Приклади вживання Was never able Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was never able to finish it.
Я ніколи не встиг його завершити.This was a feat the group was never able to repeat.
Це був успіх, якого група не змогла повторити і дотепер.He was never able to walk unaided.
Lived for six years but was never able to return to work.
Прожив ще шість років, але так і не зміг повернутися до роботи.I was never able to treat him.
Я никогда не была способна вылечить его.But despite several attempts he was never able to return to Malaysia.
Однак, через різні перешкоди, він так і не зміг повернутися в Україну.I was never able to figure that out by the end of the day.
Я особисто ніколи не міг зрозуміти цього аргументу до кінця.It was a challenge Gombrowicz was never able fully to live up to.
Це було випробування, яке Ґомбрович так і не зміг повністю подолати.Hitler was never able to undertake a major offensive again.
Гітлер знову не зміг змусити себе прийняти серйозне рішення.In spite of his long life, Adeline was never able to find a loved one.
Незважаючи на своє довге життя, Адалін так і не змогла знайти кохану людину.Taya was never able to return to the country and remains in exile.
Jennifer is a young woman who was never able to arrange her personal life.
Ханні- молода жінка, яка не може влаштувати своє особисте життя.He was never able to return to Mexico and say goodbye to your wife.
Йому так і не вдалося повернутися до Мексики і попрощатися з дружиною.Therefore, the Ukrainian state was never able to find support from Donbas society.
Тому українська держава так і не змогла знайти собі опори в донбаському суспільстві.Was never able to meet with him, though sat for days outside his front door.
Так і не зуміла з ним зустрітися, хоча і просиджувала цілодобово біля під'їзду його.I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
Stendhal was never able to“get accustomed” to the new reality, and this was profoundly reflected both in his biography and in his work.
Стендаль так і не зміг«прижитися» в новій реальності, і це глибоко позначилося як на його біографії, так і на творчості.Despite repeated efforts, however, Mother Teresa was never able to open a foundation in China.
Проте, незважаючи на багаторазові зусилля, Матір Тереза так і не змогла відкрити будинок в Китаї.When I was young, I was never able to run like everyone else, and my breathing bothered me from time to time.
Коли я Although he lived for six years after this accident, he was never able to return to scientific work.
Однак хоча Ландау прожив після катастрофи ще шість років, до наукової діяльності він уже повернутися не зміг.The enemy was never able to break their code.
Ворогу так і не вдалось розшифрувати їх код.A few successful revolts against the Persians marked the 5th century BC,but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.[55].
Кілька успішних повстань проти персів відбулося в 5 столітті до н. е.,але Єгипет так і не зміг остаточно повалити персів.[1].Alas, but the city of California was never able to match its greatness with Los Angeles, as Mendelssohn wanted.
На жаль, але місто Каліфорнія так і не зміг зрівнятися в своїй величі з Лос-Анджелесом, як цього хотів Мендельсон.A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century BC,but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.
У 5 столітті до н. е. відбулося кілька успішних повстань проти персів,але Єгипет так і не зміг остаточно повалити персів[55].Despite the various changes, Chancellor was never able to break the grip Walter Cronkite and the CBS Evening News had on the American news viewer.
Незважаючи на різні зміни, Ченселлор так і не зміг здолати Волтера Кронкайта з CBS Evening News в американському рейтингу новин.He wrote a number of plays, essays and novels, but was never able to recapture the success of"Three Men in a Boat".
Він створив кілька п'єс, есе і новел, але повторити успіх«Троє в човні, However, after returning from training, she was never able to get practice, because both in Lviv and in Krakow they refused to recognize her diploma.
Однак, після повернення з навчання вона так і не змогла отримати практику, адже і у Львові і у Кракові відмовились визнавати її диплом.He might talk and hear earlier in his life, but he was never able to do so after being returned from the wild.
Він міг раніше говорити і розуміти мову, але він ніколи не був у змозі зробити цього після повернення з дикої природи.After the verdict it became clear that he was never able to snap my fingers and get back to the mode of Michael Jackson.
Після вироку стало ясно, що він ніколи не зможе клацнути пальцями і знову повернутися в режим Майкла Джексона.Another story related to the treasure of the knights Templar, who was never able to find his explanation,- the mystery of the priest Berenger Sauniure.
Ще одна історія, пов'язана з скарбом тамплієрів, яка так і не змогла знайти своєї розгадки,- таємниця священика Беранже Соньера.
