Що таке WERE STILL LIVING Українською - Українська переклад

• ще жили
• були ще живі

Приклади вживання Were still living Англійська мовою та їх переклад на Українською

You talk about them as though they were still living… things.
Вони говорили про них, як про…Живих.

By the 1940 census, only 92 Chinese were still living in Sonora, with more than two-thirds of these having acquired Mexican citizenship.
За переписом населення 1940 року лише 92 китайці все ще жили в Сонорі, більше двох третин з них отримали мексиканське громадянство[9].

Of the fourteen children, only two were still living.
Найстрашнішим було те, що з чотирнадцяти дітей живими залишилося тільки двоє.

Together they had five children, three of whom were still living at the time of María's death: Hilda(age 81), Irma(age 79) and son Anibal(age 77).
У них було п'ятеро дітей, троє з яких були живі на день смерті Марії: дочки Хільда(81 рік), Ірма(80 років) і син Анібал(78 років).

Many of those who were eyewitnesses of Jesus death and resurrection were still living.
У той час очевидці Ісусової смерті і воскресіння були ще живі.

In the 1970s, the Seletar people who were still living in boats began to settle on land.
У 1970-і роки селетари, які досі жили в човнах, почали селитися на землі.

People who have started eco-friendly co-op houses in the 1970's that they were still living in.
Люди, які в 1970-х роках створили екологічно чисті кооперативні будинки, в яких вони ще жили.

Government figures show about 315,000 people were still living in temporary housing at the end of February.
Відповідно до урядових даних, станом на кінець лютого 2013 року близько 315 тисяч осіб продовжують перебувати у тимчасовому житлі.

Using a national database, the researchers determined 4,140 participants were still living in 2011.
По національній базі даних учені визначили, що в 2011 році в живих залишилися 4140 людина.

These early psychologists were still living in the Stone Age, in between hunting for mammoths and bears, were engaged in research mysteries of the human soul.
Бо ці перші психологи жили ще в кам'яному віці, в перервах між полюванням на мамонтів та ведмедів, займались дослідженнями загадок людської душі.

They had five children, three of whom were still living in 1922.
У нього було п'ятеро дітей, двоє з яких в 2018 році були ще живі.

According to U.S. Census Bureau data, more than 76 million individuals were born between 1946 and 1964; researchers at the Population Reference Bureau determined in 2014 that 65 million of them were still living.
За даними Бюро перепису населення США, понад 76 мільйонів людей народилися між 1946 і 1964 роками, дослідники Довідкового бюро з Народонаселення в 2014 році з'ясували, що 65 мільйонів з них ще живі.

There were signs of an economic recovery, but most citizens were still living in poverty and waiting months to be paid.
Попри наявність ознак одужання економіки, більшість громадян продовжували жити в бідності й місяцями чекати на зарплатню.

However, Mari word is closest to the Latin words and if no other explanation for its etymology will be found, its appearance can be connected with the time when the Italics were still living in Europe.
Однак марійське слово найближче до латинським слів і, якщо не знайдеться іншого пояснення, його етимології, то його появу можна відносити до тих часів, коли італіки ще проживали в Європі.

Paul here states that Jesus appeared to more than 500 at the same time, most of whom were still living and could attest to the truth of what Paul was saying here.
Апостол Павло згадує, що Ісус з'явився одного разу більш, ніж п'ятистам Своїм послідовникам, причому більшість з них тоді були ще живі і могли підтвердити слова Павла.

I remember that day when all of a sudden a reassessment was made, when we were still living in a reality where one's salary is 100 or 200(I do not remember if it was still in rubles or in hryvnias already, it must be checked out, because years get so mixed up).
Я пам'ятаю цей день, коли раптом зробили переоцінку, коли ми ще жили в тих реаліях, коли зарплата є 100, 200- я не пам'ятаю, це вже були рублі чи гривні- це треба вже з'ясувати, бо так роки накладаються один на одний.

We don't care about the ones that came and went and their radio signature went past us while we were still living in caves or we were hunter-gatherers.
Нас не хвилюють ті, які приходили та йшли, чиї радіосигнали проходили повз нас, доки ми ще жили в печерах та були мисливцями-збирачами.

By that time almost all of Sonora's Chinese-Mexicans had disappeared.[49] By the 1940 census, only 92 Chinese were still living in Sonora, with more than two-thirds of these having acquired Mexican citizenship.
За переписом населення 1940 року лише 92 китайці все ще жили в Сонорі, більше двох третин з них отримали мексиканське громадянство[20].

According to the National Bureau of Statistics in 2017, 30.46 million rural people were still living below the national poverty line of $1.90 a day.
За даними Національного бюро статистики у 2017 році, 30, 46 мільйона китайських селян все ще жили нижче національної межі бідності- менш як на 1, 9 долара на день.

Francesca Perucci, chief statistician in the UN Department of Economic and Social Affairs, said an estimated 736 million people were still living in extreme poverty globally, including 413 million in sub-Saharan Africa.
Франческа Перуччі, головний статистик у Департаменті економічних і соціальних питань ООН, сказала, що близько 736 мільйонів людей досі живуть у крайній бідності по всьому світу, зокрема 413 мільйонів в Африці на південь від Сахари.

They are still living on the roadsides.
Вони досі живуть на одеських вулицях.

Some of the original school pupils are still living.
Кілька випускників цієї Старшинської школи досі живуть.

Our second baby was born in Sweden where we are still living.
Перша наша дитина народилася, коли ми ще жили в Швейцарії.

Glad you are still living.
Але раді, що ви ще живі.

Haitians are still living in tents or makeshift shelters.
Замість цього, за оцінками, 55000 гаїтян досі живуть у наметах або інших саморобних укриттях.

Say it to them while they are still living.
Подбаймо про живих, поки вони ще живі.

Walking the walls of the castle you feel as if people are still living here.
Проходячи коридорами замку, здається, що люди тут ще і досі живуть.

If grandfather and grandmother are still living.
Коли живі ще баба й дід,-.

So she's still living across the country.
Наразі вони все ще перебувають в країні.

My mother's still living at White Harbor.
Моя мати досі живе в Білій Гавані.