Що таке ПОКИ ЩЕ Англійською - Англійська переклад

• yet
• still
• so far
• it was

Приклади вживання Поки ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поки ще думає.
He thinks even longer.

Поки ще можна було виїхати.
Until I could finally leave.

Але ми поки ще в самому низу.
We're still ourselves underneath.

Поки ще рано говорити про кохання.
It was too soon to speak of love.

Англійська мова поки ще не є достатньо поширеною.
English is still not widespread.

Com/ поки ще не проблеми!
Com/ yet had NEVER problems!

Повертайтеся в ліжка, поки ще не застудилися.
Get back to bed before you catch cold.

Поки ще занадто рано, щоб зробити прогноз щодо цього.
It's too soon to make any predictions about that.

Як розпізнати проблему, поки ще не стало пізно?
How can we solve the problem before it's too late?

Але це, поки ще також, на стадії вивчення.
There is, a BUT which, is still at the research stage.

Здобула свою[частину] світу[аби прийти] поки ще жива.
Acquired her[portion of] the world[to come] while still alive.

Поки ще складно повірити, що літо добігає кінця.
It is hard to believe that the summer is coming to a close.

Там називався ряд дат, які поки ще не узгоджені.
A number of dates was named, which are yet to be agreed.

Поки ще в пошуку, але перевагу так званим мисливським ножам.
It is still in search, but prefer so-called hunting knives.

Разом з тим існує проблема, яка поки ще привертає мало уваги.
Remains a problem, which has as yet attracted too little attention.

Поки ще не встановлено, чи дійсно є бомба на борту лайнера.
It was not immediately clear whether there was a bomb on board.

Адміністрація Трампа поки ще не застосувала нові санкції наповну.
The Trump administration has yet to fully implement the new sanctions.

Поки ще ні одна схожа на Землю екзопланета не була знайдена в населеній зоні.
So far, no Earth-like exoplanet was found in the habitable zone.

Як вчинити: тікати й рятуватися, поки ще є час, або сміливо зробити крок назустріч загибелі?
What should they do: to run and escape, so far there is time for it, or to step bravely towards death?

Поки ще дослідники інституту Santa Fe не створили переконливу комп'ютерну версію економіки в цілому.
So far, the Santa Fe researchers haven't come up with a convincing computer version of an entire economy.

Можливо, Ваше підприємство поки ще входить до числа тих 90%, чиї торгові менеджери недостатньо ефективні.
Maybe Your company is still among the 90% whose trading managers are not effective enough.

Поки ще не ясно, наскільки Велика рецесія вплине на мислення та висвітлення подій цими впливовими інститутами.
It remains to be seen how much the Great Recession will influence the thinking and reporting of these influential institutions.

Качани ростуть до 19 см, вживаються, зазвичай, поки ще зовсім молоді- молочні, пізніше вони втрачають свої чудові смакові якості.
Heads grow to 19 cm, are used, usually, while still very young- milk, later they lose their delicious taste.

Але що якщо інопланетяни настільки випереджають нас у розвитку, що використовують інші, поки ще невідомі нам способи комунікації?
But what if the aliens are so ahead of us in development that they use other ways of communication that are still unknown to us?

А ви займіться лікуванням, поки ця хоч і неприємна, але поки ще дрібниця не переросла у щось більш серйозне.
And you will take care of the treatment, while this though unpleasant, but so far the trifle has not escalated into something more serious.

Незважаючи на поки ще недосконалу технологію спілкування, для повноцінного сприйняття голосовим помічникам не вистачає«реального втілення».
Despite the still imperfect technology of communication, for a full perception of voice assistants is not enough«reality».

Роль ендогенного етанолу в організмі поки ще не визначена, але є дані про його участь у регуляторних процесах.
The role of endogenous ethanol in the body is yet to be determined, but there is some information about his participation in regulatory processes.

Вітрова енергія поки ще дешевша, ніж сонячна, і такі високотехнологічні компанії як Google, Microsoft і Amazon в основному інвестують у розвиток вітрової енергетики.
Wind power has long been cheaper than solar, and such tech companies as Google, Microsoft, and Amazon have taken advantage by investing heavily in wind.

Скромно призначив і мінімально прийнятним для більшості західних смаків поки ще пристойні, низького діапазону квартира буде коштувати так само або більше.
A modestly appointed and minimally acceptable to most Western tastes yet still decent, low-range apartment will cost that much or more.

В 20 років, потім може бути в змозі збільшити споживання клітковини, поки ще використовуючи значну кількість харчових масел, а щодо сидячого 90 років?
A 20 year-old may then be able to boost fiber intake while still using using significant amounts of cooking oils, but what about a sedentary 90 year old?