Що таке WHAT SHALL WE SAY Українською - Українська переклад

• що ж скажемо

Приклади вживання What shall we say Англійська мовою та їх переклад на Українською

What shall we say to ourselves today?
А що маємо сказати ми самі собі сьогодні?

And now, O our God, what shall we say after this?
А тепер що скажемо, Боже наш, по цьому?

What shall we say of these beloved fathers?
Про що я хочу сказати, любі батьки?

This is the Apostle's argument in this whole connection, and it will be observed that he sums up the argument by saying,“What shall we say then?
Ось аргумент апостола, і слід зауважити, як він підсумовує цей аргумент, кажучи:“Що ж скажем на це?

What shall we say about this in society?
Як про це говорити в суспільстві?

But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance?(I speak as a man).
Коли ж неправда наша Божу правду викликав, що скажемо? Хиба неправеден Бог, що посилав кару?(яко чоловік глаголю.).

And what shall we say of this musician?
Що ви можете сказати про цього музиканта?

It is our duty to defend the truth about the Victory; otherwise what shall we say to our children if a lie, like a disease, spreads all over the world?
Ми зобов'язані захистити правду про Перемогу, інакше що скажемо нашим дітям, якщо брехня, як зараза, буде розповзатися по всьому світу?

What shall we say of the miracles performed by Jesus?
Чого ми вчимось з чуд, які виконував Ісус?

In view of these facts, what shall we say of the theory which suggests that these books were written by knavish priests to secure to themselves influence and power over the people?
Приймаючи до уваги ці факти, що ж можна сказати про теорію, яка говорить, що ці книги написали шахраї-священики з метою одержання впливу та влади над народом?

What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
Шо ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тілу?

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
Що ж скажемо? чи вже ж несправедливість у Бога? Нехай не буде!

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
Що ж скажемо? чи зостанемось у грісі, щоб благодать помножилась? Нехай не буде(так)?

What shall we say to the small nations of the Caucasus as to why independence can be gained in Kosovo but not here?
Що ми скажемо малим народам Кавказу, чому в Косово можна одержати незалежність, чому тут не можна?

What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;
Що ж скажемо? Що погане, котрі не вганяли за праведностю, настигли праведність, праведність, що од віри;

What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
Що ж скажемо? Що погане, котрі не вганяли за праведностю, настигли праведність, праведність, що од віри;

What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
Що ж скажемо? закон гріх? Нехай не буде так. Нї, я й не знав гріха, як тільки через закон, і жадоби не відав би, коли б закон не сказав: Не жадай.

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said,"You shall not covet.".
Що ж скажемо? закон гріх? Нехай не буде так. Нї, я й не знав гріха, як тільки через закон, і жадоби не відав би, коли б закон не сказав: Не жадай.

But also-- and this is so important-- to communicate their despair, to say,"We have tried this and it doesn't work, and what shall we do?".
Але також- це теж важливо- ділитися своїм відчаєм. Хтось скаже:"Ми пробували ось це, але нам не вдалося, що ж робити?".

What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
Що ж скажемо на се? Коли Бог за нас, хто на нас?

The chief priest says what shall we do?
Місцевий священик відповів:«А що я зроблю?

Now what shall we do?" said the king.
Що ж нам тепер робити?"- занепокоївся король.

So what shall we take now?" said Grete and looked around her.
Так що ж ми візьмемо тепер?" Сказала Грета і озирнулася.

Saying,“Men and brethren, what shall we do?
Люди прокинуться і скажуть: брати, що ж ми робимо один з одним!

And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
Питали ж його й воїни, кажучи: А нам що робити? І рече до них: Нїкому не робіть насилля, анї обвинувачуйте криво, і вдовольняйтесь платою вашою.

Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
І приходили й митники, щоб христитись від нього, і питали його: Учителю, що ми маємо робити?

Support Zelensky possible in the case if he says what shall we make of the country, as we will provide trust to the country, who will be responsible for foreign policy, for justice, for confidence in the banking system….
Підтримка Зеленського можлива в тому випадку, якщо він скаже, який ми зробимо країну, як ми забезпечимо довіру до країни, хто буде відповідати за зовнішню політику, за справедливість, за довіру до банківської системи….

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,"Brothers, what shall we do?"?
Почувши ж се, домякли серцем, і казали до Петра та до инших апостолів: Що ж робити нам, мужі брати?