних дій.[1][2][3][4].

The terrorist group decides to continue its violent campaign to stop corporations of the future from replacing governments, while the police officer endeavours to stop them without revealing to everyone that she and the terrorists are from the future.
Повстанське угрупування приймає рішення продовжувати свою жорстоку кампанію, щоб зупинити бізнес майбутнього від заміни уряду з власними правилами, у той час як поліцейський намагається зупинити їх, не показуючи, що вона також є мандрівником у часі.

This ceasefire is an opportunity for the Taliban to realize that their violent campaign is not winning them hearts and minds but further alienating the Afghan people from their cause," Ghani said.
Перемир'я є шансом для Талібану зрозуміти, що їхня кампанія насильства не завойовує серця та розум, а ще більше відчужує афганський народ від їхніх ідей",- написав Гані.

In a violent and massive campaign of“collectivization,” he brought Soviet agriculture under state control.
У ході жорстокої і масованої кампанії«колективізації» він поставив радянське сільське господарство під контроль держави.

Tragically, 246 Turkish citizens lost their lives during this violent terror campaign- of those, 179 innocent civilians who just stood bravely in front of the tanks and reclaimed their democratic rights.
На жаль, під час жорстокої терористичної кампанії загинуло 246 громадян Туреччини, з яких 179 безневинних цивільних осіб сміливо стояли перед танками та вимагали дотримання своїх демократичних прав.