Що таке WE HAVE PASSED Українською - Українська переклад

• ми пройшли
• ми перейшли
• ми прийняли

Приклади вживання We have passed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have passed the point of no return.
Але ми не пройшли точку неповернення.

Human experience, like the stern-lights of a ship at sea, illumines only the path which we have passed over.
Досвід, подібний до ліхтаря на кормі корабля, освітлює лише той шлях, який ми пройшли.

We have passed this tradition down to our kids.”.
Треба передати цю традицію нашим дітям».

We will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.
Але підемо дорогою царською, не звернувши ні праворуч, ні ліворуч, аж поки не перейдемо границі твоєї.

We have passed the first border", Patskan said.
Перший кордон пройдено",- відзначив Пацкан.

Economy"You remember our joint block of bills on economy of Top-35 whose part we have passed at the previous session?
Пригадуєте спільний наш блок законів по економіці- ТОП-35, частину якого ми пройшли на попередній сесій?

This session, we have passed more than 200 laws.
Адже за цю сесію ми маємо прийняти понад сімсот законів.

From the moment of sending the goods to the buyer until the moment of receiving the return, we have passed no more than 14 calendar days;
Від моменту відправки товару покупцеві до моменту отримання повернення нами пройшло не більше 14 календарних днів;

We have passed the authentication via internet banking Privat24.
Ми проходили ідентифікацію через інтернет-банкінг Приват24.

The Apostle John, also, says,“We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren”.
Йоан Богослов також нагадує нам:«Ми знаємо, що ми перейшли від смерти до життя, бо любимо братів» 1 Йо.

We have passed a lot of legislation that the president has signed.
Ми прийняли закон, який Президент мав підписати.

If we look back at those 3 years, at the way we have passed, we must admit this reform has produced positive results and proved success.
Якщо подивимося на ці 3 роки, як ми пройшли цей шлях, важливо сказати, що ця реформа вже має свої конкретні результати і успіхи.

We have passed the package of relevant draft laws to avoid problems as much as possible.
Ми прийняли пакет відповідних законопроектів для того, щоб максимально уникнути проблем.

But over time we have grown to several branches and we have passed modifying the software and use the replication is not the primary server, which was extremely convenient.
Але, з часом ми виросли до нескольки філій і нам пройшлося допрацьовувати ПО і використовувати реплікації не основний сервер, що було вкрай незручно.

We have passed inspections of all agencies, except for the tax authorities, which are still unable to initiate the inspection», complains Kneychuk.
Ми пройшли перевірки всіх органів, крім податкової, оскільки податкова досі не може ініціювати перевірку»,- нарікає Кнейчук.

As often happens, we have passed from one extreme to the other.
Як часто трапляється- з однієї крайності переходять до другої.

Now we have passed 2 courses of treatment, but we will continue to work, at home and in the Center.
Наразі, ми пройшли 2 курси лікування, але будемо далі працювати, як вдома, так і в Центрі Грація.

Flexo stamp on the packages we have passed in a short time- 14-21 days, depending on the management of congestion.
Флексодрук на пакетах у нас проходить в стислі терміни- 14-21 день залежно від завантаженості цеху.

We have passed a milestone in the history of the South African trade union movement at this Launching Congress held in Boksburg from 21-23 April 2017.
Ми пройшли етап в історії профспілкового руху Південної Африки" з цієї фрази роспочався конгрес в Боксбурзі 21-23 квітня 2017.

When this occurs, we have passed by God's grace from the first level to the second.
Це означає, що благодать Божа перенесла нас з першого рівня на другий.

We have passed ISO9001 international quality systen certification, the products are strictly produced and tested according to the relative standard.
Ми пройшли ISO9001 міжнародну сертифікацію якості Systen, продукти строго зроблені і випробувані відповідно до відносним стандартом.

Today, we have passed, as we said, a relevant note to Russia.
Сьогодні ми передали, як і говорили, відповідну ноту Росії.

We have passed through the evolutionary stage of the voluntary community association and now we are moving on to the next one- capacity-based amalgamation.
Ми пройшли еволюційний етап добровільного об'єднання громад і зараз переходимо до наступного- об'єднання за принципом спроможності.

During the year we have passed laws that affect the improvement of the investment climate.
Всього за рік ми прийняли закони, які впливають на поліпшення інвестиційного клімату.

More recently, we have passed an annual audit, which was carried out by a company of the"big four".
Зовсім недавно ми пройшли щорічний аудит, який проводила одна з компаній«великої четвірки».

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Ми знаєм, що перейшли від смерти у життє, бо любимо братів; хто не любить брата, пробуває в смертї.

It was recognized that we have passed the identification, and the second phase is a revision whether these crimes match the definitions of the Rome Statute.
Було визнано, що визначення ми пройшли, а другий етап- це перевірка чи підпадають злочини, що скоєнні в Україні визначенню злочинів у Римському статуті.

For the last years we have passed extremely heavy, difficult way, rescued Azerbaijani people from many dangers and protected independence, statehood of our country.
За минулі роки ми пройшли надзвичайно важкий, нелегкий шлях, врятували азербайджанський народ від багатьох небезпек і захистили незалежність, державність нашої країни.

During this period we have passed the test of time and acquired a reputation of a responsible manufacturer, whose name is associated with high quality, unique design and modern technology.
За цей період часу ми пройшли перевірку часом і набули репутації відповідального виконавця, ім'я якого асоціюється з високою якістю, унікальним дизайном і сучасними технологіями.