Що таке WE ARE PROPOSING Українською - Українська переклад

• ми пропонуємо
• пропонуємо

Приклади вживання We are proposing Англійська мовою та їх переклад на Українською

We know what we are proposing you.
Ми знаємо те, що пропонуємо Вам.

We are proposing to make a few changes to this text.
Я пропоную в цьому тексті зробити деякі поправки.

We are serious about what we are proposing.
Ми ретельно обмірковуємо те, що пропонуємо.

We are proposing now that elections be held simultaneously across the entire territory, including the occupied areas.
Зараз ми пропонуємо провести одночасно вибори на всій території, включаючи окуповану.

We believe that the process we are proposing will provide fair.
Ми вважаємо, що запропонована нами модель справедлива.

This would refer to any new orders issued by the court under the new regime we are proposing.
Це буде посилатися на будь-які нові розпорядження, винесені судом за новим режимом, який ми пропонуємо.

We are proposing now that elections be held simultaneously across the entire territory, including the occupied areas.
Зараз ми пропонуємо провести одночасно вибори по всій території, включно з окупованою.

Yes, you read that right because today we are proposing a"tutorial-trick": a sweet cake disguised as a watermelon!
Так, ви правильно прочитали, бо сьогодні ми пропонуємо"підручник-трик«Солодкий пиріг замаскований кавун!

Our brand has evolved over the years through a series of changes, up to the version we are proposing today.
Наша торгова марка розвивалася протягом багатьох років через ряд змін, аж до версії, яку ми пропонуємо сьогодні.

We are proposing now that elections be held simultaneously across the entire territory, including the occupied areas.
Зараз ми пропонуємо провести одночасно вибори по всій території, включаючи окуповану територію.

The most powerful strategies for change always involve positive role modeling and the creation of living examples of the solutions we are proposing.
У процесі розвитку громад найпотужніші стратегії завжди включають створення позитивних моделей ролей і живих прикладів рішень, які ми пропонуємо.

In this section we are proposing to look over the important information, which will help you to avoid unpleasant moments.
У цьому розділі ми пропонуємо ознайомитись з важливою інформацією, яка допоможе вам уникнути неприємних моментів.

Opment processes, the most powerful strategies for change always involve positive role modelling and the creation of living examples of the solutions we are proposing.
У процесі розвитку громад найпотужніші стратегії завжди включають створення позитивних моделей ролей і живих прикладів рішень, які ми пропонуємо.

We are proposing peace on this basis, because we know that this will be a tremendous acquisition for Poland.
І ми пропонуємо на цій основі світ, тому що ми знаємо, що це буде величезне придбання для Польщі.

In whole health development processes, the most powerful strategies for change always involve positive role modeling and the creation of living examples of the solutions we are proposing.
У процесі розвитку громад найпотужніші стратегії завжди включають створення позитивних моделей ролей і живих прикладів рішень, які ми пропонуємо.

We are proposing an immigration plan that puts the jobs, wages and safety of American workers first,” Trump said.
Ми пропонуємо імміграційний план, який ставить на перше місце роботу, зарплату і безпеку американських робітників",- заявив Трамп.

In summer the golfcars are open, and pleasant breeze will hush the swelter, but when it turns colder we are proposing you plaids, closing the golfcars with transparent curtains and switching on internal heating.
У літню пору електромобілі відкриті, легкий вітерець в обличчя розвіє спеку, а з настанням холоду ми пропонуємо Вам пледи, закриваємо електромобіль прозорими фоліями та, за Вашим бажанням, включаємо внутрішній обігрів.

And this is why today we are proposing a second emergency mechanism to relocate a further 120,000 from Italy, Greece and Hungary.
Сьогодні ми пропонуємо другий надзвичайний механізм переміщення 120 тисяч осіб з Греції, Угорщині та Італії.

In this case, we are proposing to file a complaint to the SFS about the inaction of its Commission responsible for consideration of complaints and the demand to register the tax invoice.
У такому випадку ми пропонуємо направити скаргу до ДФС на бездіяльність її комісії з розгляду скарг та вимогою зареєструвати податкову накладну.

Taking this into account and in view of disputes between taxpayers and the SFS regarding the refusal of the latter to register tax invoices, we are proposing to consider, what exactly should prove the credibility of economic operations on invoices drawn up by the companies providing freight and marketing services, in particular, in respect of their receipt of bonuses for stimulating sales of products.
З урахуванням цього, та в світлі наявних спорів між платниками податків та ДФС щодо відмови у реєстрації податкових накладних пропонуємо розглянути, чим саме має доводитись реальність господарських операцій по накладним, складеним компаніями, які надають послуги з перевезення вантажів та маркетингові послуги, зокрема, у зв'язку з отриманнями ними бонусів за стимулювання збуту продукції.

In full awareness of all of this, we are proposing as a possible way out of a crisis situation that a submission be presented to the Constitutional Court of Ukraine on behalf of the President of Ukraine or from 45 State Deputies on the need for an interpretation of Article 155 and Article 157§ 2 of the Main Law of Ukraine….
Добре усвідомлюючи все це, ми пропонуємо- в якості можливого виходу із кризової ситуації- звернутися до Конституційного Суду України з поданням від імені Президента України або 45 народних депутатів про необхідність тлумачення статті 155, частини 2 статті 157 Основного Закону України.

Europe's sovereignty, as we see it and as we are proposing to build it together with you, as founding members of this new stage for Europe, is not a protectionism that will not be called as such; nor an approach based on government funding alone.
Суверенітет Європи, як ми його бачимо, і як ми пропонуємо вам будувати його разом з нами, як члени-засновники на цьому новому для Європи етапі, не є ані прихованим протекціонізмом, ані підходом, заснованим лише на державному фінансуванні.

Next year, we're proposing to expand it.
Наступного року ми хочемо його розширити.

And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call"compartmentalized flexibility.".
Тому ми пропонуємо інший вид гнучкості. Так звану"розділену гнучкість".

Big car manufacturers are doing this already, but not on the scale we're proposing.
Фактично українська добровольча армія вже існує, але не в тому масштабі, в якому ми пропонуємо.

First, we're proposing new rules to protect consumers and a new Consumer Financial Protection Agency to enforce those rules.”.
По-перше ми пропонуємо нові правила, аби захистити споживача, і створення нового агентства з захисту прав споживача, яке має впроваджувати ці правила.

So what we're proposing is really something that will add one football field of green space underneath this neighborhood, but more importantly will introduce a really community-driven focus in a rapidly gentrifying area.
Тож ми пропонуємо проект, який створить ціле футбольне поле зелені під цим районом, і- що ще важливіше, стане громадським центром у районі, що невпинно розвивається.