Що таке WAS UNTRUE Українською - Українська переклад

• не відповідає дійсності
• була неправдою
• була неправдивою

Приклади вживання Was untrue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course it was untrue.
Звісно, це було неправдою.

That was untrue, the detectives said.
Це неправда, кажуть дієтологи.

Of course it was untrue.
Звичайно ж, це було неправдою.

At the University of Minnesota, the singer told a few friends that Dillon was his mother's maiden name, which was untrue.
У Міннесотському університеті співак сказав кільком друзям, що Діллон є дівочим прізвищем його матері, що не було правдою.

A man who was untrue.
Там була одна людина, яка була невірною.

The American administration said the report was untrue.
Американський президент каже, що повідомлення неправдиві.

As it turned out, it was untrue information.
Як виявилося згодом, це була неправдива інформація.

Lord's dealings with him, not that all that they said was untrue.
Українці довели йому справою, а не словами, що це не так.

The founder of Telegram, Pavel Durov said that this was untrue and called vulnerabilities WhatsApp.
Засновник Telegram Павло Дуров заявив, що це не відповідає дійсності і назвав вразливі місця WhatsApp.

The both stated that the information given in the newspaper was untrue.
Обоє стверджували, що інформація подана в газеті, була неправдивою.

Some separatists' sources said that“the Ukrainian scout” was a member of a Ukrainian“saboteur group”(which obviously was untrue) who stepper a landmine in a minefield near the village of Luhanske, Mariinka district.
Сепаратистські джерела заявили, нібито український“розвідник” був“у складі ДРГ”- що вочевидь неправда- і підірвався на мінному полі біля села Луганське(Мар'їнський район).

My play Safe S*x was picked apart because critics thought it was untrue.
Моя гра Безпечний секс був підібраний один від одного, тому що критики думали, що це не відповідає дійсності.

My play Safe Sex was picked apart because critics thought it was untrue. It was a play in which no one had AIDS, but the characters talked about how it was going to change their lives”.
Моя гра Безпечний секс був підібраний один від одного, тому що критики думали, що це не відповідає дійсності. Це була гра, в якій немає ні у кого не було СНІДу, але персонажі говорили про те, як він збирається змінити своє життя».

Never mind that this was untrue.
І не суть важно, що це була неправда.

His claim was motivated by the fact that the information that was untrue and defamed his honor, dignity and business reputation, caused his negative assessment as a citizen and humiliated assessment of honor and dignity in the view of acquaintances and friends in terms of generally accepted rules and principles of common life and human morality.
Свій позов він мотивував тим, що ця інформація, яка не відповідає дійсності і порочить його честь, гідність і ділову репутацію, викликає негативну оцінку його як громадянина і принижує оцінку честі і гідності в уяві оточення і знайомих з точки зору загальновизнаних правил співжиття та принципів людської моралі.

Warren told Salkeld the story was untrue.
У відповідь Грін сказав, що ця історія була неправдою.

Since a number of countries now produced more than 50 per cent of their power from renewables, and others even 100 per cent(or very close) while not experiencing power cuts, this showed the claim was untrue.
Оскільки низка країн зараз виробляє більше 50% своєї енергії з відновних джерел енергії, а інші навіть 100%(або дуже близько), не переживаючи відключення електроенергії, це показало, що це твердження не відповідає дійсності.

The message intimated that Rex Hunt had surrendered not only the Falklands, but also its dependencies, which was untrue.[5] Lt Mills copied and forwarded the message to HMS Endurance, with the intention of buying time.
У повідомленні йшлося, що Рекс Хант визнав здачу е тільки стосовно Фолклендських островів, але і залежних від них територій(тобто Південної Джорджії), що не відповідають дійсності.[5] Мілс продублював цю радіограму на Endurance, аби виграти час.

My play Safe Sex was picked apart because critics thought it was untrue.
Моя гра Безпечний секс був підібраний один від одного, тому що критики думали, що це не відповідає дійсності.

When enough people saw that their perception of their wealth was untrue, the system unravelled.
Коли достатня кількість людей побачила, що їх сприйняття свого багатства не відповідає дійсності, система розвалилася.

Zijlstra confessed that his previous story about how he was present at the meeting with the Russian president at his dacha in 2006 was untrue.
Він зізнався в тому, що його розповідь про те, як він був присутній на зустрічі з президентом Росії на його дачі в 2006 році, була неправдою.

Alleged that the information in the 19 September 2003 issue of Pravoye Delo concerned him, and that it was untrue and had damaged his dignity and reputation.
Стверджував, що інформація у випуску«Правого дєла» від 19 вересня 2003 року, що стосувалася його, була неправдивою та завдавала шкоди його гідності та діловій репутації.

The court disagrees with the arguments raised by the defendants, since the information disseminated by them in The Day of 21 August 1999 was untrue.
Суд зазначив:“… суд не погоджується з аргументами, наданими відповідачами, оскільки інформація, викладена ними 21 серпня 1999 року в газеті“День”, була неправдивою.

In response, Green said the story was untrue.
У відповідь Грін сказав, що ця історія була неправдою.

While in government, Zlochevsky claimed that he had sold his energy assets, though an investigation in Ukrainian Forbes later showed this was untrue.
Працюючи в уряді, Злочевський стверджував, ніби продав свої енергетичні активи, хоча українське видання Forbes в результаті проведеного розслідування з'ясувало, що це неправда.

Andres believes in the unlimited power of science, and Itur'es speaks of the need for a small saving lie, illusions that can explain the inexplicable, something that was untrue, invented by people coming from another world.
Андрес вірить в безмежну силу науки, а Итуррьес говорить про необхідність невеликий рятівної неправди, ілюзій, які можуть пояснити незрозуміле, чого-то, що було неправдою, придуману людьми, що прийшла з іншого світу.

Stéphanie herself refused to speak publicly about her mother's death until 1989, when she gave an interview to the author Jeffrey Robinson, insisting that the story was untrue.
Стефанія відмовлялася розмовляти на тему смерті матері до 1989, коли вона дала інтерв'ю письменнику Джеффрі Робінсону, який наполягав на тому, що поширена версія історії неправдива.

Vitrenko(leader of the PSPU) lodged a complaint with the Minsky District Court of Kyiv against The Day, seeking compensation for pecuniary and non-pecuniary damage because the information contained in the article published on 21 August 1999 was untrue and damaged her dignity and reputation as a Member of Parliament.
Києва на публікацію в газеті“День”, вимагаючи компенсацію моральної та матеріальної шкоди, оскільки інформація, яка містилася в статті, опублікованій 21 серпня 1999 року, була неправдивою та зашкодила її гідності та репутації як члена Парламенту.

The star's lawyer Andrew Baum claimed Hardy had“threatened to issue a demonstrably false press statement unless she was paid $15m(£11m)”- a charge Hardy and her lawyer told Variety was untrue.
Адвокат зірки Ендрю Баум стверджував Харді"погрожували питання явно неправдиве заяву для преси, якщо вона не заплатила$15 млн(? 11 млн)"- заряд Харді і її адвокат сказав, що сорт не відповідає дійсності.