Що таке WERE NOT PUBLISHED Українською - Українська переклад

• не були опубліковані
• не публікувалися
• не друкувалися

Приклади вживання Were not published Англійська мовою та їх переклад на Українською

Figures for 2014 were not published.
Дані за 2014 поки не опубліковані.

The prints were not published until 1863, 35 years after Goya's death.
Ці гравюри були опубліковані тільки у 1863 році, тобто за 35 років після смерті Гойї.

Nearly 10 years many of her creations were not published after his death.
Майже 10 років після смерті багато її творіння не видавалися.

Articles that were not published in English were also excluded.
Статті, що були опубліковані англійською також перевидаються.

Thousands of photos she sent to Earth were not published.
Тисячі фотографій, які пристрій відправило на Землю, так і не були опубліковані.

The works which were not published and not submitted for publication before are accepted.
Приймаються роботи, які не публікувалися та не подавалися до друку раніше.

There you will find materials that were not published on our website!
Там ви знайдете ексклюзивні матеріали, які не були опубліковані на нашому сайті!

Pictures were not published, but the incident has sparked debate about the legality of installing cameras in the woods.
Кадри не були опубліковані, але інцидент викликав спір про законність встановлення камер в лісі.

Most of Shakespeare's plays were not published in his lifetime.
Більшість останніх Шевченкових творів за його життя не були опубліковані.

He would, however, only permit me to make a copy of his manuscript on the condition that the Shatkarmma Mantras were not published.
Однак, він тільки дозволив мені зняти копію з його манускрипту за умови, що шаткарми-мантри НЕ будуть опубліковані.

It is not known why these papers were not published at the time.
Я не знаю причини, чому на той момент не подавали документи на ці ставки.

Many of her works were not published in Russia, not only during the author's lifetime, but also for more than two decades after her death.
Багато її творів не було опубліковано не лише за життя автора, а й протягом багатьох років після смерті.

Of course, he did not receive the answers, his letters were not published.
Звичайно, відповіді йому не приходили, його листи не публікувалися.

While the results of his work were not published in scientific journals and have not been tested by other geneticists.
Поки результати його роботи не публікувалася в наукових журналах і не перевірялася іншими генетиками.

In many regions due to the delay in forming PECs voter lists were not published in time.
В багатьох регіонах через затримки у формуванні ДВК списки виборців не було оприлюднено вчасно.

While the results of his work were not published in scientific journals and have not been tested by other geneticists.
Поки що результати його праці не публікували у наукових журналах і не перевірялася іншими генетиками.

Her father, Leandro Vilariño(1892-1944), was a poet whose works were not published in his lifetime.
Її батько, Леандро Віларіньо(1892- 1944), був поетом, твори якого за життя не друкувалися.

His texts were not published for almost twenty years, despite all the difficulties, he still became famous, first worldwide, and later in his homeland.
Його тексти не друкували майже 20 років, однак, попри всі складнощі, він все ж здобув славу, спочатку у світі, згодом- на батьківщині.

Only they did not have official validity because they were not published in the Official Gazette of the Federation.
Вони не є офіційними, оскільки вони не були опубліковані в офіційному журналі Європейського Союзу.

Andrew was an author for 35 years for a total of seven published books(and several that were not published).
Ендрю був автором протягом 35 років на загальну кількість семи опублікованих книг(і кілька, які не були опубліковані).

The editorial board accepts manuscripts that were not published in full or in part(in any language, in printed or electronic form) and which were not sent for possible publication to other editions in one of the languages- Ukrainian, English, Russian.
Для розгляду приймаються рукописи, які раніше повністю або частково не були опубліковані(на будь-якій мові, у друкованій або електронній формі) і які не направлені для можливої публікації до редакцій інших видань, на одній з мов- українська, англійська, російська.

Until then, car makers only had to meet basic legislative crash test requirements for new cars, the results of which were not published.
До тих пір автовиробники повинні були забезпечувати відповідність лише основним нормативним вимогам до краш-тестів, результати яких не публікувалися.

Authors from among freelance editors in"NG" also presented in a very peculiar way: over 80% of them, firstly, were not published anywhere except for this newspaper during the analyzed period; secondly, they were more often(on average 65% of cases) experts in this area.
Автори з числа позаштатних працівників редакції в"НГ" також представлені досить своєрідно: понад 80% з них, по-перше, ніде, крім цієї газети, що не друкувалися протягом аналізованого періоду, по-друге, їх найчастіше(в середньому в 65% випадків) можна було назвати експертами в даній сфері.

Here her first novels, Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, and Northanger Abbey, were written, although they were not published until much later.
Тут були написані її перші романи:«Гордість і упередження»,«Розум і почуття»,«Нортенгерское абатство», хоча вони і не були опубліковані дуже довгий час.

The Presidential Decree№503 from 10 June 1997«On rules and procedure for official publication of normative legal acts, and for their entering into force», was not revoked, and as before, a large number of normative legal acts were not published.
Не був скасований Указ Президента №503 від 10 червня 1997 року«Про порядок офіційного оприлюднення нормативно-правових актів та набрання ними чинності», як і раніше, велика кількість нормативно-правових актів не оприлюднюються.

The film was adapted into comic book form with artwork by Spanish artist Luis Bermejo, under license from Tolkien Enterprises. Three issues were published for the European market, starting in 1979, and were not published in the United States or translated into English due to copyright problems.[34][35].
Фільм був адаптований укомікс-формі з картинами іспанського художника Луїс Бермехо, на підставі ліцензії від Толкієн Ентерпрайз. Три засади були опубліковані для європейського ринку, починаючи з 1979 року, і не були опубліковані в США або переведені на англійську мову через проблеми авторських прав.[34][35].

Three trials were published comparing reboxetine against other antidepressants in which reboxetine was just as good, and they were published, but three times as many patients' worth of data was collected which showed that reboxetine was worse than those other treatments, and those trials were not published.
Опубліковано три випробування, що порівнювали ребоксетин з іншими антидепресантами, у яких він виявився дієвим, і їх опублікували, але втричі більше зібраних цінних даних про пацієнтів показали, що ребоксетин був гіршим, ніж інші ліки, а випробування не опублікували.

Legal Space explored the theme: gathered basic data about the events of those times, the views of historians, as well as important facts that were not published in Ukrainian.
Правовий Простір» дослідив тему: зібрав основні дані про події тих часів, думки істориків, а також важливі факти, які до цього не публікувалися українською.

Was not published elsewhere in any language;
Не було опубліковано в інших місцях будь-якою мовою;

This result was so surprising to the researchers that it was not published.
Цей результат настільки здивував дослідників, що його не опублікували.