Що таке WE WILL REFUND YOU Українською - Українська переклад

• ми повернемо вам
• ми відшкодуємо вам

Приклади вживання We will refund you Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we will refund you the money!
А ми повернемо Вам гроші!

After we receive your request, within 14 days we will refund you the money.
У разі потреби ми повернемо Вам гроші протягом 14 днів.

We will refund you or replace you in the next order.
Ми повернемо вам або замінити вас в наступному порядку.

If you find a cheaper overall price than we offer, we will refund you the difference!
Якщо Ви знайдете ціну, яка є дешевшою ніж у нас- ми повернемо Вам різницю!

Refunds: We will refund you, if our product not working only.
Повернення: Ми повернемо вам, якщо наш продукт не працює.

If for any reason you are not happy with the training, we will refund you fully for your purchase.
Якщо з будь-якої причини ви не задоволені навчанням, ми повернемо вам повністю за вашу покупку.

We will refund you by the method used by you to pay.
Ми повернемо Вам кошти способом, який Ви використовували для оплати.

If for any reason meetings could not be organized, we will refund you the full amount of the payment order.
Якщо з яких-небудь причин жодної зустрічі не вдалося організувати, ми повернемо Вам всю суму оплати замовлення.

We will refund you by the same method that was used by you to pay.
Ми повернемо Вам кошти способом, який Ви використовували для оплати.

If we can not make a design that you use, we will refund you all the money.
Якщо ми не зможемо зробити дизайн, яким ви будете користуватися, ми повернемо вам всі гроші.

In this case only, we will refund you your entire order within 48 hours.
Тільки в цьому випадку, ми повернемо вас весь ваш замовлення протягом 48 годин.

If your car has totally crashed(repair is economically impractical), we will refund you 70% of its cost.
Якщо ваша автівка зазнала тотальної загибелі(її ремонт є економічно недоцільним), ми відшкодуємо вам 70% від ії вартості.

We will refund you within 5 business days of receiving the refund..
Ми повернемо вам грошові кошти впродовж 5 робочих днів після отримання повернення.

After the goods arrive at the warehouse, we will refund you the sum of the goods equal to the value, without delivery.
Після надходження товару на склад, ми повернемо Вам суму рівну вартості товару, без урахування доставки.

We will refund you the price difference and will give you a discount coupon for 125 UAH.
Ми повернемо вам різницю вартості, а також подаруємо купон на знижку в розмірі 125 гривень.

Pay by your card of Mastercard from FUIB for beauty products, clothes or restaurants, and we will refund you the money!
Розраховуйтесь своєю карткою Mastercard від ПУМБ за товари краси, одяг або у ресторанах, а ми повернемо Вам гроші!

If we do not find any damage, we will refund you the full amount within 4 weeks of the end of the lease.
Якщо ми не виявимо жодних пошкоджень, ми повернемо Тобі повну суму протягом 4 тижнів після закінчення договору оренди.

Pay the tolls in Kiev Metro by the Festival card from FUIB and Mastercard, and we will refund you the tolls on your mobile!
Сплачуйте за проїзд у Київському метро Фестивальною карткою від ПУМБ та Mastercard, а ми повернемо Вам вартість проїзду на мобільний!

We will refund you the difference if the new price is lower but otherwise, your unused Coupons will have no value and will not be valid.
Ми відшкодуємо Вам різницю у випадку нижчої нової ціни, але у всіх інших випадках невикористані купони будуть вважатися недійсними.

We guarantee that you will receive a job offer accordind your skills, or we will refund you the money for the course.
Гарантуємо, що ви отримаєте оффер від компанії за спеціальністю підготовки, або ми повернемо вам гроші за навчання.

Even if you have decided not to attend the conference, we will refund you 90% of the ticket cost at any time, but no later than 7 days before the conference(an administrative fee of 10% of the ticket price is nonrefundable).
Навіть якщо ви вирішили не брати участь у конференції, ми повернемо вам 90% вартості квитка в будь-який час, але не пізніше ніж за 7 днів до початку конференції(адміністративний збір у розмірі 10% від вартості квитка не повертається).

Uk but have since seen the same item displayed at a lower price at JYSK within 30 days of your purchase, we will refund you the difference with a JYSK UK gift card.
Ua, а згодом побачили що ціна на цей товар стала нижчою протягом 30 днів після вашої покупки, ми повернемо вам різницю на подарункову картку JYSK.

In the case of damage or loss of Your shipment we will refund You 100% of the declared value of the shipment in any convenient form.
У разі пошкодження або втрати Вашого відправлення, ми повертаємо Вам 100% задекларованої вартості вантажу, в любій зручній для Вас формі.

However, in the event that we make a payment that is not in accordance with your instructions(for example, we send the transfer to the wrong Recipient) we will refund you that payment in full.
Однак, якщо ми здійснюємо платіж, який не відповідає Вашим інструкціям(наприклад, ми здійснюємо переклад не тому Одержувачу), то ми повністю відшкодуємо Вам цю оплату.

In the case of a re-booking is changed at our instigation, in the case of a flight cancellation, or in the event of changes made by us for operational, safety, security or other reasons, we will refund you the amount paid for your reservation if your desired seat category is not available.
У разі внесення змін до повторного бронювання з нашої ініціативи, скасування рейсу або змін у бронюванні, які ми вносимо з причин безпеки, операційних або інших причин, ми повернемо вам суму, сплачену за бронювання місця, якщо потрібна категорія місць не доступна.

If you return any goods to us for any other reason(for example, if you think the goods are defective), we will examine the returned goods and, to the extent we find the goods to be defective, we will either repair or replace any defective goods or we will refund you the price of the defective goods in full(including any applicable delivery charges and any reasonably costs you incur in returning the item to us).
Якщо Ви повернете товари в зв'язку з іншою причиною(наприклад, якщо Ви вважаєте, що товар з дефектом), ми вивчимо повернутий товар і в залежності від ступеня дефекту, ми або полагодимо/ замінимо дефектний товар, або ми відшкодуємо Вам повну вартість товару(включаючи вартість доставки і обґрунтовані витрати по поверненню товару до нас)..

If you place the order, we will refund the sample freight fee to you..
Якщо ви зробите замовлення замовлення, ми повернемо зразок гонорар перевезення для вас..

In these circumstances we will refund or re-credit you for any sum you have paid for the mispriced goods.
За таких умов ми відшкодуємо або відновимо ваш кредит на будь-яку суму, яку ви сплатили за неправильно оцінені товари.

However, if we decide not to treat it, we will notify you promptly and we will refund the amount you have paid us.
Однак, якщо ми вирішимо не обробляти Транзакцію, ми швидко повідомимо Вас про подібне рішення та відшкодуємо гроші, заплачені нам.