Приклади вживання Welfare state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The welfare state.
Держави добробуту.They disarmed to pay for their welfare state.
Була звільнена від їх оплати на користь держави.The welfare state.
After the family wage: Gender equity and the welfare State.
Strong Welfare State.
Міцна соціальна держава.Welfare State International.
Велфайер Стейт Інтернешнл.Moreover, the Basic Law defines Germany as a welfare state.
Welfare State Transformation in Small Open Economies'.
Держава добробуту трансформація в відкритою економікою".Uruguay became the only country in Latin America to create a welfare state.
Уругвай став першою країною в Латинській Америці, якій вдалося створити державу загального добробуту.Babkin VD The welfare state and human rights// rule of law.- Vol.
Бабкін В. Д. Соціальна держава та захист прав людини// Правова Although Sweden trimmed social benefits, it hardly abandoned the welfare state.
Хоча країна урізала соціальні допомоги, навряд чи вона відмовилася від держави загального добробуту.The welfare state intervenes in people's lives at national and local levels.
Держава загального благоденствия втручається в життя людей на загальнонаціональному і місцевому рівнях.Uruguay was among the first Latin American countries to develop a welfare state.
Уругвай став першою країною в Латинській Америці, якій вдалося створити державу загального добробуту.This government wants to destroy the welfare state and privatize our vital public services.
Це уряд хоче зруйнувати соціальну державу і приватизувати життєво важливі громадські служби.Postdoctoral researcher(full-time) specialized in comparative welfare state research.
Докторської дослідник(повний робочий день), що спеціалізується на порівняльних держави загального добробуту досліджень.In 2011 the level of public spending on the welfare state by the British Government accounted for £113.1 billion, or 16% of government.
У 2011 році рівень державних витрат на соціальну державу з боку британського уряду склали 113100 млн £, або 16% від уряду.Mr Abe appears tobe planning sweeping changes to put the welfare state on a firmer footing.
Схоже, пан Абепланує запровадити широкомасштабні зміни, щоб укріпити позиції держави загального добробуту.Could this be the next step in the welfare state, or even, as Van Parijs puts it,“the culmination of the welfare state”?
Чи може це стати наступним кроком у державі загального добробуту, або навіть, як каже Ван Парійс,«кульмінацією And unlike traditional conservatives, they supported the more limited welfare state instituted by Roosevelt.
І на відміну від традиційних консерваторів, вони підтримують більш обмежену соціальну державу порушену Франкліном Делано Рузвельтом.In milder forms, this same belief produced the welfare state, which redistributes income through government programs in the name of"social justice.".
Більш м'яким проявом цього ж підходу стала концепція«держави загального добробуту»-перерозподілу доходів руками влади в ім'я«соціальної справедливості».The conservative Erna Solberg, who became Norway's prime minister in 2013,has managed to strike a balance between libertarianism and the welfare state.
Консервативна Ерна Сульберг стала прем'єр-міністеркою Норвегії в 2013 році:вона зуміла знайти баланс між лібертаріанством і соціальною державою.Liberalism nowadays is about supporting welfare state that reminds me about patriarchy.
Сьогоднішній лібералізм підтримує державу загального добробуту, яка нагадує мені ідею патріархату.The SDE is committed to the social market economy model, in addition to conventional social-democratic values including equality, social justice,solidarity, and the welfare state.
SDE прагне до моделі Attlee announced he would introduce the Welfare State outlined in the 1942 Beveridge Report.
Еттлі оголосив, що буде дотримуватися моделі соціальної держави, викладеної у Звіті Беверіджа' 1942-го.The PVV now promised to defend the welfare state; rejected liberalization of the law on dismissals; demanded keeping the retirement age at 65 et cetera.
Тепер PVV обіцяла захищати соціальну державу, відкидала лібералізацію закону про звільнення, вимагала утримувати вік виходу на пенсію на рівні 65 років і так далі.And unlike traditional conservatives, they supported the more limited welfare state instituted by Franklin Delano Roosevelt.
І на відміну від традиційних консерваторів, вони підтримують більш обмежену соціальну державу порушену Франкліном Делано Рузвельтом.US capitalism will continue to be workable, the welfare state will continue along the road to ever greater justice.
Американський капіталізм продовжуватиме працювати без збоїв, держава загального добробуту продовжуватиме свій рух у напрямку ще більшої справедливости.Some of them, those smart enough to realise their true long-term self-interest,recognise the welfare state as the best available insurance policy.
Деякі з них, ті, хто досить розумний, щоб усвідомити свої справжні довгострокові користі,визнати державу загального добробуту в якості найкращої доступної страхового поліса.Those who would trade our freedom for the soup kitchen of the welfare state have told us that they have a utopian solution of peace without victory.
Ті, хто намагаються торгувати нашою свободою за суп на кухні держави загального добробуту сказали нам, що вони мають утопічне рішення миру без перемоги.Professor Lee Ohanian of the Hoover Institution reinforces the point that the welfare state provides lots of money in ways that stifle personal initiative:.
Професор Лі Оганян з Інституту Гувера відстоює точку зору що держава загального добробуту роздає багато грошей таким чином, який призводить до придушення особистої ініціативи:.
