Що таке WAS TO OBTAIN Українською - Українська переклад

• було отримання
• було отримати

Приклади вживання Was to obtain Англійська мовою та їх переклад на Українською

His goal was to obtain images of atmospheric plasma.
Його метою було отримати зображення атмосферної плазми.

The main object of early Assyrian incursions into Armenia was to obtain metals.
Головною метою раннього вторгнення Ассирії у Вірменію було отримання металів.

The goal of this work was to obtain high active and affinity McAbs to the C.
Метою цієї роботи було одержання високоактивних та специфічних McAbs до С.

In the 15th- 16th centuries, during the Renaissance, numerous excavations were conducted in Italy, the only purpose of which was to obtain classical sculptures.
У епоху Відродження в 15- 16 вв.(століття) вироблені були в Італії багаточисельні розкопки, єдиною метою яких було добування античних скульптур.

Their goal was to obtain national independence and restore the lost sovereignty.
Їхньою метою було здобуття національної незалежності і відновлення втраченої державності.

The principal purpose of the 1941 Bureau of Standards expedition was to obtain data on radio-wave transmission in the Arctic regions traversed.
Основною метою експедиції Бюро Стандартів 1941 року було отримання даних про передачу радіохвиль в арктичних регіонах.

Our strategic goal was to obtain the cleanest available band, which does not conflict with other users, including both civilian and military entities.
Нашою стратегічною задачею було отримати крайній, найбільш«чистий» діапазон, який не конфліктує з іншими користувачами, в тому числі військовими.

Notwithstanding the provisions of any other Article of this Agreement, a resident of a territory shall not receive the benefit of any reduction in or exemption from tax provided for in the Agreement by the other territory if the main purpose or one of the main purposes of such resident or a person connected with such resident was to obtain the benefits of this Agreement.
Незважаючи на положення буду-якої іншої статті цієї Конвенції, резидент Договірної Держави не отримає винагороди у вигляді будь-якої знижки або звільнення від оподаткування, що передбачено в цій Конвенції від іншої Договірної Держави, якщо головною метою або однією з головних цілей такого резидента або особи, яка пов'язана з таким резидентом, було отримання вигоди від Конвенції.

The purpose of these lawsuits was to obtain compensation for victims of financial misconduct.
Метою цих позовів було отримати компенсацію для жертв фінансового беззаконня.

The aim of this study was to obtain a comprehensive assessment of innovations and changes in the practice of crossing a state border by citizens of Ukraine and foreigners after completion of visa liberalization process with the EU and present results of the assessment to policy makers and general public in order to increase the level of mobility of Ukrainians and formation of an entry-friendly policy for foreigners.
Метою дослідження було одержати комплексну оцінку новацій і змін практики перетину державного кордону громадянами України та іноземцями після завершення процесу візової лібералізації з ЄС та презентувати результати оцінки розробникам політики і широкій громадськості заради підвищення рівня мобільності українців та формування дружньої для іноземців політики в'їзду.

One of the main task of the project was to obtain the optimal“cost-performance” benefits.
Серед основних завдань проекту було отримання оптимальних показників у співвідношенні«ефективність-вартість».

The purpose of the torture was to obtain from the applicant information that he allegedly handed over to the Security Service of Ukraine.
Метою катувань було отримання від заявника інформації, яку він нібито передавав Службі безпеки України.

In 2012, the division 29155 became one of the three divisions, which was to obtain from the Ministry of defence bonuses for“special achievements in military service”.
У 2012 році підрозділ 29155 стало одним з трьох підрозділів, яке стало отримувати від Міноборони бонуси за“спеціальні досягнення на військовій службі”.

The main request of the majority was to obtain systematic knowledge of the formalization of the idea in the final document in the form of a business plan, as well as enhance the skills of its compilation.
Основним запитом більшості було здобути системні знанняформалізації ідеї в кінцевий документ у вигляді бізнес-плану, а також підвищити навики з його складання.

At this time, the girls' objective was to obtain sufficient education to open a small school of their own.
Метою дівчат у ці чали було отримати достатню освіту для того, щоб відкрити власну школу.

At the expense of reduced tanks the dutch military was to obtain the necessary number of spare parts, which they have forgotten during the signing of the contract.
В рахунок скорочених машин голландці повинні були отримати запасні частини, про які забули при підписанні контракту.

If deemed necessary, the Chief Bailiff was to obtain opinions from State and municipal authorities and hear the child itself and others.
У разі необхідності головний судовий виконавець повинен отримати висновки від державних і муніципальних органів і вислухати саму дитину та інших.

The main objective of this project was to obtain an effective integrated tool for the management of business processes, important for the company, such as:.
Основною метою проекту було отримання ефективного інтегрованого інструмента для управління такими важливими для компанії бізнес-процесами, як:.

The goal of the scientist and his assistants was to obtain the most hardy and productive chicken, which could be used for both eggs and meat.
Метою вченого та його помічників було отримання максимально витривалою і продуктивної курки, яка могла б використовуватися як для яєць, так і для м'яса.

It was reported that the purpose of the test was to obtain data about the parameters of the combat use of standardized nuclear warhead, which is planned to be installed on strategic ballistic missiles.
Повідомлялося, що метою випробувань було отримання даних про параметри бойового застосування стандартизованого ядерної боєголовки, яку планується встановлювати на стратегічні балістичні ракети.

After the public union was included in the register, the necessary action was to obtain a certificate of non-profitability, the only document that allows an NGO not to pay income tax on membership fees and other sources of cash receipts.
Після включення громадської спілки до реєстру необхідною дією є отримання довідки про неприбутковість, єдиного документа, що дозволяє громадському об'єднанню не платити податок на прибуток з членських внесків та інших джерел грошових надходжень.

The goal may be to obtain, or consolidate the existing success of the enterprise.
Метою може бути отримання, або закріплення існуючого успіху підприємства.

The next step is to obtain the building permit.
Наступним кроком буде отримання дозволу на будівництво.

The main goal of introducing the pressing technology is to obtain the maximum amount of oil.
Основна мета впровадження технології пресування- це отримання максимальної кількості олії.

A huge 99% of applications were to obtain work in Benidorm.
Величезна кількість 99% заяв була отримана в Бенідормі.

A very important characteristic of the application MiTeC System Information is to obtain with its help data about the operating system that is installed on the car diagnosed.
Дуже суттєвою характеристикою додатки MiTeC System Information є отримання за її допомогою даних про операційну систему, яка встановлена на диагностируемой машині.

If such studies were to obtain convincing results, the American people would respond quickly and effectively, as they have before in the case of hormone replacement therapy.
Якщо такі дослідження повинні були отримати переконливі результати, американський народ буде реагувати швидко і ефективно, так як вони мають, перш ніж в разі замісної гормональної терапії.

One of the tricks is to obtain numerous back-links from the social websites so it looks like you're everywhere to the prospect.
Одним з трюків є отримання численних зворотних посилань з соціальних веб-сайтів, так що, схоже, ви всюди на перспективу.

The goal of each applicant, appeals to the ECHR, is to obtain a decision from a fair and impartial body, which must fulfill its obligations under an international treaty.
Метою кожного заявника, який звертається до ЄСПЛ, є отримання рішення від справедливого та безстороннього органу, який повинен виконувати свої зобов'язання за міжнародним договором.

We understand how important for you is to obtain a residence permit in Ukraine, therefore, we are ready to answer any of your questions.
Ми розуміємо наскільки важливим для Вас є отримання посвідки на проживання в Україні, тому готові відповідати на всі Ваші запитання.