Приклади вживання We are organizing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are organizing a holiday on the water from 2012.
Ми займаємось організацією відпочинку на воді з 2012р.This is the reason we are organizing this forum.
We are organizing internal training programmes to the companies' order.
Пропонуємо проведення внутрішних тренінгів на замовлення фірм.That is why on September 11 we are organizing a business breakfast.
Тому вже 11 вересня ми організовуємо бізнес сніданок.We are organizing, sponsoring and participating in various activities related to IT.
It is the fourth time in a row that we are organizing this event dedicated to macroeconomic analysis and forecasts.
Уже четвертий рік поспіль ми організовуємо подію, присвячену макроекономічному огляду та прогнозам.We are organizing the biggest and the best conference according to DOU- IT Arena, constructing houses created for the community of awesome IT neighbours- IT House, modernizing curriculums and starting new educational programs at Lviv universities.
Ми організовуєм найбільшу та найкращу за версією DOU конференцію- IT Arena, будуємо будинки, створені для спільноти класних ІТ-сусідів,- IT House, модернізуємо та запускаємо нові освітні програми у львівських університетах.The Company invites you to participate in the tender procedures that we are organizing to find the best suppliers of goods, services and equipment.
Компанія запрошує Вас взяти участь у тендерах, які ми проводимо, щоб знайти кращих постачальників товарів, послуг та обладнання.In particular we are organizing events to bring together potential partners from time to time.
Зокрема, щорічно Wechange eG організовує конференцію для об'єднання потенційних партнерів.I believe that art that can transform society and offers positive transformations is art that contributes to the future.That is why we are organizing this event for a country where the virtual world and the art world come together and new meanings and new forms of artistic expression are formed.”.
Я вважаю, що мистецтво, яке здатне змінювати суспільство, пропонувати йому позитивні трансформації- це мистецтво,що робить свій вклад у майбутнє. Тому ми й організовуємо цю подію для країни, де віртуальний світ і світ мистецтва стикаються та утворюються нові сенси та нові форми художніх висловлювань».That's why we are organizing a series of events at IDC DX Day, where analysts, experts, and suppliers announce guests with solutions that make it impossible to move along the Digital Transformation journey.
Саме тому ми проводимо серію заходів IDC DX Day, на яких аналітики, експерти і постачальники познайомлять гостей з рішеннями, без яких неможливо рухатися по шляху Цифровий Трансформації.For that purpose we are organizing this national congress.
Для цього ми плануємо скликати Національний економічний конгрес.We are organizing the biggest and the best conference according to DOU- IT Arena, finishing the construction of the fist house created for the community of awesome IT neighbours- IT House, modernizing curriculums and starting new educational programs at Lviv universities(IoT, CS).
Ми організовуєм найбільшу та найкращу за версією DOU конференцію- IT Arena, добудовуєм перший будинок, створений для спільноти класних ІТ-сусідів,- IT House, модернізуєм та запускаєм нові освітні програми у львівських університетах(IoT, CS).On our birthday party we are organizing a festive culinary master class- a try culinary party!
І до Дня народження закладу тепер організовуємо святковий кулінарний майстер-клас- справжню кулінарну вечірку!We are organizing the biggest and the best conference according to DOU- IT Arena, constructing houses created for the community of awesome IT neighbors- IT Village, modernizing curricula and starting new educational programs at Lviv universities. Moreover, we have created a loyalty program for our members.
Ми організовуєм найбільшу та найкращу за версією DOU конференцію- IT Arena, будуємо будинки, створені для спільноти класних ІТ-сусідів- IT Village, модернізуємо та запускаємо нові освітні програми у львівських університетах.In aim to raise awareness of autism, we are organizing social advertising campaigns, in which we disclose the basic stereotypes and prejudices towards people with ASD.
Для підвищення рівня обізнаності в суспільстві щодо питань аутизму ми проводимо кампанії соціальної реклами, у яких розкриваємо основні стереотипи та упередження стосовно людей з РАС.We are organizing a‘Living Library' and selecting the most interesting and unique‘books' for it, in order to give our‘readers' a platform for dialogue, and through this an understanding of how different the life of a person representingthis or that society group can be from our stereotypes and prejudices regarding this group.
Ми організовуємо«Живу бібліотеку» і розшукуємо для неї унікальні«книжки», щоб надати«читачам» можливість діалогу і через нього- розуміння, наскільки життя справжньої людини, яка представляє ту чи іншу групу в суспільстві, відрізняється від наших стереотипів і забобонів стосовно цієї групи.We are organizing a‘Living Library' and selecting the most interesting and unique‘books' for it, in order to give our‘readers' a platform for dialogue, and through this an understanding of how different the life of a person representingthis or that society group can be from our stereotypes and prejudices regarding this group.
Щоб краще пізнати наших нових городян, ми організовуємо«Живу бібліотеку» й розшукуємо для неї унікальні«Книжки», щоб надати«Читачам» можливість діалогу, а через нього- розуміння, наскільки життя справжньої людини, яка представляє ту чи іншу групу в суспільстві, відрізняється від наших стереотипів і забобонів стосовно цієї групи.For our foreign customers we are organizing familiarization trips from Bafra to Famagusta in order to show the beauty of our island and our region.
Для іноземних покупців, ми організовуємо ознайомчі тури по околицях від Бафрі до Фамагусти, щоб показати всю красу нашого регіону і острова в цілому.We are organized around that idea.”.
Об'єднуймося навколо цієї ідеї».We're organizing an English competition at our school.
Традиційно стало проводити конкурси з англійської мови в нашій школі.We're organized.
Ми організовані.We are organized around three platforms, including an Oncology Innovation Platform, a Commercial Platform and a Global Supply Chain Platform.
Athenex організовано навколо трьох платформ, включаючи онкологічну інноваційну платформу, комерційну платформу та глобальну платформу поставок.And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Ми організовані не таким чином, як традиційні організації, які ви можете собі уявити.The entire 20-thousand staff of Law Academy and 5-thousand staff ofInternational Humanitarian University, students and teachers enthusiastically participated in Saturday works that we were organizing",- said Sergey Kivalov.
Весь двадцятитисячний колектив Юридичної академії і п'ятитисячний колектив Міжнародного гуманітарного університету,студенти та викладачі з ентузіазмом брали участь в організованих нами на території майбутнього комплексу суботниках»,- зазначив Сергій Ківалов.When I have literally not known what to do, my girlfriends have stepped in,going,“This is what's going to happen, and we're organizing this.”.
Коли я буквально не знала, що робити, мої подруги втрутилися:"Це те,що повинно статися, і ми усі влаштуємо".Ukrainian Esport Federation has hosted over 90 tournaments this year, all of which were held offline.We traveled 33,000 kilometers when we were organizing qualifiers of the first esports championship in Ukraine in every region.We visited even those parts of our country that do not have facilities intended for hosting championships,” the president of UESF Artur Yermolayev commented.
Федерація кіберспорту України в цьому році провела понад 90 турнірів, і всі ці чемпіонатипроходили виключно офлайн. Ми проїхали 33 тисячі кілометрів, у кожній області організовуючи кваліфікації до першого чемпіонату України з кіберспорту. Відвідали навіть ті куточки нашої країни, у яких зовсім немає майданчиків для проведення чемпіонатів»,- прокоментував президент UESF Артур Єрмолаєв.
