Приклади вживання We decided to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This we decided to use.
Цим і вирішили скористатися.For this reason, in all our mice we decided to use them.
We decided to use train.
Вирішили ми скористатися поїздом.Since there was no heating in the apartment, we decided to use vintage iron radiators, painted red.
Оскільки в квартирі опалення не було, ми вирішили використати вінтажні чавунні батареї, які пофарбували в червоний колір.We decided to use the SIBIS.
Having studied the technical specifications and learned client's wishes, we decided to use the following technologies for platform development.
Ознайомившись з технічним завданням та побажаннями Клієнта, було прийнято рішення використовувати такі технології для розробки платформи:.So we decided to use taxis.
Тож ми вирішили скористатися послугами таксі.Щоб зрозуміти, як ці менш вивчені види обробляють, ми вирішили застосувати інший захід- поширення, або де можна знайти такий вид.We decided to use it as a fan.".
Because reaching people via mail becomes more andmore difficult and the social networks become more and more widespread, we decided to use Twitter as our short time news service.
Оскільки охопити людей поштою стає все складніше,а соціальні мережі набувають все більшого поширення, ми вирішили використовувати Twitter як нашу службу новин за короткий час.We decided to use seeds for growing cucumbers?
Вирішили використовувати насіння для вирощування огірків?Seeking new approaches to rehabilitate patients with movement disorders andin need of motor retraining, we decided to use the advances made in a relatively new science- integrative anatomy and physiology.
Шукаючи нові підходи до реабілітації хворих з руховими порушеннями таїх моторного перенавчання ми вирішили застосувати досягнення порівняно нової науки- інтегративної анатомії та фізіології.We decided to use dark and yellow colors.
Ми вирішили використовувати ґудзики червоного та жовтого кольору.The approach we decided to use for legal entities.
Даний підхід ми вирішили використати для юридичних осіб.We decided to use an algorithm that was used to stream videos.
Ми вирішили використати алгоритм, що використовувався у потоковому відео.As a decor, we decided to use ambiguous black paintings.
Як декор, ми вирішили використовувати неоднозначні чорні картини.We decided to use web sites to promote this beautiful country!
Ми вирішили використовувати веб-сайтів для просування цій прекрасній країні!In this article, we decided to use construction of pile Foundation, because.
У даній статті ми вирішили використовувати будівництво пальового фундаменту, т.We decided to use the opportunity and conduct wider public hearing.
Ми вирішили скористатися цією можливістю і провести більш широкі громадські слухання.We decided to use the most honest mechanism for giving information- live broadcast.
Ми вирішили використовувати найбільш чесний механізм подачі інформації- прямий ефір.So we decided to use someone else's experience instead of making mistakes ourselves.
Тому ми вирішили скористатися чужим досвідом, замість того щоб робити помилки власноруч.We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.
Ми вирішили скористатись"Механічним турком" за його призначенням- тобто заробити гроші.So we decided to use data to create a connection between Samantha and all of the people looking at her from below.
Тож ми вирішили використовувати дані, щоб створити зв'язок між Самантою й іншими людьми, що дивляться на неї знизу.We decided to use a principle in which the system physically will not allow a person to make a deliberate or unintentional error.
Тому ми вирішили використовувати принцип, коли система просто фізично не дозволить людині зробити навмисну або ненавмисну помилку.We decided to use a principle in which the system physically will not allow a person to make a deliberate or unintentional error.
Ми вирішили використовувати принцип, при якому система просто фізично не дозволить людині зробити навмисну або ненавмисну помилку.So we decided to use our experience as hobbyists, and team up with marine biologists and engineers to develop a product of our own.
Тому ми вирішили використати наш досвід, як любителів, і команда з морських біологів та інженерів, щоб розробити продукт нашого власного.We decided to use our experience as hobbyists and teamed up with marine biologists and engineers to develop a product range of our own, that could achieve this aim.
Тому ми вирішили використати наш досвід, як любителів, і команда з морських біологів та інженерів, щоб розробити продукт нашого власного.We decided to use this method to calculate the potential planetary positions in 151 planetary systems, where the Kepler satellite had found between 3 and 6 planets.
Ми вирішили використовувати цей закон, щоб визначити можливе розташування небесних тіл у сто п'ятьдесят перший планетарну систему, в яких супутник Кеплер виявив від трьох до шести планет.We decided to use this method to calculate the potential positions of the planets in 151 systems in which the satellite Kepler had already found 3 to 6 planets.
Ми вирішили використовувати цей закон, щоб визначити можливе розташування небесних тіл у сто п'ятьдесят перший планетарну систему, в яких супутник Кеплер виявив від трьох до шести планет.
