Що таке WE RENEW Українською - Українська переклад

• ми відновлюємо
• ми оновлюємо

Приклади вживання We renew Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every six months we renew the collection.
Кожен сезон ми оновлюємо наші колекції.

We renew the old chair in the technique of mosaic.
Оновлюємо старий стілець в техніці мозаїки.

At the Client's request, we renew and paint the machine.
По бажанню клієнта техніку відновлюємо та малюємо.

We renew old friendships and start new ones.
Ми відновлюємо старі фестивалі й започатковуємо нові.

I'm in Central Europe this week to talk about how we renew and deepen this special bond between our countries.
Цього тижня я перебуваю в Центральній Європі, щоб поговорити про те, як поновити і поглибити цей особливий зв'язок між нашими країнами.

Do we renew the room? Eight sofas for less than 300 euros.
Чи поновлюємо кімнату? Вісім диванів менше ніж за 300 євро.

The Head of the Church recalled that with the initiative of the UGCC faithful this year, on the eve of the feast of the Annunciation, we renewed the act of dedication of Ukrainian people under the Protection of the Blessed Virgin Mary.
Глава Церкви пригадав, що в УГКЦ з ініціативи вірних цього року, у переддень свята Благовіщення, ми відновили акт посвяти українського народу під Покров Пречистої Діви Марії.

We renew our minds by constantly keeping God's way of thinking in front of us.
Ми відновлюємо наші уми постійно тримати Божий шлях мислення перед нами..

It's good that, after 10 years of pause, we renew the beautiful tradition of holding a charity Viennese Ball in Kyiv.
Це добре, що ми, після 10 років перерви, відновлюємо в Києві прекрасну традицію проведення благодійного Віденського балу.

We renew it, we rekindle it with life, we uphold it with our internal talk.
Ми оновлюємо його, наділяємо життям, підтримуємо своїм внутрішнім діалогом.

The United States is deeply concerned about his deteriorating health, and we renew our demand that Russia immediately release him and all Ukrainian citizens unlawfully imprisoned in Russia and on the Crimean peninsula.
Ми глибоко стурбовані станом його здоров'я і повторюємо нашу вимогу до Росії негайно звільнити його і всіх українських громадян, які незаконно перебувають в тюрмах РФ і на Кримському півострові.

We renew our personal resolve to value and cherish this precious gift of life shared with loved ones.
Ми відновлюємо наші особисті зобов'язання шанувати й оберігати цей дорогоцінний дар і ділитися ним з близькими.

The United States is deeply concerned about his deteriorating health, and we renew our demand that Russia immediately release him and all Ukrainian citizens unlawfully imprisoned in Russia and on the Crimean peninsula.
Сполучені Штати глибоко стурбовані погіршенням його стану здоров'я і ми повторюємо нашу вимогу про негайне звільнення його та всіх громадян України, незаконно ув'язнених у Росії і на Кримському півострові.

We renew our minds daily by cleansing them of the world's“wisdom” and replacing it with true wisdom that comes from God.
Ми оновлюємо свій розум, щодня очищаючи його від світської«мудрості» й замінюючи її на істинну мудрість, що походить від Бога.

The United States is deeply concerned about his deteriorating health, and we renew our demand that Russia immediately release him and all Ukrainian citizens unlawfully imprisoned in Russia and on the Crimean peninsula," the statement reads.
Сполучені Штати глибоко стурбовані його погіршенням здоров'я, і ми відновлюємо нашу вимогу, щоб Росія негайно звільнила його та усіх незаконно утримуваних українських громадян у Росії та на Кримському півострові»,- сказано в документі.

We renew now our oblation to the Eternal Lord of the universe so that with the help of his glorious Mother we may want, desire and live the sentiments of Christ who emptied himself.
Оновімо, отже, свою посвяту Вічному Господеві Всесвіту, аби з допомогою Його преславної Матері ми могли бажати, прагнути і жити почуттями Христа, Який понизив Себе Самого.

In sharp contrast, the G20 leaders' declaration from Buenos Aires said in paragraph 5 that,"We renew our commitment to work together to improve a rules-based international order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world.".
У 5-ому пункті декларації за підсумками саміту G20 говориться наступне:«Ми відновлюємо нашу відданість працювати разом для поліпшення міжнародного порядку, який базується праві, і спроможний ефективно реагувати на світ, що швидко змінюється».

There we renewed our baptism on behalf of ourselves and symbolically on behalf of the Ukrainian, Russian and Belarusian nations.
Тут ми обновили своє Хрещення за себе і символічно за народи України, Росії та Білорусії.

Add to that item 5 of the G20 Leaders' declaration: Building consensus for fair and sustainable development:"We renew our commitment to work together to improve a rules-based international order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world.".
До речі, у 5-ому пункті декларації за підсумками саміту G20 говориться наступне:«Ми відновлюємо нашу відданість працювати разом для поліпшення міжнародного порядку, який базується праві, і спроможний ефективно реагувати на світ, що швидко змінюється».

Today we renew our commitment to a common approach to address the challenges to peace and security in the Euro-Atlantic area.
Сьогодні ми підтверджуємо нашу відданість спільному підходу з метою протидії викликам миру та безпеки євроатлантичного простору.

This certainty, which we renew each year, is the source of our joy and hope.
Ця впевненість, яку ми відновлюємо з року в рік, є ‎джерелом нашої радості й нашої надії.

We renew for a further three years, until the end of 2013, our commitment to refrain from raising barriers or imposing new barriers to investment or trade in goods and services, imposing new export restrictions or implementing World Trade Organization(WTO)-inconsistent measures to stimulate exports, and commit to rectify such measures as they arise.
Ми подовжуємо ще на три роки(до кінця 2013 року) наше зобов'язання утримуватися від нарощування існуючих або створення нових бар'єрів на шляху інвестицій або торгівлі товарами і послугами, від введення нових експортних обмежень або від реалізації тих, що суперечать правилам світової організації Торгівлі(СОТ) заходів стимулювання експорту, а також зобов'язалися коректувати такі заходи у міру їх появи".

Technology tuning: we renewed with the week of special offers back to the Amazon school.
Налаштування технологій: ми продовжили тиждень спеціальних пропозицій до школи в Амазонії.

One year ago… we renewed our lifetime pledge to each other by getting legally married.
Рівно рік тому ми оновили нашу життєву заставу один до одного, отримавши законний шлюб.

At the same time, we renew the call to all clergy and pastors about daily perseverance in prayer, both personal and liturgical.
Разом із тим відновлюємо заклик до всіх отців-душпастирів про щоденну вірність у молитві- особистій та літургійній.

In commemoration of International Human Rights Day, we renew our commitment to our core democratic values and to advocating for the human rights, freedom, and dignity of all people.
У Міжнародний день прав людини ми підтверджуємо свою прихильність нашим основним демократичним цінностям та захисту прав людини, свободи та гідності для всіх людей.

This goal can still be reached, provided we renew our efforts while collecting more complete and reliable data to monitor progress on education access, completion and quality.
Ця мета все ще може бути досягнута, якщо ми відновимо наші зусилля, маючи більш повні і достовірні дані для моніторингу прогресу в сфері доступної, повної і якісної освіти.

Together we can find a way to recovery, gradually, step by step, we renew a faith in reserve potential of the organism, a hope on self-service, and in course of time and professional renewal in studies and labour.
Разом з вами відшукаємо шлях до одужання, щоб поступово, крок за кроком, відновити віру в резервні можливості організму, зародити надію на самообслуговування, а з часом і професійне відновлення в навчанні та праці.

Paragraph 5 of the Buenos Aires Leaders' Declaration reads,“We renew our commitment to work together to improve a rules-based international order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world.”.
У 5-ому пункті декларації за підсумками саміту G20 говориться наступне:«Ми відновлюємо нашу відданість працювати разом для поліпшення міжнародного порядку, який базується праві, і спроможний ефективно реагувати на світ, що швидко змінюється».

Chair- scores: massager+ nostalgia We renew the old chair in the technique of mosaic Apple tree from beads: weaving wood with juicy fruits(video) Furniture from a natural tree from Riva 1920 Embroidery of a tree of happiness by a cross.
Стілець- рахунки: масажер+ ностальгія Оновлюємо старий стілець в техніці мозаїки Яблуня з бісеру: плетіння дерева з соковитими плодами(відео) Меблі з натурального дерева від Riva 1920 Вишивка дерева щастя хрестиком за схемою.