Що таке ОРГАНІЗОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• organizing
• organising
• arranging
• orchestrating
• organized

Приклади вживання Організовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організовуючи таємну нараду.
Arrange a secret meeting.

Сталін був весь цей час в Москві, організовуючи сили і засоби для розгрому ворога.
Stalin was in Moscow, organising the forces and means for the defeat of the enemy.

Організовуючи таємну нараду.
Arranging secret meetings.

Ви можете орендувати автомобіль у Дніпрі, організовуючи свій час для ділових зустрічей і відвідування культурних цінностей міста.
Organize your time for business meetings and visits to cultural values of the city, you can hire some cars in Dnipro.

Організовуючи таємну нараду.
To arrange a confidential meeting.

В українському офісі прийнято спільно святкувати всі свята і дні народження, організовуючи фуршет чи то більш“серйозний стіл”.
It is common for Ukrainian office workers to celebrate all holidays and birthdays by arranging a buffet or a more“substantial meal”.

Організовуючи лікування за кордоном УАМТ допоможе Вам:.
While organizing treatment abroad UAMT will help you:.

Com є найбільшим в світі онлайн сервісом по оренді автомобілів, організовуючи 7, 1 млн прокатів в рік у 46 000 місцях розташування по всьому світу.
Com is the world's biggest online car rental service, arranging over 7.1 million rentals a year in over 46000 locations worldwide.

Організовуючи підгодівлю риби бажано дотримуватися певного графіка.
Organizing feeding fish it is desirable to adhere to a specific schedule.

Відтоді розробники популярних ігор почали активно брати участь у розвитку кіберспортивних дисциплін, організовуючи турніри та виступаючи спонсорами команд.
Creators of popular games started participating in developing eSports disciplines by holding tournaments and sponsoring teams.

Організовуючи місце для роботи в вітальні, необхідно спланувати все заздалегідь.
Arranging a place to work in the living room, you need to plan everything in advance.

А також приклади та макети реклами, інформаційних матеріалів, які можна використовувати, організовуючи покази документальних фільмів.
Besides, you will find examples and print layouts of advertisement and information leaflets that can be used for organization of documentary screenings.

Організовуючи нашу компанію під структурою B-Corporation, це більш цільова організація.
By organizing our company under a B-Corporation structure, a greater purpose organization.

Річковики не схилили голови в період німецько-фашистської окупації і демонстрували чудеса героїзму, організовуючи перевезення військ і техніки.
River transport workers did not bow their heads during Nazi invasion and showed wonders of heroism by arranging troops and equipment transportation.

Організовуючи негабаритні перевезення треба подбати про отримання спецдозволу від Мінтранспорту.
Arranging oversized it is necessary to take care about getting escorting from the Ministry.

Якщо Ваша компанія залежна від перевезень сталі на котушках, тоді ми готові повністю забезпечити Вам комфорт роботи, організовуючи для Вас комплексні перевезення.
If your company does a lot of steel coils transportation, we are ready to provide you with the true comfort of operation, arranging for you the comprehensive transports.

Організовуючи медійну або контекстну рекламнукампанію в мережі, будь-який рекламодавець прораховує її приблизний бюджет.
Organizing a media or contextual advertisingcampaign in the network, any advertiser calculates its approximate budget.

Ще студентом брав активну участь в діяльності«Товариства поширення релігійно-моральної освіти в дусі православної церкви», організовуючи бесіди серед робітників.
As a student, he participated actively in the“Society for the spread of religious and moral enlightenment in the spirit of the Orthodox Church,” and organized talks with workers.

Організовуючи підсвічування фасадів будівель для створення художнього образу, дизайнери використовують кілька варіантів освітлення.
By organizing the lighting of building facades to create an artistic image, designers use several lighting options.

Що послідовники Сатани збираються на озері Вікторія, де їм обіцяють багатства в обмін на людську кров, яку вони здобувають, організовуючи автокатастрофи й викрадення людей.
That Satan worshipers hold meetings under Lake Victoria, where they are promised riches in exchange for human blood, which they collect by staging car accidents and kidnappings.

Організовуючи і озброюючи своїх найбільш вразливих союзників, Сполучені Штати можуть зміцнити кордони свого впливу і безпеки.
By organizing and arming its most exposed allies, the United States can shore up the frontier of its influence and security.

У наступні роки він працював з Союзом португальських професійних футболістів, організовуючи акції для безробітних гравців, а також відкрив свою власну футбольну школу, Mr. Вілсон.
Subsequently, he worked with the Portuguese Professional Footballers' Union, organising actions for unemployed players, and also opened up his own football school, Mr. Wilson.

Організовуючи весілля в різних закладах, можемо з упевненістю сказати, що EdemResortMedical& SPA надає кожну послугу на високому рівні.
While organizing weddings in different establishments we can say for sure that Edem Resort Medical and SPA provides each service.

Графік курсу ретельно розроблений, щоб вмістити робочих професіоналів, організовуючи заняття після обіду, щоб дати студентам, які працюють повний робочий день, отримати диплом.
The course schedule is carefully designed to accommodate working professionals by arranging classes in the afternoon in order to enable students who are employed full-time to obtain a degree.

Організовуючи весілля в різних закладах, можемо з упевненістю сказати, що Edem Resort Medical& SPA пропонує кожну послугу на високому рівні!
While organizing weddings in different establishments we can say for sure that Edem Resort Medical and SPA provides each service at the highest level!

Історичний музей в Елку виконує свою місію, збираючи колекції, організовуючи виставки та культурні заходи, веде також просвітницьку, популяризаційну та видавничу діяльність.
The Historical Museum in Ełk accomplishes its mission by assembling collections, organising exhibitions and cultural events, as well as through educational, knowledge- disseminating and publishing activities.

Організовуючи щорічні продуктивні зустрічі представників медичної спільноти, органів влади, бізнесу, Форум робить неоціненний внесок у розвиток галузі.
By organizing productive annual meetings for representatives of the medical community, government and business, the Forum makes an invaluable contribution to the industry.

FEMS сприяє обміну науковими знаннями у Європі та світі, видаючи п'ять наукових журналів з мікробіології та організовуючи міжнародний мікробіологічний конгрес кожні два роки.
FEMS facilitates exchange of scientific knowledge to all microbiologists in Europe and worldwide by publishing five microbiology journals and organising a biennial congress for microbiologists around the world.

Курс Ландшафтна архітектура приваблює в цьому методі викладання, організовуючи свої професійні програми через лекцій, семінарів, студії та виїздів, як критичної комбінації для навчання.
The Landscape Architecture course engages in this method of teaching by organising its professional programmes through lectures, seminars, studio and site visits as a critical combination for learning.

Путіна намагається реалізувати сценарій масштабної дестабілізації внутрішньої обстановки в нашій Державі, організовуючи масові соціальні заворушення та провокуючи політичну кризу в країні.
Putin's regime is trying to implement a large-scale scenario to destabilize the internal situation in our country through organization of massive social unrest and political crisis in the country.