Що таке WAS DISPROPORTIONATE Українською - Українська переклад

• було непропорційним
• був непропорційним
• була непропорційною

Приклади вживання Was disproportionate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sanction was disproportionate;
Санкцій було непропорційним.

Proportionality- where the effect of the decision was disproportionate.
Пропорційність, коли ефект від рішення був непропорційним.

That was disproportionate to the legitimate aim.
Тому воно було непропорційним до поставленої законної мети.

The punishment was disproportionate.
Санкцій було непропорційним.

In these circumstances, therefore, the Court considers that interference with the applicant's possession was disproportionate.
Відповідно, за таких обставин Суд вважає, що втручання у право власності заявника було непропорційним.

Furthermore, the measure was disproportionate to the seriousness of the offence.
Окрім того, цей захід не відповідає серйозності правопорушення. b Уряд44.

Moreover, the sanction imposed on him was disproportionate.
Застосування до нього подальших санкцій було непропорційним.

The Court therefore finds that the force used was disproportionate and amounted to inhuman and degrading treatment of the first applicant.
Європейський суд дійшов висновку, що застосування сили було непропорційним і склало нелюдське і принижуюче гідність поводження щодо першого заявника.

The Court concluded that the interference with the applicants' right to respect for their private and family life was disproportionate.
Суд вирішив, що втручання в права заявників на повагу до приватного та сімейного життя було непропорційним.

She pleaded guilty, and the sentence was disproportionate compared to those received by others,” he said.
Вона визнала провину, і вирок був непропорційним порівняно з тим, що отримали інші",- сказав він.

According to the information set forth by the American leader, 10 minutes before the start of this operation, he gave the order not to conduct it, considering it was disproportionate to Tehran's actions.
Згідно викладеної американським лідером інформації, за 10 хвилин до початку цієї операції він віддав наказ не проводити її, вважаючи її непропорційною діям Тегерану.

He was afraid to be ridiculed(the figure was disproportionate), because he was afraid to go to tailors, and clothes often wore to holes.
Боявся бути осмеянным(фігура була непропорційною), бо боявся ходити до кравцем, а одяг часто изнашивал до дірок.

We also remember that the reaction of NATO and the OSCE was disproportionate to the threats.
Також ми пам'ятаємо, що реакція НАТО і ОБСЄ була непропорційною тим загрозам.

Particularly given the risk of an early resumption by her, if released, of her protest activities against field sports, and the possible consequences of this eventuality, both of which the police were best placed to assess, the Court does not consider that this detention was disproportionate.
Особливо ж беручи до уваги ризик відновлення нею, у разі звільнення, акцій протесту проти польових видів спорту і можливі наслідки, які поліція оцінила правильно, Суд не вважає, що затримання було непропорційним.

The European Court concluded that the use of force was disproportionate and, in fact, it was an inhuman and degrading treatment of the first applicant.
Європейський суд дійшов висновку, що застосування сили було непропорційним і склало нелюдське і принижуюче гідність поводження щодо першого заявника.

Against this background, and given the importance of the aim pursued, the Court does not consider that the interference suffered by the applicant with the peaceful enjoyment of his possessions was disproportionate.
На цій підставі та зважаючи на важливість поставленої мети, Суд не вважає, що втручання у право заявника на мирне володіння своїм майном було непропорційним.

Moreover, Saakashvili has relatively good chances to prove that decision of Ukrainian authorities was disproportionate, and in breach of due process requirement and, thus, unlawful.
Крім того, Саакашвілі має відносно непогані шанси довести, що рішення української влади було непропорційним, а також порушувало вимоги до належної процедури та, відповідно, було незаконним.

The Court firstly notes that the length of the restriction in the present case was significantly longer than in the two aforementioned cases, and its mere duration could be sufficient to conclude that it was disproportionate.
Суд перш за все зазначає, що тривалість застосування обмеження в цій справі була значно довшою, ніж у двох вищезазначених справах, і лише її тривалість могла б бути достатньою, щоб дійти висновку про її непропорційність.

Ramadan wrote that the Muslim response to Pope Benedict XVI's speech on Islam was disproportionate, and was encouraged by reactionary Islamic regimes in order to distract their populations.
Рамадан писав, що відповідь мусульман на промову про іслам папи Бенедикта XVІ була невідповідною, і здійснена за сприяння реакційних ісламських режимів з метою відволікти їх населення.

However, the impact in Ireland was disproportionate, as one third of the population was dependent on the potato for a range of ethnic, religious, political, social, and economic reasons, such as land acquisition, absentee landlords, and the Corn Laws, which all contributed to the disaster to varying degrees and remain the subject of intense historical debate.
Однак, вплив на Ірландію був непропорційно великим, оскільки третина населення залежала від картоплі через низку етнічних, релігійних, політичних, соціальних та економічних причин, таких, як придбання землі, землевласникам, і хлібні законів, які всі сприяли катастрофі різною мірою і залишаються предметом гострих історичних дискусій.

Lawyer's Point of View: Saakashvili has relatively good chances to prove that decision of Ukrainian authorities was disproportionate, and in breach of due process requirement and, thus, unlawful.
Погляд юриста: Саакашвілі має відносно непогані шанси довести, що рішення української влади було непропорційним, а також порушувало вимоги до належної процедури та, відповідно, було незаконним.

Under such circumstances, the measure applied to the applicants was disproportionate, on account primarily of the quality of the decision-making process which led to it, the lack of any compensatory measures, even in respect of the direct costs imposed by the State itself, and the lack of a meaningful transition period.
За таких обставин застосований до заявників захід був непропорційним, перш за все, через якість процесу прийняття рішень, який призвів до його застосування, відсутність будь-яких компенсаційних заходів, навіть щодо прямих витрат, встановлених самою державою, та відсутність належного перехідного періоду.

The Court concluded that, given the applicant's young age, the harshness of the sentences imposed was disproportionate to the legitimate aims of preventing disorder and crime and the protection of the rights and freedoms of others.
Тому Суд дійшов висновку, що, з огляду на молодий вік заявника, суворість винесених вироків була непропорційною законній меті запобігання заворушенням чи злочинам та захисту прав і свобод інших осіб.

The Court found a violation of Article 14 in conjunction with Article 9, holding that Mr Thlimmenos' exclusion from the profession of chartered accountant was disproportionate to the aim of ensuring appropriate punishment of persons who refuse to serve their country, as he had already served a prison sentence for this offence.
Суд встановив порушення статті 14 в сукупності зі статтею 9, вважав, що відмова призначити заявника на посаду бухгалтера були неспіврозмірні меті належного покарання для осіб, які відмовились служити своїй країні, оскільки той вже відбув покарання у вигляді позбавлення волі за цей злочин.

Been disproportionate to the legitimate aim pursued.
Тому воно було непропорційним до поставленої законної мети.

Trump aide says U.S. sanctions on Russia may be disproportionate.
Помічник Трампа каже, що американські санкції проти Росії можуть бути непропорційними.

I think a blanket ban is disproportionate.”.
Я думаю, що повна заборона є непропорційним".

Such a ban is disproportionate.".
Ця заборона є непропорційною.

This sentence is disproportionate.
Ця заборона є непропорційною.

The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
Суворість покарання не повинна бути непропорційною до злочину.