Що таке WERE PARTIALLY Українською - Українська переклад

• були частково
• було частково

Приклади вживання Were partially Англійська мовою та їх переклад на Українською

Houses were partially destroyed.
Будовами була частково зруйнована.

With the beginning of the war the the Institute documentation and the equipment were partially evacuated to the eastern part of the Soviet Union.
Із початком війни документація та обладнання інституту були частково евакуйовані до східної частини СРСР.

These decreases were partially offset by higher refined products.
Скорочення обсягів було частково компенсовано більш вдалим асортиментом продукції.

Starting from 1991, the technological lines for producing engines with characteristics analogous to the RD-250 were partially disassembled.
Починаючи з 1991 року технологічні лінії з виготовлення двигунів на ДП«ВО«Південмаш» з характеристиками, аналогічними двигунуРД-250, було частково демонтовано.

In autumn, they were partially corrected, but in general, the implementation of RES requires further support from the state.
Восени вони були частково виправлені, але в цілому впровадження ВДЕ потребує подальшої підтримки з боку держави.

Unfortunately, during repairs in 1894- 1895 when wooden structures were replaced with metal ones, outlines of the central dome were partially changed.
На жаль, під час ремонту 1894-1895 років, коли дерев'яні конструкції замінювалися на металеві, обриси центральної бані частково було змінено.

The cars were partially empty, and partially loaded with metal products* to be offloaded in Georgia.
Вагони частково були порожніми, а частково завантажені металевою заготовкою для розвантаження у Грузії.

In 2003, the court rejected a previous application because paid government informants within the group were partially responsible for evidence against it.
У 2003 році суд відхилив заяву про заборону, тому що оплачувані державою інформатори всередині групи були частково відповідальні за докази проти партії.

However, these declines were partially offset by the solid performance of the Italian and Spanish markets(up 8.1% and 4.6% respectively).
Однак це зниження було частково компенсовано стійкими показниками на італійському та іспанському ринках(на 8,1% і 4,6% відповідно).

Starting from 1991 the production lines at Yuzhmash for manufacturing of engines with characteristics similar to the RD-250 were partially dismantled.
Починаючи з 1991 року на ДП«ВО«Південмаш» технологічні лінії з виробництва двигунів з характеристиками, аналогічними до характеристикРД-250, були частково демонтовані.

Higher pensionable ages introduced in Italy in 2011 were partially reversed last year; so too were measures in Poland and even Germany.
Підвищення пенсійного віку, введене в Італії в 2011 році, було частково скасовано в минулому році, як і заходи, прийняті в Польщі і навіть в Німеччині.

Human bodies were partially wrapped in a linen cloth, some of them were located on the floor of the crypt, others lay in coffins of wood and stone.
Тіла людей виявилися частково обгорнені в лляні тканини, деякі з них розташовувалися на підлозі склепу, інші лежали в труні з дерева і каменю.

The need for removal of lines has emerged due to the fact that the existing 10 kV cable line from substation 110/10 kV“VCF” and information cables were partially at construction site.
Необхідність виносу ліній викликана тим, що існуючі КЛ 10 кВ від ПС 110/10«ВКФ» та інформаційного кабелю частково знаходилися на ділянці будівництва.

It is worth to mention that the years 2009-2010 were partially blocked by the lack of the technical information on how to apply for the EU funding.
Варто зазначити, що 2009-2010 роки були частково заблоковані через брак технічної інформації про те, як подати заявку на отримання фінансування ЄС.

The dramatic wooden staithes(a structure for loading coal onto ships) at Dunston, built in 1890, have been preserved, although they were partially destroyed by fire in 2006.
Вражаючі дерев'яні вугільні пірси для вантаження вугілля на кораблі у Данстоні, побудовані в 1890 році, були збережені, хоча вони були частково зруйновані в результаті пожежі в 2006 році.

The tribes of south-east England were partially Romanised and were responsible for creating the first settlements(oppida) large enough to be called towns.
Племена південно-східної Англії були частково романізованими і створюють перші поселення(oppida) досить великими, щоб назватися містами.

For example, a content analysis of video games found that"41% of female characters wore revealing clothing and an equal number were partially or totally nude", whereas the male characters were not.
Наприклад, в контент-аналізі відеоігор було встановлено, що"41% жіночих персонажів були частково або повністю оголеними", тоді як чоловічих персонажів не було взагалі.

Wooden fences on the northern and southern sides of the house were partially destroyed and multiple trees about 2-3m south-east of the house had branches broken and had no leaves.
Дерев'яні паркани з північного і південного боків будинку були частково зруйновані, а на кількох деревах приблизно за 2- 3 м на південний схід від будинку були обламані гілки й зірвано все листя.

Historian James J. Weingartner sees a connection between the American mutilation of Japanese war dead and the bombings.[144] According to Weingartner both were partially the result of a dehumanization of the enemy.
Історик Джеймс Дж Вейнгартнер бачить зв'язок між розчленуванням американцями японських мертвих воїнів і бомбардуваннями.[144] Згідно Вейнгартнеру обидва випадки були частково результатом дегуманізації противника.

Conflicts of interest of today's farmers and historical landowners were partially resolved by allocating all interested farmers of small plots of public land in the property.
Конфлікт інтересів сьогоднішніх фермерів та історичних власників землі був частково врегульовано шляхом виділення всім зацікавленим фермерам невеликих ділянок державних земель у власність.

The very structure of the river station was a highlight of Soviet architecture- except for the bizarre shape, the walls of the station were lined with Inkerman limestone, the“masts and sails” of the station were partially covered with gold.
Сама будова річкового вокзалу стала родзинкою радянської архітектури- крім цікавої форми, стіни вокзалу були прикрашені інкерманским вапняком, а«щогли і вітрила» вокзалу були частково покриті золотом.

Preparation of recommendations on unified requirements for Schengen visas, which were partially taken into consideration by the EU, particularly with the regards to the list of documents.
Підготовку рекомендацій щодо уніфікованих вимог для отримання шенгенських віз, що були частково враховані стороною ЄС, зокрема в частині переліку документів.

Their demands were partially met in 1922 when the Revenue Department was separated from the Devaswom, a semi-government organization that managed the Hindu temples, thus removing the restriction on non-Hindus and avarnas in the executive service.
Їх вимоги були частково задоволені в 1922 році, коли Міністерство доходів було відокремлено від Девасвома, напівдержавної організації, яка керувала індуїстськими храмами, тим самим знімаючи обмеження щодо неіндуїстів та авар у виконавчій службі.

In the course of the Great Northern War in 1710, Estonia fell under Russian rule and the walls were partially demolished at the command of the Peter I of Russia, turning the castle in effect into ruins.
У ході Північної війни в 1710 року Естонія потрапила під владу Росії і стіни були частково зруйновані за наказом Петра I, перетворивши замок на руїни.

The programs used for this purpose were partially able to reproduce some of the syntactic properties of the language, but in the light of Theorems 16 and 17 these sequences of letters do not represent information.
Програми, які використовуються для цієї мети, були частково здатні відтворити деякі синтаксичні властивості мови, але в світлі теорем 16 і 17 ці послідовності літер не надають інформації.

In the fighting tanks were not used, and at the approach of the troops of the red army were partially destroyed by the Germans on the test site at Kummersdorf in order to avoid capture.
У бойових діях танки не застосовувалися, а при підході військ РККА були частково зруйновані німцями на випробувальному полігоні в Куммерсдорфе з метою не допустити захоплення.

The trees in the south-east were partially pruned to allow more sun for the terrace at the swimming pool, while in the south-west the trees protect the house from unpleasant western sun rays in summer.
Дерева з південно-східного боку було частково кроновано для створення сонячної зони на терасі біля басейну, а з південного заходу крони дерев, навпаки, захищають від неприємних західних променів влітку.

In addition, appeal 11 the Russians were partially satisfied their fault in the anti-doping rule violation is proved, but CAS was commuted to life suspension for a pass Games in 2018.
Крім того, апеляції ще 11 росіян були частково задоволені- їхня вина в порушенні антидопінгових правил доведена, однак CAS замінив довічне відсторонення від Олімпіад пропуском Ігор-2018.

Then in 2013 the authorities of the rayon administration were partially withdrawn in favor of the StateGeoCadastre, and today a significant part of land resources outside the settlements is managed by the territorial bodies of the state land cadastre.
Потім у 2013-му році повноваження районної адміністрації були частково відібрані на користь«Держгеокадастру», і на сьогодні значною частиною земельних ресурсів за межами населених пунктів управляють територіальні органи державного земельного кадастру.

Since it appeared that the accounts were partially created(they appeared in the web interface and could receive email but could not be modified or access services) it appeared their had been an error in how the accounts were processed during creation.
Оскільки виявилося, що рахунки були частково створені(вони з'явилися у веб-інтерфейс і може отримувати електронну пошту, але не може бути змінений або доступ до послуг) виявилося, їх було помилки в тому, як облікові записи були оброблені в процесі створення.