Що таке WESTERN INFLUENCE Українською - Українська переклад

• західний вплив
• вплив заходу
• західного впливу

Приклади вживання Western influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lots of western influence here.
Чимало у цьому західноєвропейських впливів.

Unlike Muscovy, however, Lithuania was open to Western influences.
Але Литва, на відміну від Москви, була відкрита для західних впливів.

Western influences led to changes in the use of water and the species used in bedding.
Західні впливи призвели до змін у використанні води і видів рослин на клумбах.

Brenton's answer is to accept the limits of 21st-century western influence.
Брентон пропонує змиритися з обмеженням західного впливу у XXI ст.

In its architecture the Western influences and traditions of Ukrainian church building merged.
У його архітектурі злились західні віяння та традиції українського церковного будівництва.

Joseph Stalin implemented a policy of Sovietization to isolate the Belorussian SSR from Western influences.
Йосип Сталін проводив політику радянізації ізолювати Білоруської РСР від західного впливу.

Kulusuk remains relatively freed from Western influence, regardless of the constant influx of tourists.
Що Кулусук залишається відносно вільним від західного впливу, незважаючи на постійний приплив туристів.

Western influence, he said, made the churches in China to want to stay independent and focus on themselves.
Західний вплив призводить до того, що церкви в Китаї хочуть бути незалежними і сфокусованими на самих собі.

Then on April 17, 1975, the Khmer Rouge began wiping out all traces of modernity and Western influence.
Після захоплення 17 квітня 1975 року влади Червоними Кхмерами, почалось знищення всіх слідів сучасностого та західного впливу.

Because the way I see the Western influence in Ukraine- it is to support the democratic will of the Ukrainian people.
Тому що я бачу західний вплив в Україні як підтримку демократичної волі українського народу.

One of the themes you address in your book is the issue of Russian and Western influence in Ukraine from 1991 onwards.
Одна з тем, якої ви торкаєтесь у своїй книжці, стосується російського й західного впливу на Україну після 1991 року.

As it seeks to roll back Western influence, Russia has tested a handful of tools in each of the former Soviet republics.
Так як Росія намагається зменшити вплив Заходу, вона використала величезну кількість засобів у кожній із радянських республік.

After taking over the country in April 1975, the Khmer Rouge began wiping out all traces of modernity and Western influence.
Після захоплення 17 квітня 1975 року влади Червоними Кхмерами, почалось знищення всіх слідів сучасностого та західного впливу.

Until the end of the 19th century, when Western influence became more prevalent, kimonos were commonly worn by Japanese people of varying ages and classes.
До кінця 19 століття, коли західний вплив значно поширився, кімоно зазвичай носили японці різного віку та класів.

Iranian intelligence agencies are also mounting extensive operations in Bosnia to gather information and counter Western influence.
Іранські розвідвідомства здійснюють недешеві таємні операції у Боснії зі збору інформації та протидії Західному впливу.

This is a consistent policy of attempting to purify their pop culture from the Western influence and strengthening the Chinese characteristics of manhood," Leung said.
Це послідовна політика очищення їх поп-культури від впливу Заходу і посилення китайських уявлень про мужність",- додала Леун.

In the nineteenth century the miniature gradually began to fall into disuse, partly because of the increasingly strong Western influence.
У дев'ятнадцятому столітті мініатюра почала поступово виходити з ладу, також через все більш сильний західний вплив.

An early Western influence on Belarusian culture was Magdeburg Law--charters that granted municipal self-rule and were based on the laws of German cities.
Ранній західний вплив на білоруську культуру виявився у статутах магдебурзького права, що надавали муніципальне самоврядування і спиралися на закони німецьких міст.

In LittleRussia was not that spiritual tension, evoked by the Mongol Yoke, and always there too have been stronger Western influences.
У Малоросії не було того духовного напруги, яке викликано було татарським ярмом, і там завжди сильніше були західні впливи.

Obviously, none of this was popular in the West, since they curtailed Western influence over the country, limited business opportunities and, supposedly, revived Soviet-era ghosts.
Очевидно, ці дії не здобули популярності на Заході, оскільки вони скорочували західний вплив на теренах країни, обмежували можливості бізнесу та, ймовірно, відроджували привидів радянської доби.

In truth, however, that deployment was a reaction to Putin's own fears of growing western influence in eastern Europe.
Втім, насправді це розміщення військових сил було реакцією на власні побоювання Путіна з приводу зростаючого впливу Заходу у Східній Європі.

Other Western influences came from Arab immigrants to the Americas and from missionaries who contributed to the establishment of foreign languages, mainly English and French, as important components of the educational system in parts of the Arab world.
Інші західні віяння виходили від арабських іммігрантів в Північній і Південній Америці і від місіонерів, які сприяли створенню іноземних мов, головним чином англійської та французької мов, як важливих компонентів системи освіти в деяких частинах арабського світу.

Another thing is that the trend resumed construction of landing stages and development of real estate on the water due to Western influence.
Інша справа, що відновилася тенденція будівництва дебаркадерів і розвиток нерухомості на воді завдяки західному впливу.

Although the Boumediene regime consistently sought, to a far greater extent than its predecessor, to increase Islamic awareness and to reduce Western influence, the rights of non-Muslims continued to be respected.
Хоча й режим Хуарі Бумедьєна набагато більше, ніж його попередник, прагнув посилити ісламську самосвідомість та усунути вплив Заходу, права не-мусульман все ще дотримуються.

He lends his name to this Dubai-based outfit inside slick Grosvenor House, where he's crafted a contemporary menu consisting of Indian dishes with Western influences.
Сьогодні його іменем пишається цей дубайський ресторан, розташований у витонченому Grosvenor House, тут він уклав сучасне меню з індійських страв із західними впливами.

He has continually been three steps ahead of the White House, surprising it again and again, all the while pushing back American and Western influence around the globe.
Він завжди був на три кроки попереду Білого дому, підкидаючи йому все нові й нові сюрпризи, одночасно порушуючи американський і західний вплив по всьому світу.

They also claimed a paranoid fiction(or shrewdly used propaganda to exploit cultural and historical stereotypes) about“liberating” the invaded country from imperialist Western influence.
Вони також наполягали на параноїдальній вигадці(або спритно використовували пропаганду, експлуатуючи культурні та історичні стереотипи) про те, що таким чином вони нібито«звільняють» ці країни від імперіалістичного впливу Заходу.

One of the solutions to obtaining western music was to go shopping in Socialist Yugoslavia which was not an Eastern Bloc country, but a member of the Non-Aligned Movement largely opened to western influences.
Одним з рішень для отримання музики західних артистів, було відправитися за покупками до СФРЮ, яка не була країною східного блоку, а була членом Руху неприєднання і в основному відкрита для західних впливів.

Document Number Nine was circulated among the Chinese Communist Party in 2013 by Xi- Li Administration to tighten control of the ideological sphere in China to ensure the supreme leadership of the Communist Party will not be challenged by Western influences.
Документ номер дев'ять був поширений серед Комуністична партія Китаю в 2013 році ХІ- Адміністрації посилити контроль в ідеологічній сфері в Китаї, щоб забезпечити вище керівництво КПРФ не буде оскаржена західних впливів.