Що таке ПРИЙМАЛИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• took part
• participated
• taking part
• participating

Приклади вживання Приймали участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

В обороні приймали участь навіть діти.
Children even participate in the defense.

Хлопців та 2-є дівчат приймали участь у цій грі.
This means that 8 boys and 2 girls took this survey.

Американські расисти приймали участь у вбивстві більш, ніж двадцяти мільйонів чорних людей;
The American racist has taken part in the slaughter of over twenty million black people;

Список основних робіт, які приймали участь у виставках:.
List of basic works, taking part in exhibitions:.

Естонські Сили оборони приймали участь в операції в Іраку з червня 2003 року.
The Estonian defense forces have been taking part in the mission in Iraq since June 2003.

Бо всі, хто приймали участь- це підлітки, представники нового, модерного покоління.
It's because all those who took part in it, were teenagers, representatives of a new, modern generation.

Діти із задоволенням приймали участь у різноманітних….
The children enjoyed taking part in a range of differ….

Пантера"- безумовно один з найбільш відомих важких танків, що приймали участь у другій світовій війні.
Of course, the“Panther” is one of the most famous heavy tanks, took part in the Second world war.

Вищезгадані компанії вперше приймали участь в даному виставковому проекті.
Above‑mentioned companies have participated at this exhibition project at the first time.

Вони розповіли СММ, що ще 25 колишніх членів добровольчого батальйону«Айдар» приймали участь у блокаді.
They told the SMM that there were another 25 former Aidar battalion members participating in the blockade.

В якій військовій операції НЕ приймали участь американські солдати?
In which military operation did American soldiers NOT take part?

З 28 листопада по 5 грудня 2017 ми приймали участь в циклі онлайн-семінарів, присвячених актуальним питанням наукових публікацій.
From November 28 to December 5, 2017, we participated in a series of online seminars on topical issues of scientific publications.

За наслідками проведених матчів із 18 команд, що приймали участь, смижани зайняли 9 місце, як кажуть:«Золота середина».
As a result of the matches, which was held between 18 participating teams, boys from Smyga took 9th place, as they say:«Golden Mid».

Солдати, що приймали участь у військових операціях за кордоном, повинні пройти додатковий рік навчання і підписати робочий контракт.
Soldiers taking part in military operations abroad have to go through an additional year of training and sign a working contract.

Окрім команд з України в турнірі приймали участь ще 12 команд з інших країн Європи.
There were 12 teams taking part in the tournament. The teams won second and fourth places.

Напружений футбольний тиждень у дітей ФК«Єврошпон-Смига», адже одразу три вікових групи приймали участь у різноманітних турнірах.
It was the tense football week for the children of FC«Euroshpon-Smyga», because three age groups at once took part in various tournaments.

Окрім вітчизняних учасників, у виставці приймали участь представники десяти країн Ближнього та далекого зарубіжжя.
In addition to domestic participants, representatives of a dozen countries of the Near and Far Abroad take part in the exhibition.

Ріжок"Гран-Прі" стає символом перемоги, як для компанії в цілому, так і для сотень людей, які приймали участь у його створенні!
The sugar cone"Grand-Prix" became a symbol of victory both for the company altogether, and for hundreds of people who took part in its creation!

За період з 2009 по 2014 р. викладачі кафедри приймали участь у виконанні 9 науково-дослідних робіт, 7 з яких є безоплатними.
During the period from 2009 to 2014 teachers of the department participated in the implementation of 9 scientific researches, 7 of which are free.

Учасники студії неодноразово ставали переможцями міжнародних конкурсів та фестивалів, приймали участь у відбіркових турах«Євробачення».
Participants of studio have repeatedly become winners of international competitions and festivals, took part in the qualifying rounds of"Eurovision".

Матеріал і методи: у дослідженні приймали участь дівчата 7- 9 років у кількості 20 спортсменок 1-го та 2-го юнацького розряду зі спортивної аеробіки.
Material& Methods: in the study took part girls 7- 9 years in the number of 20 athletes 1st and 2nd junior category in sports aerobics.

Отримані результати свідчать про більш суттєвий приріст результатів у фізичних тестах юних спортсменок, які частіше приймали участь у змаганнях.
The received results testify to a more significant increase in the results in physical tests of young female athletes, who took part in competitions more often.

Мінськ, республіка Білорусь, в якому приймали участь технологи цукрових заводів та фахівці з Білорусі, Польщі, Німеччини, Росії та інших країн.
Minsk, Republic of Belarus, which participated refineries technologists and experts from Belarus, Poland, Germany, Russia and other countries.

Співробітники університету були учасниками 53 наукових проектів за грантами, приймали участь у 67 міжнародних форумах, виставках, стажуваннях тощо.
Employees of the university were 53 participants in research projects with grants, participated in 67 international forums, exhibitions, internships and more.

З-поміж восьми компаній, які приймали участь у тендері, ми виявились переможцем за найнижчою ціною на виготовлення курток вітровологозахисних зимових.
Of eight companies, which participated in tender, we were winner according to lowest price for windproof and waterproof jackets manufacture.

Вибух стався всередині намету, повного людей, які приймали участь у шиїтському ритуалі Ашури, оплакуючи вбивство онука пророка Мухаммеда Хусейна у VII столітті.
The explosion went off inside a tent filled with people taking part in Shi'ite Ashura rituals, which mourn the killing of Prophet Mohammad's grandson Hussein in the 7th century.

Всі інтерв'юери, які приймали участь в опитуванні, мали в своєму розпорядженні мобільні телефони і кожні дві години їм дзвонили з офісу для отримання зібраної від респондентів інформації.
All interviewers who participated in the poll had cell phones and were called from the office every two hours in order to receive the information collected from respondents.

В її організації зі сторони Німеччини приймали участь випускники факультету інформаційних технологій НГУ, які продовжили своє навчання в Університеті Кобленц-Ландау.
In its organization on the part of Germany participated graduates of the Faculty of Information Technology NMU, who continue their studies at the University of Koblenz-Landau.

Також співробітники ПУМБ приймали участь у всеукраїнській акції з прибирання парків, скверів, пляжів та інших місць відпочинку«Зробимо Україну чистою!».
Also, FUIB employees took part in all-Ukrainian event for cleaning of parks, gardens, beaches and other recreation places“Let's Make Ukraine Clean!”.

У цьому році в конкурсі приймали участь біля 60 підприємств, серед яких визначались кращі зразки української продукції(товарів, робіт, послуг).
This year there were about 60 companies that took part in the contest, among them were determined the best examples of Ukrainian production(goods, works, services).