було останнім
was the lastwas the latest
This event was the latest in the UNU‒UNESCO conference series.
Це була моя остання конференція ЮНЕСКО.This is not difficult to explain: the WTO is an organization where decisions are adopted by consensus,which now means a veto right for each of its 164 members(Afghanistan was the latest to join, in July 2016).
Це неважко пояснити: СОТ- це організація, де рішення приймаються консенсусом,що наразі означає право вето у кожного зі 164 членів(Афганістан приєднався останнім у липні 2016 року).Html commit was the latest on the style branch prior merging. F1-11 was the latest American fighter-bomber in the planning stage.
F-111 був останнім американським бойовим бомбардувальником на стадії розробки.The incident late Wednesday in southern Afghanistan was the latest in a series of attacks on international troops by their Afghan counterparts.
Інцидент стався в середу ввечері у південному районі Афганістану і був найновішим із ряду атак на військовослужбовців міжнародного контингенту з боку афганських солдатів.It was the latest in a series of deadly blazes in the country which hasbeen trying to improve public safety over the past two decades.
Це була остання в низці смертоносних пожеж в країні, яка прагне до підвищення рівня громадської безпеки за останні два десятиліття.Version 4.0 was the latest at the time of this writing.
Версія 1709 є останньою актуальною на момент написання цієї статті.The attack was the latest in a series of horrific acts of hatred that took place in the days of Hanukkah in the United States.
Атака стала останнім з серії жахливих проявів ненависті, що відбувалися в дні Хануки в Сполучених Штатах.Australia was the latest to move from OFC to AFC in January 2006.
Австралія була останньою країною, яка перейшла з OFC до AFC у січні 2006 року.The attack was the latest in a wave of church attacks and robberies in France.
Загалом цей напад є останнім у хвилі нападів і пограбувань церков у Франції.The Toba eruption was the latest of three major eruptions which occurred at Toba in the last 1 million years.
Це виверження було останнім з трьох провідних вивержень Тоба за останній 1 млн років.The decree was the latest in a slew of legislative and personnel changes the governing Social Democrats have made in the last.
Указ став останнім в серії законодавчих і кадрових змін, які правлячі соціал-демократи зробили в останні два роки.Friday's meeting was the latest in a series of high-level discussions on Afghanistan and a broader security strategy for the South Asia region that has been bogged down by internal differences.
Наради у п'ятницю були найостаннішою у ряді розмов на високому рівні на тему широкої стратегії безпеки щодо Афганістану і великого регіону Південної Азії.The failure was the latest in a string of launch failures, triggering a complete military and industry review of U.S. space launch programs, including software integration and testing processes.
Провал був останнім у низці невдалого запуску, викликавши повне військове і промисловості огляд американського космічного запуску програм, в тому числі інтеграції та тестування програмних продуктів.Friday's conference was the latest in a series of Vatican initiatives meant to impress a sense of urgency about global warming and the threat it poses in particular to the world's poorest and most marginalised people.
Конференція тієї п'ятниці була найостаннішою у серії ініціатив Ватикану, спрямованих наголосити про невідкладність вирішення проблеми глобального потепління та загрози, яку вона становить, зокрема, найбіднішим і найбільш маргіналізованим людям світу.The outbreak was the latest and perhaps the most sophisticated in a series of attacks making use of dozens of hacking tools that were stolen from the National Security Agency and leaked online in April by a group called the Shadow Brokers.”.
Спалах був останнім і, мабуть, найдосконалішим у серії атак із використанням десятків хакерських інструментів, вкрадених в Агентстві національної безпеки та злитих в Інтернет у квітні групою під назвою Shadow Brokers”.That incident was the latest in a wave of killings across Bangladesh of secular bloggers, academics and religious minorities such as Hindus, Christians, Buddhists and Sufi Muslims- despite a nationwide government crackdown and the arrest of more than 14,000 people.
Цей інцидент був останнім в хвилі вбивств по всій країні світських блогерів, науковців та представників релігійних меншин, таких як індуїстів, християн, буддистів і мусульман-суфіїв, незважаючи на арешти 14 тисяч підозрюваних у радикалізмі, які вчинив уряд.Their auto insurance devision was the latest introduced area of the company, back in 1907, when they termed it the insurance motor and auto insurance- covering a number of categories within this sector; however, they have become recently known as an industry expert and market leader on life and health insurance policies.
Їх автострахування DeVision була останньою введена площа компанії, ще в 1907 році, коли вони назвали це автострахування та страхування автомобілів- охоплює ряд категорій у цьому секторі, однак, вони стали останнім часом відомий як експерт галузі і ринку Лідер на життя та медичне страхування.Version 0.5 is the latest.
Версія 1. 5 була останньою.This is the latest and greatest development, top-notch technology.
Це остання і найкраща розробка, топовий рівень технологій.They are the latest of the four types and belong to the end of the Neolithic.
Це найбільш пізній з 4 типів, що відноситься до кінця неоліту.That's the latest that we have! This is the latest joint development of Ford Motor Company and PSA Peugeot Citroën.
Це остання спільна розробка Ford Motor Company та PSA Peugeot Citroën.What are the letters of the English alphabet are the latest and why?
Які букви англійського алфавіту йдуть останніми і чому?What's the latest, Trixie?
Що пісня ця- остання….The technologies we offer to Ukraine are the latest.
Технології, які ми пропонуємо Україні- найновіші.
Результати: 28,
Час: 0.0564