Приклади вживання Соціальна держава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міцна соціальна держава.
Поясніть термін«соціальна держава».
Росія- соціальна держава.
Russia is a social state.Соціальна держава- майбутнє України.
Після сімейної зарплати: гендерна рівність і соціальна держава.
After the family wage: Gender equity and the welfare State.Бабкін В. Д. Соціальна держава та захист прав людини// Правова держава.- Вип.
Babkin VD The welfare state and human rights// rule of law.- Vol.Ми зобов'язані зробити це, тому що, згідно з Конституції, Україна- соціальна держава.
We Україна- формально соціальна держава, яка не може собі дозволити бути такою.
Formally, Ukraine is a social state- but the one which cannot afford to Соціальна держава виходить за межі того, що приніс фашизм, але фашизм зник як специфічний рух.
Social unification goes beyond that brought about by fascism, but fascism as aspecific movement has disappeared.Потрібно повернутися до виконання конституційної норми про те, що Україна- соціальна держава.
It України як демократична, правова і соціальна держава може реалізуватися лише шляхом сприяння розвитку громадянського суспільства.
Ukraine can be come a democratic, lawful and social state only through facilitating civil society development.У промовах російських політиків часто звучить нагадування про те, що, згідно з нашою Конституцією, Росія- соціальна держава.
Russian politicians often remind us that, under our Constitution, Russia is a welfare state.Підписання документа відбулося під час круглого столу"Соціальна держава- майбутнє України", який пройшов у Києві 27 вересня.
The document was signed during the round table“The Social State- the Future of Ukraine”, which was held in Kiev on September 27.У промовах російських політиків часто звучить нагадування про те, що, згідно з нашою Конституцією, Росія- соціальна держава.
Often speeches of the Russian politicians remind us that, according to our constitution, Russia is a social state.З одного боку у вас в гостях кажу, що ви можете мати всі соціальна держава у нас ще не було і більше платити ніяких податків, яка не відповідає дійсності.
On the one side you have a party saying you can have all the welfare state we have ever had and pay no more tax, which isn't true.Не можна порушувати Конституцію України, нашого ОсновногоЗакону, у статті першій якого записано, що Україна- соціальна держава.
One cannot violate the Constitution of Ukraine, our Basic Law,as the 1st article of the Basic Law proclaims Ukraine to be a social state.Також опозиціонер нагадала, що відповідно до Конституції, Україна- соціальна держава, яка гарантує комфортні умови життя для всіх громадян.
The oppositionist also reminded that according to the Constitution, Ukraine is a social state that guarantees comfortable living conditions for all citizens.Для нас Україна майбутнього- це соціальна держава, з високими стандартами життя, де громадяни і держава довіряють один одному, де люди відчувають себе вільними і захищеними.
For us, Ukraine of the future is a social state with high standards of life, where citizens and the Дані дії влади, які призводять до значного і непідйомного для більшості населення зростання комунальнихплатежів суперечать конституційній нормі про Україну-«соціальна держава» і право«заробляти на життя працею»(ст. 43).
These actions of the authorities, which lead to significant and unaffordable for the majority of the population growth of utilitypayments contradict the constitutional norm about Ukraine-a“social state” and the right“to earn for a living by work”(Art. 43).Це дійсно так, але не слід забувати і про те, що сучасна соціальна держава- це не роздутий радянський соцзабез і не спецрозподільник благ, що звалилися з неба.
This is really true, but we shouldn't forget that the modern social state is not an overblown Soviet welfare and is not a special distributor of goods that come from above.Взагалі Іран- соціальна держава, яка надає адресну допомогу бідним верствам населення у вигляді субсидій, фіксованих цін на базові продовольчі продукти, у спосіб розвитку інфраструктури.
In general, Iran is a social state that provides targeted assistance to the poor in terms of subsidies, fixed prices for basic food products, and infrastructure development.Судді використали загальні твердження, згідно з якими Україна є соціальною державою, де діє верховенство права, але детальноне пояснили, що означало верховенство права або соціальна держава, не надали вони і аргументів, чому нова система оподаткування суперечить цим принципам, а також статті про заборону дискримінації.
The judges used general references to Ukraine being a Висвітлено тезу, що соціальна держава- це не синонім поняття держави загального добробуту, а його нова якість, що дає змогу здійснювати соціальні функції в сучасних умовах більш раціонально та ефективно.
The thesis, arguing that the social State is not synonymous with the conception of the welfare Доведено, що для того, щоб соціальна держава функціонувала в реальному житті, необхідно реалізовувати адекватні практичні механізми її розвитку, активізувати соціальну політику всіх її суб'єктів на національному, регіональному, муніципальному рівнях і акцентувати її на пріоритетах, які дозволяють оптимізувати ресурсний потенціал.
It proves that, in order for the social state to function in reality, it is necessary to realise adequate practical mechanisms of its development, activate Проблеми функціонування соціальної держави в Україні.
Problems of functioning of the social state in Ukraine.Це уряд хоче зруйнувати соціальну державу і приватизувати життєво важливі громадські служби.
This government wants to destroy the welfare state and privatize our vital public services.Україна проголосила намір щодо створення соціальної держави.
Russia has proclaimed a policy of creating a social state.Соціальної держави.
The welfare state.Яке майбутнє у соціальної держави?
What is the future of the social state?
