Що таке WERE PARTICIPATING Українською - Українська переклад

• брали участь
• були учасниками
• беруть участь

Приклади вживання Were participating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Happen, which countries were participating.
Коли, які країни беруть участь.

By 1920, women were participating in rodeos as relay racers, trick riders, and rough stock riders.[4] In 1928, one third of all rodeos featured women's competitive events.
До 1920 р. жінки приймали участь у родео у вигляді естафет, трюків та наїздниць.[1] У 1928 р. третина всіх родео була представлена змаганнями жінок.

The subjects did not even know they were participating in an experiment.
Хлопчики навіть не підозрювали про те, що вони були учасниками експерименту.

For example, Philip Meyer tried to debunk received readings of the 1967 riots in Detroit- to show that it was not just less-educated Southerners who were participating.
Наприклад, Філіп Мейєр спробував спростувати повідомлення про заворушення 1967 року в Детройті- щоб показати, що участь у них брали не лише погано освічені мешканці Півдня США.

Apparently eight of them were participating in the Australian Open.
При цьому 8 з них беруть участь у нинішньому Australian Open.

There were times when it was completely ruled out for Germany to deliver weapons to countries that were participating in wars.
Були часи, коли для Німеччини було повністю виключено поставляти зброю країнам, що брали участь у війнах.

Edem Bekirov and his lawyer Islyam Velilyayev were participating in hearing via videoconferencing from the Simferopol SIZO.
Едем Бекіров і адвокат Іслям Веліляєв брали участь у слуханні через відеозв'язок із СІЗО в Сімферополі.

For the study, Dr. Zhang and her colleagues followed 3,818 women with a history of gestational diabetes who were participating in the Nurses' Health Study II.
Для дослідження, доктор Чжан і її колеги спостерігали 3818 жінок з історією гестаційного діабету, які брали участь у дослідженні«Nurses' Health Study II».

Later it turned out that Pavlov and Fedotov were participating in the operation, in which an attempt was made to poison a Bulgarian entrepreneur of Hebrew in 2015.
Пізніше з'ясувалося, що Павлов і Федотов були учасниками операції, в рамках якої була здійснена спроба отруїти болгарського підприємця Омеляна Гебрева в 2015 році.

The note was asking employees of GCHQ to collect the information on foreign officials who were participating in the United Nations Security Council.
У листі було прохання до співробітників Центру урядового зв'язку(GCHQ) зібрати інформацію про іноземних посадових осіб, які брали участь в Раді Безпеки ООН.

The naval assets of Standing Naval Force Mediterranean(STANAVFORMED), which were participating in Exercise Destined Glory 2001 off the southern coast of Spain, were reassigned in order to provide an immediate NATO military presence in the Eastern Mediterranean.
Військово-морські сили Постійного угрупування НАТО у Середземномор'ї(STANAVFORMED), які брали участь у навчаннях«Дестінед глорі» 2001 року біля південного узбережжя Іспанії, були перекинуті з метою забезпечення негайного військової присутності НАТО в Східному Середземномор'ї.

Yoga is a product which you can sell everywhere in the world," Lindner said, adding that 4 million people were participating in International Yoga Day events in Germany.
Йога- це продукт, який ви можете продавати по всьому світу»,- сказав Лінднер, додавши, що 4 мільйони людей взяли участь в заходах, присвячених Міжнародному Дню Йоги в Німеччині.

Whilst German sources stated that they were participating in Operation Karez in northern Afghanistan in conjunction with the Afghan army and the Norwegian QRF, the German magazine Der Spiegel stated that the German government hesitated to deploy the reconnaissance, logistics and KSK forces originally promised by the German regional commander.
У той час як німецькі джерела заявили, що вони брали участь в операції«Карез» на півночі Афганістану разом з афганською армією і норвезькими силами швидкого реагування, німецький журнал«Шпіґель» заявив, що уряд Німеччини не наважувався розгорнути розвідку, логістику і спецназ, як було до цього обіцяно німецьким командуванням.

For over the 60 years, the young parishioners- members of the Youth Community- were participating in national and diocesan conventions of the Ukrainian Youth of Canada.
Понад 60 років молоді парафіяни- члени Молодіжної спільноти- були учасниками національних і єпархіальних з'їздів Української католицької молоді Канади.

Guests arrived to microwaved food and lawn chairs but did not actually pay for anything since they were told, somewhat truthfully, that they were participating in a documentary.
Гості прибули, щоб посидіти в шезлонгах і поласувати їжею з мікрохвильовки, але насправді нічого не платили, так як їм сказали, що вони брали участь в зйомках документального фільму.

There were separate indications that those arrested, aged between 18 and 21 years, were participating in the preparation of a crime in connection with this event,” prosecutors and police wrote in a joint statement.
Були окремі ознаки того, що затримані особи, віком від 18 до 21 року, брали участь у підготовці злочину у зв'язку з цією подією»,- повідомили німецькі правоохоронці.

I want to draw your attention especially to a new attack of the Armenian armed forces which began a day prior to opening sessions of the CSCE Minsk group on April 11 in Prague, in which the representatives of Azerbaijan and Armenia were participating as well.
Хочу особливо звернути увагу на те, що новий наступ вірменських збройних сил розпочався за день до відкриття 11 квітня ц. р. у Празі засідання Мінської групи ОБСЄ, у якому беруть участь також представники Азербайджану та Вірменії.

However, they emphasised that Parliament was a public institution and, in enacting legislation, MPs were participating directly in the exercise of powers conferred on them by the Constitution and other laws.
Разом з тим, влада вважала, що парламент є громадським органом і що, приймаючи закони, депутати прямо беруть участь у здійсненні повноважень, наданих їм відповідно до Конституції та іншими законодавчими актами.

Covers the cost of emergency medical assistance, mainly getting someone to hospital, whether that is the costs of a road ambulance or where necessary an air ambulance or sea rescue, although you must check that you are covered for the activity in which you were participating when injured or becoming ill.
Покриває витрати на невідкладну медичну допомогу, в основному, щоб змушувати когось лікарні, будь то витрати на дорогу швидкої допомоги або в разі потреби повітряної швидкої допомоги або порятунку на морі, хоча ви повинні переконатися, що ви застраховані для діяльності, в якій ви брали участь, коли травму або захворює.

The European Union, the United States, China and the vast majority of the World Trade Organization(WTO) members that were participating in the negotiations agreed today to eliminate custom duties on 201 high-tech products.
Європейський союз, Сполучені Штати, Китай і переважна більшість членів Світової організації торгівлі(СОТ), які брали участь в переговорах домовилися про 24 липня по ліквідації митних зборів на 201 високотехнологічної продукції.

Upon division of the territory of the Tournament Stage into Zones, the winner of the Tournament Stage shall be determined among the Teams, which were participating and took the first place in their Zone for the highest overall weight of the catch.
При поділі території проведення Етапу Турніру на Зони призер Етапу Турніру визначається серед Команд, що беруть участь та зайняли Перше місце в своїй Зоні виступу за найбільшою загальною вагою улову.

Tell us about the girls who are participating in Girls' Voices.
Мова йде про дівчат, які брали участь у проєкті«Голос.

This student is participating in the FLEX program.
Учні взяли участь у міжнародній програмі FLEX.

As tradition says, the work of the Synod was participated by bishops only.
Згідно із традицією у роботі Синоду брали участь лише єпископи.

In this study, 273 mothers were participated.
У новому дослідженні взяли участь 279 матерів.

Earth Day 2000 was participated by 5000 environmental groups which consisted of 184 countries.
У Дні Землі 2000 року взяли участь 5 тисяч екологічних об'єднань та 184 країни.

I am participating in this project for the second time.
Я в другий раз приймаю участь у такому проекті.

He will also be participating in the numerous music sessions throughout the Festival and Summer School.
Він також бере участь у численних міжнародних музичних фестивалях та літніх академіях.

Girls have been participating for years.
Разом дівчата виступають уже кілька років.