Що таке WHEN A BUSINESS Українською - Українська переклад

• коли бізнес
• коли ділова

Приклади вживання When a business Англійська мовою та їх переклад на Українською

When a Business Stops Growing.
Коли ваш бізнес припиняє зростання.

Particularly when a business is successful.
Особливо, якщо компанія- успішна.

When a business grows and its development needs more freedom!
Коли бізнес набирає обертів і для його розвитку потрібно більше свободи!

As a customer, you have to know when a business doesn't deliver its promises.
Як клієнт, ви повинні знати, коли бізнес не виконує своїх обіцянок.

When a business has some years behind it, its image may be enhanced.
Коли бізнес має кілька років позаду, його імідж може бути посилений.

Quite different is the situation when a business is just beginning to go beyond an established project.
Зовсім по-іншому йдуть справи тоді, коли бізнес тільки починає виходити за рамки створеного проекту.

When a business wants to expand, the first thing it thinks about is qualified personnel and new technologies.
Коли бізнес прагне розвитку, в першу чергу він думає про кваліфіковані кадри та впровадження нових технологій.

As database professionals know, the first thing to get blamed when a business system is running slow is the database.
Оскільки професіонали баз даних знають, перша річ, на яку варто грішити, коли бізнес-система працює повільно,- це база даних.

Gone are the days when a business deal is lost because of not being in any office.
Пройшли ті дні, коли ділова угода втрачена через те, що вона не знаходиться в офісі.

In addition, the authors noted a decrease in the level of corruption in the police and a reduction in the number of cases when a business is forced to give bribes.
Крім того, автори відзначили зниження рівня корупції в поліції та зменшення кількості випадків, коли бізнес змушений давати хабара.

When a business person has very ambitious goals to make money, it is usually more appropriate to use the term entrepreneur.
Коли бізнесмен має дуже амбітні цілі, щоб заробити гроші, зазвичай більш доречно використовувати термін«підприємець».

High profitability from the sale of berries will occur only if, when a business plan for growing raspberries compiled correctly.
Висока рентабельність від продажу ягід буде спостерігатися тільки тоді, коли бізнес-план по вирощуванню малини складено грамотно.

When a business strategy fails, shortcomings are often exposed, not necessarily in the strategy itself but in its execution.
Getting Things Done Коли бізнес-стратегія не вдається, недоліки часто піддаються- не в самій стратегії, але у виконання.

In addition, the authors noted a decrease in the level of corruption in the police and a reduction in the number of cases when a business is forced to give bribes.
Автори дослідження також зафіксували зниження рівня корупції в поліції і зменшення кількості випадків, коли бізнес змушували давати хабарі.

When a business has a well-defined purpose, its team members can more easily figure out how they fit into the bigger picture.
Коли бізнес має чітко визначені цілі, члени його команди можуть легше зрозуміти, як вони вписуються в загальну картину.

In other situations, it may sometimes be appropriate to provide more than one link, such as when a business has one website for the corporate headquarters and another for consumer information.
В інших ситуаціях іноді може бути доречним надати понад одне посилання, як-от коли бізнес має один веб-сайт для корпоративної штаб-квартири, а інший- для споживацької інформації.

When a business or education trips force you to leave own home, you are looking for a way to feel at home in a new place.
Коли робота чи навчання змушує тебе покидати свій дім, так чи інакше ти шукаєш спосіб як відчути себе вдома в новому місці.

The basic principles of investment theory with regard to understanding when a business would turn a profit, if ever, were ignored in many cases, as investors were afraid to miss out on the next big hit.
Основні принципи теорії інвестицій щодо розуміння того, коли бізнес буде отримувати прибуток і чи відбудеться це взагалі, у багатьох випадках були проігноровані, оскільки інвестори боялися пропустити наступний великий хіт.

When a business is interrupted, not only revenues through rooms are affected, some or all of these sources of income are typically interrupted.
Коли бізнес переривається, не тільки доходів за рахунок номерів страждають, всі або деякі з цих джерел доходу, як правило, переривається.

It's about exploring and explaining ideas, about finding the right words at the right time, and about being there when a business deal's on the line and you're the only person who can tell both sides what they're saying to each other.
Йдеться про вивчення та пояснення ідей, про пошук правильних слів у потрібний час та про те, щоб бути там, коли ділова угода на лінії, і ви єдина людина, яка може сказати обом сторонам, що вони говорять один одному.-.

But when a business ceases to be creative, when it believes it has reached perfection and needs to do nothing but produce- it is done.”.
Але коли компанія перестає бути творчою, коли вона вважає, що вона досягла досконалості і тепер вона повинна тільки працювати- то це вже кінець».

This kind of calculation and minimization of risks at the investment stage significantly reduces the likelihood of problems that arise after entering the Ukrainian market, when a business is created, operates and brings a steady income.
Такий прорахунок і мінімізація ризиків на стадії інвестування значно знижує ймовірність проблем, які виникають уже після входу на український ринок, коли бізнес створений, функціонує і приносить стабільний дохід.

More common is the situation, when a business starts with one or two cars, and if things are going well the owner will buy additional vehicles.
Більш поширеною є ситуація, коли бізнес запускається з однією-двома машинами і в разі якщо справи йдуть добре- докуповує транспортні засоби.

When a business needs to get design and development for a new web application or software product, there are several ways of obtaining the needed expertise.
Коли компанії необхідно отримати дизайн і розробку нового веб-додатку або програмного продукту, є кілька способів отримання необхідної експертизи.

For example, when a business needs to add a new server, traditional IT infrastructures would require significant financial investment and a long wait.
Наприклад, якщо в компанії потрібно додати новий сервер, то у випадку традиційної інфраструктури будуть потрібні значні фінансові вливання та тимчасові витрати.

For example, when a business is sold, its new owner often makes a request for an unscheduled inspection, because he or she wants to know in what state he or she is buying this business..
Наприклад, коли продається бізнес, його новий власник часто звертається із заявою про проведення позачергової перевірки, тому що хоче знати, в якому стані він купує цей бізнес..

At a time when a business is facing financial distress, the only way to protect the stakeholders' investment and minimise the risk of exposure, is to react with speed in response to the changes encountered in the company's performance and marketplace.
В період, коли бізнес постає перед труднощами, єдиний спосіб захистити інвестиції зацікавлених сторін і мінімізувати ризик банкрутства- це швидко реагувати на відповідні зміни, що виникають у діяльності компанії та на ринку.

When a business operates in the shadow, it is more important for it to get short-term gain. And when a business operates legally and has prospects for 5-10 or more years, the focus shifts from the short-term to the long-term gain.”.
Коли бізнес працює в тіні, то для нього важливіше отримувати миттєвий дохід, а коли веде діяльність легально та впевнений у своїх перспективах на 5-10 чи більше років, то фокус уваги зміщується з миттєвого прибутку на“гру в довгу”».

D However, when a business combination agreement provides for such an adjustment, that adjustment is not included in the cost of the combination at the time of initially accounting for the combination if it either is not probable or cannot be measured reliably.
Г Однак якщо угода про об'єднання бізнесу передбачає таке коригування, воно не включається у витрати на об'єднання на час первісного обліку об'єднання, якщо воно або не є імовірним, або його не можна достовірно оцінити.