Приклади вживання Was such a success Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thank God it was such a success!”.
Дай Бог, щоб він досяг такого ж успіху”.It was such a success that two more performances were added.
Успіх був настільки великим, що мені запропонували ще два виступи.Our first trip to Africa was such a success.
The contest was such a success that it has been repeated twice.
Ця серія була визнана настільки вдалою, що її повторили двічі.That's the major reason why the film was such a success.
Це одна з причин, чому фільм став таким успішним.The event was such a success that we have decided to hold it each year.
Святкування пройшло так успішно, що вирішили проводити його щороку.Bragdon also published the book and the publication was such a success that it was finally taken up by Alfred A. Knopf.
Бреґдон також опублікував книгу і публікація мала такий успіх, що Альфред А. Кнопф остаточно прийняв її.Duck” was such a success that is now discouraged many of its adherents cannot even the author himself.
Качка” мала такий успіх, що тепер переконати багатьох її прихильників не може навіть сам автор.Over 250,000 people attended the first parade, and it was such a success that Macy's decided to make it an annual event.
Перший парад відвідало 250 тисяч людей і він викликав таке захоплення, що Macy's оголосив його річною подією.The battle was such a success that Erich Ludendorff later called it:“the Black Day of the German Army”.
Контрудар виявився настільки успішним, що генерал Е. Людендорф пізніше назвав його«чорним днем» німецької армії.With an audience of over 250,000 people, the parade was such a success that Macy's declared it would become an annual event.
Перший парад відвідало 250 тисяч людей і він викликав таке захоплення, що Macy's оголосив його річною подією.The idea was such a success that Fox and his backers announced they would start a chain of newsreel theaters across the USA.
Ідея була настільки успішною, що Фокс та його команда оголосили про намір запустити цілий ланцюг таких кінотеатрів по всій території США.Detailing her struggles both to create a garden on the estate andher attempts to integrate into German high-class Junker society, it was such a success that it was reprinted twenty times in its first year.
В якому авторка детально описала створення саду з усіх сил таспроби інтегруватися в німецьке суспільство високого класу юнкерів, він здобув такого успіху, що був перевиданий двадцять разів в перший рік.The first teardown was such a success that I decided to follow up with another.
Перша частина була настільки успішною, що вирішено зняти і другу.This endeavour was such a success that Denmark, Ireland and Britain also resolved to join these Communities.
Такою ж успішною була ця ризикована справа, коли Данія, Ірландія та Об'єднане Королівство вирішили об'єднати свої суспільства.Her appearance was such a success that it resulted in a 26 week contract as a star soloist on that programme.
Її виступ був таким успішним, що їй одразу ж запропонували26-тижневий контракт як солістці цієї програми.The ECSC was such a success that, in a few years, the six member countries decided to integrate other sectors of their economies.
ЄОВС функціонувало настільки успішно, що за кілька років його шість країн-учасниць вирішили піти далі та об'єднати також інші галузі економіки.The ECSC was such a success that, within a few years, these same six countries decided to go further and integrate other sectors of their economies.
ЄОВС функціонувало настільки успішно, що за кілька років його шість країн-учасниць вирішили піти далі та об'єднати також інші галузі економіки.The story was such a success that even Tolkien feared that the glory of the author of books for children will damage his reputation, Professor-philologist.
Книжка мала такий приголомшливий успіх, що Т. навіть побоювався, аби слава автора дитячого бестселера не зашкодила його репутації професора-філолога.The first concert was such a success that Francis Goya had to prolong his stay in Estonia and give a second concert on the following day in the same Philharmonic Hall.
Цей перший концерт був настільки успішний, що Френсіс Гойя Cohen's infiltration was such a success that it is rumored that, after the election of Amin al-Hafiz to the post of Syrian Prime Minister, Eli was considered as a strong contender for the role of Deputy Minister of Defense.
Впровадження Коена було настільки успішним, що ходять чутки, ніби після обрання Амін аль- Хафеза на посаду прем'єр-міністра Сирії, Ілай вважався серйозним претендентом на роль першого заступника міністра оборони.This is one of the reasons for the movie being such a success.
Це одна з причин, чому фільм став таким успішним.Why has the book been such a success?
Чому ж книга стала настільки успішною?Because SciELO has been such a success and become a reference for the open access movement worldwide, the green road of scientists self-archiving their articles has been neglected.
Оскільки SciELO мав такий успіх і став прикладом для відкритого доступу в усьому світі, зеленій дорозі вчених, що архівують свої опубліковані статті, не приділяється належної уваги.But I had never imagined it would be such a success!
Але, звісно, я і не могла подумати, що цей успіх буде таким масштабним!The Mexican factory has been such a success that work is already underway to transform Nestlé's milk factory in the Californian city of Modesto to‘zero water'.
Приклад мексиканської фабрики виявився настільки успішним, що на його основі вже ведуться роботи по перетворенню молочної фабрики Nestlé в каліфорнійському місті Модесто у виробництво з нульовим споживанням води.The Chamber is grateful to all thesponsors without whom this event would not have been such a success: soft drinks and Kids' Zone activities from Coca-Cola, cold draft beer and kvas from Slavutich, Carlsberg Group, amazing fireworks provided by TNK-BP Commerce, and delicious wine from METRO Cash&Carry.
Палата висловлює щиру подяку всім спонсорам,без участі яких цей захід не мав би такого успіху: компанії Coca-Cola Ukraine за освіжаючі напої та Дитячу зону; компанії Славутич, Carlsberg Group- за холодне розливне пиво та квас, ТНК-ВР Commerce за дивовижний феєрверк, METRO Cash&Carry за смачне вино.It probably wouldn't have been such a success.
Не було б такого великого успіху.Did you anticipate that the film would be such a success?
She is such a success that the King becomes interested in her.
