Приклади вживання Приймали рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аби судді приймали рішення….
The judges make a decision….Відтак, одне за одним приймали рішення.
And that is decided one by one.Постійно приймали рішення щодо.
Because we constantly make decisions about.Ті люди, які тоді приймали рішення.
PEOPLE who make decisions.Яким чином Ви приймали рішення про розширення?
Персонажі самі приймали рішення.
І приймали рішення по наступного сезону.
Вони вчасно приймали рішення.
About time they made a decision.У них були спільні органи, які приймали рішення.
They had trustees who made decisions.Одне за одним приймали рішення.
One by one, they made the decision.І приймали рішення щодо наступного сезону.
Also I have made a decision about next season.Не допущу, щоб за мене приймали рішення.
I am not going to let people make decisions for me.Але люди свідомо приймали рішення, аби вижити.
They all consciously made a decision to live.Не допущу, щоб за мене приймали рішення.
I will not allow a consensus decision to made for ME.Бог бажає, щоб ми приймали рішення, які відповідають Його волі.
Це не чиновники приймали рішення.
It wasn't І тоді вперше я задумалась про те, як саме ми приймали рішення.
And for the first time, I started to think about how we made decisions.Ніхто не ідеальний, ми всі колись приймали рішення, про які пізніше жалкували.
No one is perfect and at times everyone has made decisions they regret.Але вони були радниками, а не людьми, які приймали рішення.
Що не запитали коли приймали рішення про референдум.
For what?- Well, because not asked their thoughts when taking a decision on Якщо б всі приймали рішення так, як це робить Кен Ватанабе, наш світ був би кращим".
If everyone made decisions like Ken Watanabe, the world would be a better place.”.Щодня, щогодини, щохвилини люди приймали рішення- на полях битв і в тилу.
Every day, every hour, every minute people made decisions, both in battlefields and in the rear.Головне, щоб головні сторони(України і РФ)вплуталися в розгляд цього конфлікту і приймали рішення».
The main thing is that the main parties(Ukraine and Russia)get involved in the consideration of this conflict and make decisions».Я також хотіла зрозуміти, чи насправді ми приймали рішення, які гарантують нам безпеку.
I also wanted to understand if we were making decisions in a way that Вересня парламент збирається на позачергове засідання, щоб звільнити 20 суддів, які приймали рішення проти активістів Майдану.
On September 29,the Parliament met in an extraordinary session to dismiss 20 judges who took decisions against the Maidan activists.Багато вільних людей вищого класу приймали рішення стати гладіаторами, оскільки їм потрібна була слава і шанс отримати нечувану суму та розбагатіти.
Many free, upper-class men decided to become gladiators because they wanted the fame, the glory, and the chance at winning prize money that could make them rich.Звичайно, більшу частину кар'єри він провів у Серії А,проте були моменти, коли англійські клуби приймали рішення перекупити італійського нападника.
Of course, he spent most of his career in Serie A,but there were times when English clubs decided to buy an Italian striker.Туди внесені повні дані щодо 860 осіб, щодо людей, які приймали рішення і брали участь у захопленні військових гарнізонів, які розташовані там»,- сказав Бахчиванжи.
It includes complete data about 860 people, about people who made decisions and took part in the seizure of military garrisons located there," Bakhchyvanzhy said.Міністр юстиції України Павло Петренко заявив, що правоохоронні органи готують документи дляпозбавлення недоторканності ще близько 200 суддів, які приймали рішення з активістів Майдану.
The Minister of justice of Ukraine Pavlo Petrenko said that law enforcement authorities are preparingdocuments for deprivation of privacy About 200 judges who made decisions on the Maidan activists.Питається, чому ніхто з американських політиків, які приймали рішення і знищували цілу країну, досі не постав перед Гаазьким трибуналом?!
