Що таке WAS THE SEARCH Українською - Українська переклад

• був пошук
• пошук
• став пошук

Приклади вживання Was the search Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everywhere was the search for"enemies","spies.".
Усюди йшов пошук«ворогів народу»,«шпигунів».

One reason for the excessive greediness was the search for gold.
Однією з причин Великих географічних відкриттів був пошук золота.

The primary motivation was the search for the legendary golden city of El Dorado.
Основною мотивацією став пошук легендарного"золотого міста" Ельдорадо.

One of the major motives for explorations out of Europe was the search for gold.
Однією з причин Великих географічних відкриттів був пошук золота.

Torvald" was the search for our sound,"Acoustic" and"Use Us" are the basis of O.
Torvald"- пошуки нашого звучання, то"Акустичний" і"Використовуй нас"- основа творчості O.

Peaches for Monsieur Cure," She did not even remember when was the search for a meeting with him. They….
Персики для месьє кюре" Вона вже й не пам'ятала, коли стала шукати зустрічі з ним. Вони….

But the researchers' main concern was the search for life on other planets, not predicting a timeline for the end of life on this one.
Проте головним завданням дослідників був пошук життя на інших планетах, а не передбачення«кінця світу» на цій.

The official version of the appearance of the police was the search for recidivist Henri Voy.
Офіційною версією появи поліцейських був пошук рецидивіста Анрі Вуа.

The basis of them was the search for an optimal solution, starting from a situation that has already developed, without unnecessary companies in the past and searching for causes.
Основою їх було пошук оптимального рішення, відштовхуючись від ситуації, яка вже склалася, без зайвих компаній в минулому і пошуку причин.

One of important stages of building a proper brand image was the search of the new face with a light and bright emotion.
Одним із важливих етапів побудови правильного образу бренду був пошук нового обличчя з легкою та світлою емоцією.

An important task was the search for modern objective markers that would characterize the severity of radiation damage, radiation dose and radio sensitivity on a quantitative level.
Важливим завданням став пошук сучасних об'єктивних маркерів, що характеризували б на кількісному рівні тяжкість радіаційного ураження, дозу опромінення та радіочутливість.

Another important realization after the project for me was the search of a deep root of a conflict and taking steps of dealing with it.
Ще одне важливе розуміння, яке прийшло з проекту,- пошук глибинної причини конфлікту та розв'язання її.

In his last years, sick with leukaemia, Smalley tried to draw the attention of scientists and society to global challenges, the most serious of which, in his opinion, was the search for low-cost and clean energy sources.
У свої останні роки хворий лейкемією Смоллі намагався звернути увагу учених і суспільства на глобальні завдання, найважливішою з яких він вважав пошук недорогих і чистих джерел енергії.

At the site of“Expert-FM” was the search service in the list of terrorists on the page WEB.
На сайті системи«Експерт-ФМ» з'явився сервіс пошуку у списку терористів на сторінці WEB.

Such an approach to the definition of matter can be called substantial, because its essence was the search for the basis(substance) of the world.
Такий підхід до визначення матерії може бути названий субстанціальним, бо його суть складала пошук основи(субстанції) світу.

It is clear that, on the one hand, it was the search for the optimal mechanism balances, and on the other there was a struggle in terms of increase/decrease power.
Зрозуміло, що, з одного боку, це був пошук оптимального механізму противаг, а з другого- йшла боротьба в частині зменшення/збільшення повноважень.

In the 90th years of the twentieth century, one of the strategic tasks of the Institute was the search for opportunities to declare itself on an all-Ukrainian level.
У 90-х роках ХХ ст. одним із стратегічних завдань інституту був пошук можливостей заявити про себе на всеукраїнському рівні.

The keynote of the season was the search for truth, authenticity in this photo-crazed world, in which not much was left of the natural female image.
Лейтмотивом сезону став пошук істини та справжності у цьому відфотошопленому світі, в якому від природного жіночого образу залишилося не так багато. Обличчям компанії стала відома модель Лена Хардт.

If, as Lenin explains, the typical feature of imperialism is the search for fields for capital export, while for youthful capitalism the typical feature was the search for markets, it seems wrong to have called Tsarist Russia imperialist.
Якщо, як вияснює Ленін, притаманною рисою імперіялізму є пошуки за просторами для експорту капіталу, пошуки за ринками збуту, то видасться помилковим називати царську Росію імперіялістичною.

The main problem of neo-modernization theory was the search for new factors that ensure the dynamics of constructive political actions in modernization processes, which required a further revision of the theory.
Основною проблемою теорії неомодернізаціі став пошук нових факторів, що забезпечують динаміку конструктивних політичних дій в модернізаційних процесах, що зажадало подальшого перегляду теорії.

The undoubted fact for discussion participants during the International Conference was the search by the states of the world of their own methods and techniques for struggle with the economic crisis.
Безперечним фактом для учасників дискусії під час роботи Міжнародної конференції був пошук державами світу власних методів та методик боротьби з економічною кризою.

The main problem of postclassical methodology was the search for new mechanisms for investigating the process of self-organization of complex, nonlinear, stochastic processes of the postclassical world of politics.
Головна проблема постклассической методології- пошук нових механізмів дослідження процесу самоорганізації складних, нелінійних, стохастичних процесів постклассического світу російської політики.

The basis for deportation policy of the USSR was the search for“enemies of the people”,“hostile elements”, and“counterrevolutionists”.
Основою депортаційної політики в СРСР став пошук"ворогів народу","ворожих елементів","контрреволюціонерів".

An important stage in the development of the platform was the search for an appropriate institutional language, which would allow participants to make conscious decisions and interact with different socio-cultural groups on the creation of collaborative works.
Важливим етапом у розвитку платформи, став пошук відповідної організаційної мови, яка дозволила б учасникам приймати усвідомлені рішення і взаємодіяти різним соціокультурним групам при створенні спільних робіт.

The first theme that emerged in the research was the search for a better future, and how much a change in context makes it possible.
Першою темою, яка виникла в дослідженні, був пошук кращого майбутнього, і те наскільки зміна контексту, робить його більш можливим.

What is the Search? Can I order it as a separate service?
Що таке Пошук? Чи можна замовляти його як окрему послугу?

How's the search for the hit-and-run car coming?
Как там поиск скрывшегося с места ДТП авто?

Science is the search for new facts.
Науковий процес є пошуком нових істин.

An interesting feature is the search for"free shipping.".
Цікавою функцією пошуку є«Безкоштовна доставка».

Where and how is the search for investors for startups?
Де і як проходить пошук інвесторів для стартапів?