Приклади вживання We witness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And we witness those happenings.
This all links up with what we witness at Somerton.
In Israel we witness the same phenomena.
And this happens not only if we experience incivility or we witness it.
І це трапляється не тільки з тими, на кого спрямована грубість чи зі свідками.Every morning we witness the sunrise.
Люди також перекладають
We witness a historic moment in football!
In various countries, even the most developed democracies, we witness profound divisions, alienation, and deep even if well-concealed wounds.
Ми бачимо як в різних країнах, навіть найбільш розвинених демократіях, є глибокі поділи, гострі відчуження, глибокі, хоч і добре замасковані, рани.We witness the Renaissance of the Ukrainian cinema.
Ми є свідками ренесансу українського кіно.The repression of free media and independent voices we witness in Crimea is nothing short of a fundamental violation of basic human rights,” Mijatović said.
Придушення вільних ЗМІ і незалежних голосів, які ми бачимо в Криму, є нічим іншим, як фундаментальним порушення основних прав людини»,- заявила Міятович.We witness that Azerbaijan has a lot of difficulties.
Ми побачили, що в Азербайджані чимало труднощів.This is particularly important in present times, when we witness growing international tensions and renewed interest in expanding and modernizing arsenals.".
Це особливо важливо на даний час, коли ми спостерігаємо зростання міжнародної напруженості і відновлення інтересу до розширення і модернізації арсеналів".We witness the growth potential and market interest in development of automation.
Ми бачимо потенціал зростання, інтерес ринку до розвитку автоматизації.He says,“This is particularly important in present times,when we witness growing international tensions and renewed interest in expanding and modernizing arsenals.”.
На думку генсека,"це особливо важливо на даний час,коли ми спостерігаємо зростання міжнародної напруженості і відновлення інтересу до розширення і модернізації арсеналів".We witness simple examples of the carry trade in our spot forex market constantly;
Ми є свідками простих прикладів постійної торгівлі на нашому ринку форекс;What do we witness today throughout the civilized world?
Яким ми бачимо сьогодні світ сучасних цивілізацій?We witness Caesar wrestling with dark demons but he also comes across new signs of light.
Ми спостерігаємо боротьбу Цезаря з темними демонами, але він наштовхується й на нові ознаки світла.More and more we witness the flouting of the basic principles of international law….
Ми бачимо дедалі більше нехтування основними принципами міжнародного права.We witness the last months of Heisei period in Japan, which was named also a“peaceful ruling” period.
Ми є свідками останніх місяців ери Хейсей у Японії, яка також мала назву«мирне правління».More and more we witness the flouting of the basic principles of international law….
Ми бачимо все більшу зневагу до основоположних принципів міжнародного права.We witness what is going on in Russia where freedom of speech is virtually destroyed,” says Oleksandr Popkov.
Ми бачимо, що сьогодні відбувається в Росії, де свобода слово практично знищена”,- розповідає Олександр Попков.Every day we witness new success stories of Ukrainian goods on foreign markets.
Щодня ми спостерігаємо за новими історіями успіху українських товарів на іноземних ринках.We witness the use of brutal force to redraw the map of Europe and to undermine the post-war political architecture established in Europe.".
Ми є свідками використання грубої сили, щоб перекроїти карту Європи і підірвати післявоєнну політичну архітектуру встановлену у Європі.In addition, nowadays we witness the new style of the Russian diplomacy- insolent and impolite”,- pointed out Filipenko.
Крім того, сьогодні ми бачимо новий стиль російської дипломатії- невихований та нахабний"- зазначив пан Филипенко.Now we witness that many producers use modern supplements and substitutes to make the finished products cheaper.
Ми бачимо, як багато виробників використовують сучасні добавки та замінники для здешевлення готової продукції.More than ever before, we witness today how ethics and noble principles are obscured by the shadow of self-interest, particularly in the political sphere.
Сьогодні більш ніж коли б то ми спостерігаємо, як моральність і благородні принципи уступають місце прагненню власної вигоди, особливо в сфері політики.Today we witness the accomplishment of a new, fourth revolution in the development of productive forces- the scientific and technological revolution.
Нині ми є свідками скоєння нової, четвертої революції у розвитку продуктивних сил, революції науково-технічної.Today we witness negative trends taking place around the world.
Сьогодні ми спостерігаємо, як негативні процеси відбуваються в усьому світі.We witness the emergence of a real market of medical services in Ukraine- oriented to welfare of patients and professional development of doctors.
Ми є свідками появи справжнього ринку медичних послуг в Україні- сфокусованого на добробуті пацієнтів та професійному розвитку лікарів.Today we witness a situation where Kremlin-associated politicians cynically destroy this very"political tradition" and manipulate it when they need.
Сьогодні ми спостерігаємо ситуацію, коли політики, пов'язані з Кремлем, цинічно нищать цю саму політичну традицію та спекулюють на ній за потреби.As we witness the increasing globalisation of the supply chain, a growing challenge is verifying the questionable identity of raw materials in the food we eat.
Як ми спостерігаємо посилення глобалізації ланцюжка поставок, зростаючою проблемою є перевірка сумнівну ідентичність сировини в їжі, яку 
