Що таке WAS YET Українською - Українська переклад

• був ще

Приклади вживання Was yet Англійська мовою та їх переклад на Українською

While he was yet young.
Коли ще був він молодим.

The most tragic and heartbreaking event was yet ahead.
Найбільші труднощі і трагічні події були ще попереду.

But success was yet far away.
Але її успіх був ще дуже далеко.

His father had accepted a martyr's death for Christ, when George was yet a child.
Його батько прийняв мученицьку смерть за Христа, коли Георгій був ще дитиною.

And the concert was yet to happen!
Концерт все одно відбудеться!

His father had accepted a martyr's death for Christ, when George was yet a child.
Батько його прийняв мученицьку кончину за Христа, коли Георгій був ще дитиною.

But success was yet far away.
Але до загального успіху було ще далеко.

His father had accepted a martyr's death for Christ, when George was yet a child.
Його батько прийняв мученицьку кончину за Христа, коли Георгій був ще в дитячому віці.

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
Коли Всемогутній зо мною ще був, а навколо мене мої діти.

But the real torture was yet to come.
Проте справжні репресії були ще попереду.

And if Gülbahar was yet inaccessible to Hjurrem, then another harem battered by our heroine.
І якщо Гюльбахар була поки недосяжна для Хюррем, то іншим мешканкам гарему діставалося від нашої героїні.

Kingdom among them, while he was yet alive.
І розділив своє царство між ними, поки сам він був ще живий.

Actual life experience was yet to come, and has been subsequently chronicled in a series of five albums.
Фактичний життєвий досвід був ще попереду, і згодом був записаний в серії з чудових записів.

The original Islandia was conceived by Wright while he was yet a boy.
Оригінальна«Островитанія» була започаткована Райтом, коли він ще був хлопчиком.

Going to a musical on the West End was yet another one of my Bucket List items.
Перехід до мюзиклу на Вест-Енді був ще одним із моїх записів у списку Bucket.

Approaching 70 years of age, Goethals' greatest triumph as a coach was yet to come.
Наближаючись до 70-річного ювілею, Гуталс не знав, що його найбільший тріумф як тренера був ще попереду.

I smiled to think that, after all, it was yet he, of us two, who had the light.
Я посміхнувся, щоб думати, що, врешті-решт, це був все ж він, з нас двох, які світло.

Mercury was yet another Roman god who aided travelers, and perhaps the patron deity of travel.
Меркурій був ще одним римським богом, який допомагав мандрівникам та, можливо, його визнавали чільним божеством в цій галузі.

The creature, which lived in the forests of Patagonia between 95 and 100 million years ago, was yet to be named.
Істота, яка жила в лісах Патагонії між 95 і 100 мільйонами років тому, поки ще не отримала імені.

At this time, Vermont was yet unsettled, and the territories of New Hampshire and Maine were governed by Massachusetts.
В цей час Вермонт ще не був заселений, а територіїНью-Гемпшира і Мена знаходилися під управлінням Массачусетсу.

Of course, they didn't have enough knowledge and sufficient technologies at that time, and the scientific method was yet to form.
Звісно, у ті часи ми не мали достатніх знань та технологій, науковий метод іще не був сформований.

While he was yet a boy, and when he was receiving his education with his brother and the other youths, he was thought to surpass them all in everything.
(2) Коли він ще був дитиною і виховувався разом з братом та іншими хлопчиками, то в усьому перевершував їх.

December 16, 1945, his son Edoardo on July, 14, 1935 perished in an aviation catastrophe, and a nephew Gianni was yet too young.
Декабря1945 року, його син Едоардо 14 липня 1935 року загинув в авіаційній катастрофі, а племінник Джанні був ще дуже молодий.

And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number;
І була ще війна в Ґаті. А там чоловік великого зросту, що мав на руках та на ногах по шість пальців, числом двадцять і чотири.

They received all the knowledge of God that they could bear, but the complete fulfillment of the promise that Christ would show them plainly of the Father was yet to come.
Їм з'явилося все знання про Бога, що тільки вони могли витримати, але повне виконання обіцянки про те, що Христос ясно вкаже їм на Отця, усе ще було перед.

Adam and his race, which when he sinned was yet in him and shared his sentence naturally, have been"redeemed[bought] by the precious blood[death] of Christ." 1 Pet.
Адам і його рід, який, коли той згрішив, був ще в ньому, і тому природно розділив з ним його осуд,«відкуплений… був… дорогоцінною кров'ю[смертю] Христа»- 1 Пет.

However at the time when Angelina Jolie was yet with her husband an information had spread through the press about her relationship with another actor, her partner in the film of 1996«Playing God» Timothy Hutton.
Однак у той час, коли Анджеліна Джолі ще була разом зі своїм чоловіком, в пресі з'явилася інформація про її стосунки з іншим актором, партнером по фільму 1996 року«Зображуючи Бога»- Тімоті Хаттон.

A draft document of the agreement, which was yet to be made in 1944, appeared under strange circumstances when it was supposedly intercepted in 1943 and fell into the hands of Spanish dictator Francisco Franco's secret service.
Проект цієї угоди, який належало скласти ще в 1944 році, з'явився за дивних обставин, коли його нібито було перехоплено в 1943 році і він потрапив до рук спецслужб іспанського диктатора Франсиско Франко.

Duncan was a Liberian national who flew to the US when he was yet to show any Ebola symptoms to see his former wife and kid, before coming down with the disease a few days after his arrival on US soil.
Дункан був Ліберійський громадянин, який прилетів в США, коли він був ще показати будь-які симптоми Ебола, щоб побачити свою колишню дружину і дитину, перед тим, що сходив з хворобою через кілька днів після його прибуття на американську землю.

At first, as we read in Genesis,“no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up- for the Lord God had not caused it to rain upon the earth, and there was no one to till the ground”(2:5).
На початку, як читаємо у Книзі Буття,«не було ще на землі ніякої польової рослини й не росла ще ніяка трава на полі, бо Господь Бог не посилав дощу на землю, і не було людини, щоб порати землю»(Бут 2,5).