Приклади вживання Соціальну державу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрештою, Основний закон визначає Німеччину як соціальну державу.
Західні демократії дали йому натомість соціальну державу і«Велике суспільство».
Western democracies gave it welfare states and Great Societies instead.Це уряд хоче зруйнувати соціальну державу і приватизувати життєво важливі громадські служби.
This government wants to destroy the welfare state and privatize our vital public services.І на відміну від традиційних консерваторів, вони підтримують більш обмежену соціальну державу порушену Франкліном Делано Рузвельтом.
And unlike traditional conservatives, they supported the more limited welfare state instituted by Roosevelt.У 2011 році рівень державних витрат на соціальну державу з боку британського уряду склали 113100 млн £, або 16% від уряду.
In 2011 the level of public spending on the welfare state by the British Government accounted for £113.1 billion, or 16% of government.Там є про сильну економіку і про«справедливу й ефективну соціальну державу», але нічого немає про самоврядування.
There is a separate section“Ideological Foundations” that tells about a strong economy,“just and effective social state”, but there is nothing about self-government.Німеччина розглядає себе як соціальну державу, яка вважає забезпечення всіх громадян своїм першочерговим завданням.
Germany takes Головною проблемою фіскальної політики українських урядів була невідповідність витрат доходам та неефективність витрат- як через корупцію,так і через“соціальну державу”, яка залишилась нам у спадок від радянських часів.
The main fiscal policy problems that Ukrainian governments have faced have been revenue-expenditure mismatch andspending inefficiency due to both corruption and“social state” inherited from the Soviet times.Програма партії проголошувала, що«лише PVV захищає соціальну державу, і саме тому ми виступаємо за припинення імміграції з мусульманських країн.
Тепер PVV обіцяла захищати соціальну державу, відкидала лібералізацію закону про звільнення, вимагала утримувати вік виходу на пенсію на рівні 65 років і так далі.
The PVV now promised to defend the welfare state; rejected liberalization of the law on dismissals; demanded keeping the retirement age at 65 et cetera.За Бісмарка в 1883 році було спочатку запроваджено обовʼязкове медичне страхування робітників- соціальне законодавство,яке розбудовувалося наступними роками та створило основу для орієнтації на соціальну державу.
It was under Bismarck that firstly mandatory health insurance for workers was introduced in 1883, and with the social legislation that was expanded in the followingyears the basis was created for an orientation on the welfare state.На своєму шляху до створення антидемократичного глобального уряду члени Більдерберга заявили,що Америка має бути"європеїзована" і перетворена на гігантську соціалістичну соціальну державу з раціонуванням витрат на охорону здоров'я і вищими прибутковими податками.
On the march towards anti-democratic global government, Bilderberg members На відміну від лібералів, наприклад, неоконсерватори відхилили більшість програм великого суспільства під егідою Ліндона Джонсона; і на відміну від традиційних консерваторів,вони підтримують більш обмежену соціальну державу порушену Франкліном Делано Рузвельтом.
Unlike liberals, for example, neo-conservatives rejected most of the Great Society programs sponsored by Lyndon B. Johnson; and unlike traditional conservatives,they supported the more limited welfare state instituted by Franklin D. Roosevelt.У знаковому одкровенні, старший радник так званої"Донецької Народної Республіки" Ігор Друзь розповів ВВС, що повстанські сили стратили беззбройних людей, заявивши,що це злодіяння допоможе побудувати нову"соціальну державу" на основі"християнських цінностей”.
In a remarkable revelation, the senior counselor of the so-called“Donetsk People's Republic,” Igor Druz, told the BBC that rebel forces had executed unarmed people,Проблеми функціонування соціальної держави в Україні.
Problems of functioning of the social state in Ukraine.Міцна соціальна держава.
Strong Welfare State.Соціальна держава- майбутнє України.
The Social State- the Future of Ukraine.Соціальної держави.
The welfare state.Україна проголосила намір щодо створення соціальної держави.
Russia has proclaimed a policy of creating a social state.Яке майбутнє у соціальної держави?
What is the future of the social state?Після сімейної зарплати: гендерна рівність і соціальна держава.
After the family wage: Gender equity and the welfare State.Україна конституційно проголосила себе соціальною державою.
Belarus proudly calls itself a social state.Щодо центрального місця соціальної держави в системі суб'єктів трудового права України.
As for the central place in the system of state social subjects of labor law in Ukraine.Чи є Україна насправді соціальною державою?
Is Venezuela really a socialist country?Поясніть термін«соціальна держава».
З 1991 року в країні діє Конституція, що проголосила Колумбію правовим і соціальною державою, організованим у формі унітарної, децентралізованою, партісіпатівной і плюралістичної республіки.
Since 1991,the country has a constitution that declared Colombia legal and social state, organized in the form of a unitary, decentralized, participatory and pluralistic republic.Бабкін В. Д. Соціальна держава та захист прав людини// Правова держава.- Вип.
Babkin VD The welfare state and human rights// rule of law.- Vol.Підписання документа відбулося під час круглого столу"Соціальна держава- майбутнє України", який пройшов у Києві 27 вересня.
The document was signed during the round table“The Social State- the Future of Ukraine”, which was held in Kiev on September 27.Еттлі оголосив, що буде дотримуватися моделі соціальної держави, викладеної у Звіті Беверіджа' 1942-го.
Attlee announced he would introduce the Welfare State outlined in the 1942 Beveridge Report.
