Що таке WERE PARTICIPANTS Українською - Українська переклад

• були учасниками
• були учасники

Приклади вживання Were participants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where were participants from?
Звідки були учасники?

This opinion and Prince Charles, William and Kate Middleton who were participants in the discussion.
Такої думки і принц Чарльз, Вільям і Кейт Міддлтон, які були учасниками обговорення.

Both teams were participants in last year's national championship.
Обидві ці команди вже були учасниками фінальної частини чемпіонату в минулому році.

For performances in Moscow filming"MyasorUPka" project, where the judges were participants of the"Ural dumplings".
Для виступу в московських зйомках проекту«МясорУПка», де суддями були учасники«Уральських пельменів».

All of these people were participants of the national survey of mental health conducted in England.
Всі ці люди були учасниками національних обстежень психічного здоров'я, що проводилися в Англії.

Dmytro Razumkov also emphasized that women always made important decisions and were participants of big politics.
Дмитро Разумков також підкреслив, що жінки завжди приймали важливі рішення і були учасницями великої політики.

Among other foreign partners were participants from Armenian and Moldovan Universities and their respective Ministries.
Серед інших іноземних учасників були партнери з університетів і міністерств освіти Вірменії й Молдови.

For this study, the researchers looked at data collected from about 70,000 pregnant women in Norway, who were participants in the long-running Norwegian Mother and Child Cohort Study(MoBa).
В ході роботи вчені вивчили дані, зібрані приблизно від 70 тисяч вагітних жінок в Норвегії, які були учасниками тривалого дослідження матерів і дітей(Norwegian Mother and Child Cohort Study).

We were participants of a big event, which, although repeated every year, is experienced in a special way every time.
Ми були учасниками великої події, яка хоч і повторюється кожного року, але щоразу переживається по-особливому.

The second part was prepared by pupils from Chernivtsi who were participants of the project"Overcoming stereotypes together".
Другу частина виставки була підготовлена чернівецькими школярами- учасниками проекту"Долаючи стереотипи разом".

Her pupils were participants of the Children's New Wave, Children's Eurovision and other prestigious contests of Belarus and abroad.
Її вихованці були учасниками«Дитячої Нової хвилі», Дитячого Євробачення та інших престижних конкурсів Білорусі і закордоном.

During the entire 2014-2015 academic year, the pupils of the 8th grade were participants in the course“University of Healthy Youth” from the organization“ACET”.
Весь 2014-2015 навчальний рік учні 8 класів були учасниками курсу«Університет здорової молоді» від організації«АСЕТ».

Also here were participants of the French expedition, who calculated the location of the equator, the first president of Ecuador Juan Jose Flores and many others.
Також тут були учасники французької експедиції, котрі вирахували місце розташування екватора, перший президент Еквадору Хуан Хосе Флорес і багато інших.

We were told about the peculiarities of legal systems in countries that were participants in international conflicts",- said the student of the University of King Danylo Alexander Nevgamonny.
Нам розказали про особливості правових систем в країнах, які були учасниками міжнародних конфліктів»,- розповів студент Університету Короля Данила Олександр Невгамонний.

The greatest attention of readers will be attracted by documentary materials, which are presented in book editions of writers, journalists and volunteers, who were participants of those events.
Найбільшу увагу читачів привернуть документальні матеріали, що подаються в книжкових виданнях письменників, журналістів, волонтерів, які безпосередньо перебували чи були учасниками тих подій.

At the 37th Congress in Paris, we were participants of Round-table discussion, which brought together editors of leading professional journals in economics.
На 37-му Конгресі у Парижі ми стали учасниками Круглого столу, який зібрав редакторів провідних професійних наукових журналів у сфері економіки.

On Tuesday morning on the motorway A73 in the area of Breitengussbach(district Bamberg) three times there was a mass accident in which there were participants in 17 vehicles, 18 people were injured”,- stated in the message.
У вівторок вранці на автобані А73 в районі Брайтенгюсбаха(округ Бамберг) тричі сталися масові аварії, в яких опинилися учасниками 17 автомобілів, 18 осіб отримали поранення”,- йдеться в повідомленні.

During the lessons, not only were participants, jointly with trainers, working on business-plans but also carrying out risk analysis for their projects, operation, and audit.
На заняттях учасниці разом із тренерами не лише розробляли бізнес-плани, а й проводили аналіз ризиків проектів та бізнес-діяльності, а також аудит.

The meta-analysis finds that the rates of diagnosis for any STI in participants in the studies ranges from 33 to 100%- meaning, in the latter case, that there were more STI diagnoses over the course of a year than there were participants in the study.
Метааналіз свідчить, що показники діагностики для будь-якої ІПСШ серед учасників дослідження коливаються від 33 до 100%, тобто в останньому випадку, що протягом року було поставлено більше діагнозів ІПСШ, ніж кількість учасників дослідження.

The KUPAVA Group& KTD GROUP were participants of the exhibition, had more than 70 meetings with potential foreign partners and got interested many representatives from other countries.
KUPAVA Group& KTD GROUP стали учасником виставки, провели більше 70 зустрічей з потенційними зарубіжними партнерами і зацікавили багатьох представників інших країн.

It is noted that last summer against Dziuba made a submission on the dismissal on the basis of the decisions on application of measures of restraint in form of detention in respect of persons who were participants of mass protests between 21 November 2013.
Відзначається, що минулого літа щодо Дзюби внесли подання на звільнення на підставі винесення постанов про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно осіб, які були учасниками масових акцій протесту в період із 21 листопада 2013 року.

Here were buried Polish people, who were participants of fighting against ZUNR, Bolsheviks, the victims of the German-Polish War of 1939 and those who participated in the resistance movement in 1922-44 years.
Тут ховали поляків, які були учасниками боїв проти ЗУНР, більшовиків, жертв німецько-польської війни 1939 року та тих, хто брав участь у Русі опору у 1922-44 роках.

Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Ukraine, Pieter Jan Wolters-'On behalf of the representatives of 18 companies that were participants of this Mission, I want to point out that a great work of the collective of BSC NewBiznet during the organization and conducting that event certainly underlines the high status of Your company.' More….
Посол Королівства Нідерландів в Україні Пітер Ян Волтерс,-"Від імені представників 18 компаній, які були учасниками цієї місії, хочу зазначити, що відмінна робота колективу НюБізнет під час організації та проведення цього заходу безперечно підкреслює високий статус Вашої компанії." Детальніше….

Polygraph examiners of the UPA were participants in the TV program“Lie detector” on STB, they were invited by Inter, 1+ 1 channels and Ukraine to participate in TV programs and conduct tests on lie detector.
Поліграфологи ВАП були учасниками телепередачі«Детектор брехні» на СТБ, їх запрошували канали Інтер, 1+1 та Україна для участі в телепередачах і проведення тестувань на детекторах брехні співробітників.

A few weeks later they were participants in the Breakfast in Beverly hills with son of the head of the White house Donald trump Jr. and Tommy Hicks, soon took the post of head of the National Committee of the Republican party.
Кілька тижнів по тому вони були учасниками сніданку вБеверлі-Хіллс з сином глави Білого дому Дональдом Трампом-молодшим і Томмі Хіксом, незабаром зайняв пост глави Національного комітету Республіканської партії.

On behalf of the representatives of 18 companies that were participants of this Mission, I want to point out that a great work of the collective of BSC NewBiznet during the organization and conducting that event certainly underlines the high status of Your company.
Від імені представників 18 компаній, які були учасниками цієї місії, хочу зазначити, що відмінна робота колективу НюБізнет під час організації та проведення цього заходу безперечно підкреслює високий статус Вашої компанії.

The beatings were committed by private individuals(17 cases, mostly the attackers were participants of protest rallies, private security guards, and others), officers of law enforcement agencies(3 cases, of them in one case the officers were from the State Guard of Ukraine, and in two cases- from the police), and in one case, the journalist was injured when the pro-Russian militants shelled Avdiyivka.
Побиття скоювали приватні особи(17 випадків, здебільшого учасники акцій протесту, приватні охоронці та ін.), правоохоронці(3 випадки, з них один випадок припадає на УДО, і два на співробітників поліції), а також 1 журналіст отримав поранення під час обстрілу Авдіївки проросійськими бойовиками.

Now they are participants of the project, do this regularly.
Тепер вони учасники проекту, роблять це регулярно.

All of them are participants of Lviv IT Cluster.
Усі вони- учасники Львівського IT Кластеру.