Що таке WAS SUDDENLY Українською - Українська переклад

• був раптово
• була несподівано
• раптово виявився
• було раптово
• раптом опинився

Приклади вживання Was suddenly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everything was suddenly quiet.
Все було несподівано тихо.

I was suddenly wishing I smoked.
Якщо раптом дуже захотілося закурити.

The devastated world was suddenly full of water.
Спустошений світ раптово виявився повний води.

Suffice it to recall his“Song of a Friend”(“If a friend was suddenly.”)….
Досить згадати його“Пісню про друга”(“Якщо друг виявився раптом…”)….

A few hours later she was suddenly in critical condition and died.
Через кілька годин вона опинилася в критичному стані і померла.

He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever.
Він був раптово за комір і потряс жорстоко, і залишив більш ніж приголомшені будь-коли.

In the 1990s, as Russia tried to join“the civilized world,” Chaadaev was suddenly popular again.
В 1990-ті, коли Росія намагалася приєднатися до«цивілізованого світу», Чаадаєв раптово став знову популярним.

Long ago, humanity was suddenly plunged into the darkness by the vile acts of an Atlantean ruling class.
Дуже давно, людство було раптово занурено в темряву підлими діями правлячого класу Атлантиди.

The first time he tried to hang himself at the age of 18, but was suddenly stopped unclear where did the Capuchin friar.
Перший раз він намагався повіситися у віці 18 років, однак був раптово зупинений ченцем-капуцином, який незрозуміло звідки з'явився.

In 1082, Odo was suddenly disgraced and imprisoned for having planned a military expedition to Italy.
Року Одо був несподівано заарештований та ув'язнений за те, що планував військову експедицію до Італії.

The hardcover book that costs $18 on Amazon was suddenly free for anyone via WikiLeaks' Twitter page.
Книга у твердій обкладинці, яка коштує 18 доларів на Amazon, раптово виявилася у вільному доступі на сторінці WikiLeaks у Twitter".

Talmudic tradition relates further that the Roman general who caused the Jews such misery at this time was suddenly executed.
Одна з пізніших традицій Талмуду передає, що римський полководець, який заподіяв стільки нещасть євреям, якраз в цей час раптово був страчений.

Long ago, humanity was suddenly reduced to limited consciousness by a group of dastardly, dark Atlanteans.
Дуже давно, людство було раптово доведене до стану обмеженої свідомості групою підлих, темних Атлантів.

During the night training flights, the connection with the MIG-29 plane was suddenly lost, and it disappeared from the radars.
Під час нічних навчально-тренувальних польотів раптово було втрачено зв'язок з літаком МіГ-29 ВПС Азербайджану, і він зник з радарів.

And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally.
І до того як я це усвідомив, я раптом опинився на сцені, оточений тисячами тріумфуючих людей на політичному мітингу.

While giving a speech at the annual dinner of the Royal Literary Fund, Sir James was suddenly struck down with blindness as his eyes filled with blood.
Виступаючи на щорічному обіді Королівського літературного фонду, сер Джеймс був раптом уражений сліпотою, його очі наповнилися кров'ю.

The village of Choirokoitia was suddenly abandoned for reasons unknown at around 6000 BC and it seems that the island[9] remained uninhabited for about 1500 years until the next recorded entity, the Sotira group.
Село Хірокитія раптово було покинуте з невідомих причин приблизно в 6000 р. до н. е. Схоже[1], що острів залишався незаселеним приблизно 1500 років до наступного зареєстрованого поселення групи Сотира.

A Brazilian football team“Cacova”, which had good results, was suddenly dissolved by order of the Minister of Internal Affairs.
Бразильська футбольна команда«Яка», що мала непогані результати, була несподівано розпущена наказом міністра внутрішніх справ.

When Mr Bush cited its most simplified tenet- that the US should seek to promote liberal democracy around the world- as a key case for invading Iraq, neoconservatism was suddenly everywhere.
Коли пан Буш згадав його найпростіші принципи- що США повинні прагнути до ліберальної демократії в усьому світі- як ключового моменту для вторгнення в Ірак, неоконсерватизм раптово виявився в усьому світі интернет магазин Мирамакс.

Long ago when the Atlanteans departed, Gaia was suddenly forced to greatly lower the energies of her surface realm.
Давно, коли Атланти померли, Гайя несподівано була вимушена значно знизити енергії її зовнішнього царства.

As a result of the Ottoman conquest, the entire Orthodox communion of the Balkans and the Near East was suddenly isolated from the West.
Як результат османського завоювання Візантії та Падіння Константинополя уся православна спільнота на Балканах та Близькому Сході була різко ізольована від Заходу.

The serene and carefree atmosphere of his childhood was suddenly ruined in 1977, when Wes was barely 8 years old; his parents filed for divorce.
Безхмарна атмосфера любові і дружби була раптово зруйнована в 1977 році, коли Уесу ледь виповнилося 8 років, його батьки розлучилися.

Russian-language TV channel 24-TV, whose head office is in Austria, was suddenly turned off the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E).
Російськомовний телеканал 24-TV, офіс якого знаходиться в Австрії, був раптово відключений на супутнику Eutelsat Hot Bird 13С(13° E).

The apostles obviously distinguished very clearly between those 40 days in which Christ was suddenly among them and always disappeared again and the time after that, in which they also felt assembled in his spirit, but without his personal presence.
Очевидно, апостоли чітко бачили різницю між 40 днями, коли Христос раптом опинився серед них і знову пішов, і часом після, коли їх поєднував його дух, але не особиста присутність.

Before the game, 30 round of the championship of Switzerland"Lugano" Vanin was suddenly beyond the base, although no injuries or suspensions he had.
Перед грою 30 туру чемпіонату Швейцарії з"Лугано" Ванін несподівано опинився поза основи, хоча ні травм, ні дискваліфікації у нього не було.

One of the most prominent heroes of the Civil War, winner of Kolchak and Denikin, was suddenly declared the leader of the military-fascist conspiracy and executed.
Один з найяскравіших героїв Громадянської війни, переможець Колчака і Денікіна, був відразу оголошений ватажком військово-фашистської змови і страчений.

However, 5 km from Kyiv at the Post-Volynskyy station the train carrying this regiment was suddenly fired upon with machine guns at night; the regiment was disarmed.
Одначе в п'яти кілометрах від Києва, на станції Пост-Волинський, ешелони цього полку вночі було раптово обстріляно кулеметним вогнем, а полк обеззброєно.

Shortly thereafter, on a tip-off about the joke about Arakcheev spoken Karelin among his comrades, was suddenly driven to the courier in Orenburg and moved in there the garrison.
Невдовзі потім, по доносу про жарт об Аракчеєве, сказану Кареліним в середовищі товаришів, був раптово відвезений з фельдьегерем в Оренбург і переведений в тамтешній гарнізон.

Weiss and his colleagues discovered evidence in northern Syria that this once prosperous region was suddenly abandoned around 4,200 years ago, as indicated by a lack of pottery and other archaeological remains.
Вайс і його колеги виявили в північній Сирії докази того, що цей колись процвітаючий регіон був раптово покинутий близько 4200 років тому, про що свідчить відсутність кераміки і інших археологічних решток.