Що таке WE HAVE REPEATEDLY SAID Українською - Українська переклад

• ми неодноразово говорили

Приклади вживання We have repeatedly said Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have repeatedly said that resuming a normal dialogue is in our interest.
Ми не раз говорили, що в наших інтересах- відновити нормальний діалог.

We will also work on anti-missile defense systems as well, but on the first stage, as we have repeatedly said, we will focus also on offensive systems capable of overcoming any anti-missile defense systems.".
Ми працюватимемо і над системами протиракетної оборони, але на першому етапі, як ми неодноразово говорили, працюватимемо над ударними системами, які зможуть перебороти хоч яку систему ПРО".

We have repeatedly said that the vicious circle of militarisation, of Cold War rhetoric and of sanctions is not productive.
Ми неодноразово говорили, що порочне коло мілітаризації, риторики холодної війни і санкцій непродуктивне.

We will also work on anti-missile defense systems as well, but on the first stage, as we have repeatedly said, we will focus also on offensive systems capable of overcoming any anti-missile defense systems.".
Ми будемо працювати і над системами протиракетної оборони, але на першому етапі, як ми вже неодноразово говорили, будемо працювати і над ударними системами, які будуть здатні долати будь-які системи ПРО".

We have repeatedly said that the vicious circle of militarization, of Cold War rhetoric and of sanctions is not productive.
Ми неодноразово говорили, що замкнене коло мілітаризації, риторики холодної війни і санкційє непродуктивним.

For our part, we have repeatedly said that we would also like to restore full-format relations.”.
Зі свого боку, ми часто говорили про те, що ми також хотіли б повністю оновити наші відносини.

We have repeatedly said on this subject, and very strange that this has not been heard in the government- especially in the previous year.
Ми неодноразово говорили на цю тему, і дуже дивно, що це поки не почуто в уряді- особливо в попередньому.

As the European Business Association we have repeatedly said this and, unfortunately, the reason to emphasize on this one more time come up again in the context of temporary restrictions on the Southwestern Railway.
Ми в Європейській Бізнес Асоціації про це вже неодноразово говорили і, на жаль, привід вчергове про це сказати з'явився знову в контексті того, що на Південно-Західній залізниці було встановлено тимчасові обмеження.

We have repeatedly said before that we are extremely concerned that it was planned to take steps capable of driving a split into the Orthodox world.
Ми не раз раніше говорили, що вкрай стурбовані тим, що планувалося зробити кроки, здатні внести розкол у православний світ.

We have repeatedly said at a high level that Israel has not interfered, does not interfere and would like to avoid interfering in the situation in Syria.
Ми неодноразово говорили на високому рівні, що Ізраїль не втручалася, не втручається і хотіли б не втручатися в ситуацію в Сирії.

As we have repeatedly said at all our concerts, all legal issues are solved by LEZO company, because we do not have legal disadvantages.
Як ми неодноразово кажемо на всіх наших концертах, усі юридичні гаразди вирішує компанія LEZO, адже юридичних негараздів у нас немає.

We have repeatedly said that any actions provoking tension on the line of demarcation and provoking the situation, which is already difficult, will only distance us from settling this intra-Ukrainian issue,” Peskov said..
Ми неодноразово говорили, що будь-які дії, які провокуватимуть напруженість на лінії розмежування і в цілому ситуацію і без того непросту, нас лише віддалятимуть від моменту врегулювання цього внутрішньоукраїнського питання",- заявив він.

If we are talking about debt, I have repeatedly said that first of all we really see a reverse interest in our debt from foreign investors.
Якщо мова йде про борг, я вже неодноразово говорив про те, що в першу чергу ми дійсно бачимо зворотний інтерес до нашого обов'язку з боку іноземних інвесторів.

As for the future, I have repeatedly said that we are willing to discuss various cooperation schemes with our Ukrainian colleagues.
Що ж до майбутнього, то я неодноразово про це говорив: ми з нашими українськими колегами готові обговорювати різноманітні схеми співпраці.

We, from our side, have repeatedly said that we would like to fully restore relations.
Зі свого боку, ми часто говорили про те, що ми також хотіли б повністю оновити наші відносини.

We have always been ready for dialogue and have repeatedly said that to the Patriarch of Constantinople.
Ми завжди були готові до діалогу й неодноразово це говорили Константинопольському Патріарху.

If we are talking about debt, I have repeatedly said that in the first place, indeed, we have seen a reverse interest in our debt from foreign investors.
Якщо мова йде про борг, я вже неодноразово говорив про те, що в першу чергу ми дійсно бачимо зворотний інтерес до нашого обов'язку з боку іноземних інвесторів.

I have repeatedly said and reiterated….
Я неодноразово говорив і повторював….

I have repeatedly said my door is open.
Я неодноразово наголошував: двері мого кабінету завжди відчинені.

Chinese officials have repeatedly said debt risks are manageable overall.
Китайські офіційні особи неодноразово говорили про те, що боргові ризики в цілому керовані.

As we have said repeatedly, Russia has a choice.
Як ми вже неодноразово говорили, Росія має вибір.

As we have said repeatedly, U.S. sanctions will not be lifted until Maduro is gone.
Як ми вже неодноразово говорили, санкції США не будуть зняті доти, поки Мадуро не втече".

As we have said repeatedly, Russia has a choice.
Як ми вже неодноразово заявляли, у Росії є вибір.

We have said repeatedly that Russia will take the necessary reciprocal measures to strengthen its nuclear potential.
Ми не раз говорили, що Росія прийме необхідні заходи зі зміцнення потенціалу стратегічних ядерних сил.

Like we have said repeatedly, we consider any restrictions on us as an act of war," the North's Foreign Ministry said in a statement.
Як ми неодноразово говорили раніше, ми розцінюємо будь-які обмеження щодо нас як акт війни",- зазначається в заяві.