Що таке КОЛИ РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• when the work
• when the job
• where the work

Приклади вживання Коли робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли робота стає творчістю.
When activism gets creative.

Отримати квитанцію, коли робота буде завершена.
Get a receipt when the job is done.

Коли робота робить нас щасливими.
When work makes us happy.

Локалізація ігор- коли робота приносить задоволення.
Localization of games- when work brings pleasure.

Коли робота зроблена, нажаль ніхто не помічає.
But when the task is done, nobody seems to notice.

Що робити, коли робота перестає приносити задоволення?
But what should we do when work loses its pleasure?

Як я міг жити по-справжньому, коли робота була усім моїм життям?
How could I live, when the job was my life?

Коли робота однієї ниткою добігає кінця, її не закріплює і не обрізають.
When work by one thread comes to an end, it is not fixed or cut.

За її словами, немає нічого кращого, коли робота приносить задоволення.
After all, there is nothing better if the work brings pleasure.

Бувають періоди, коли робота термінова, потрібно затриматися, вийти у вихідні дні.
There are times, when the work is urgent, you need to stay, to go out on the weekends.

Тільки скажіть,"Це- гарний початок, тримати в цьому,", коли робота ще не гідна похвали.
Just say,"That's a good start, keep at it," when the work is not yet worthy of praise.

Проте, коли робота була завершена, батьки Ніколь вирішили повернутися на батьківщину- до Австралії.
However, when the job was over, parents of Nicole decided to go back to their relatives- in Australia.

Коректура перекладу потрібна у тих випадках, коли робота готується до публікації.
Proofreading of a Russian translation is required in cases where the work is being prepared for publishing.

Але коли робота буде закінчена, і книга надійде в продаж, вона стане повністю пасивним джерелом доходу.
But when the work is done and the book goes on sale, it will become a completely passive source of income.

Скидання налаштувань- універсальний метод, коли робота вашого роутера залишає бажати кращого.
Resetting settings is a universal method when the operation of your router leaves much to be desired.

Вона повинна включати, коли робота є для початку, оцінку на закінчуючи перевірки у пунктах протягом всього проекту.
It should include when work is to start, an estimate on finishing with check in points throughout the project.

Уже коли робота з орнаментами бісеру будезакінчена, всі ниточки можна розділити на 12 видів- по 6 над будь-яким прикрасою.
Even when working with beaded ornaments willover, all the threads can be divided into 12 types- 6 over any decoration.

Працювати було легко, і коли робота була готова, то мене аж трусило- настільки цікаво було, що скаже маестро.
It was easy to work and when the work was ready, I was shaking- it was so interesting what the master would say.

В майбутньому розробник пообіцяв випустити платну версію, коли робота над Твіко буде повністю завершена.
In the future, the developer has promised to release a paid version when the work on the tweak is completed.

Коли робота зі свічкою закінчена, нанесітьсвітлу фарбу, якою ви працювали на початку майстер-класу.
When the work with the candle is finished, applyLight paint, which you worked at the beginning of the master class.

У кожного з нас бувають моменти натхнення, коли робота просувається з демонічною швидкістю, а тобі здається: ось-ось і вдасться вигадати абсолютно унікальний велосипед.
Everyone has moments of inspiration when the job progresses with a demonic speed and you seem to be close to inventing an absolutely unique bicycle.

Коли робота буде завершена, у вас повинен вийти такий же оригінальний і елегантний шарф з ажурною облямівкою як на фото.
When the work is completed, you should get the same original and elegant scarf with an openwork border as in the photo.

Він також зазвичай використовується при оцінці добровольців, особливо коли робота стосується дітей, людей похилого віку, інвалідів та інших людей, які вважаються уразливими для зловживань.
It is also commonly used in volunteer assessment especially where the work concerns children, old, disabled and other folks whom are deemed to be vulnerable to abuse.

Коли робота ще є і хобі- це ідеальне поєднання, до якого прагнуть прийти багато фахівців у всіх галузях діяльності та розвитку людства.
When the job is also Hobbies- a perfect combination, sought by many specialists in all branches of activity and development of mankind.

Очевидний знак плагіату в тому, коли робота схожа за змістом відразу у кількох студентів, включаючи розміщення абзаців, використаних заголовків і послідовності викладу.
The obvious sign of plagiarism is when the work is similar in content to several students at once, including the placement of paragraphs, the used headings and the sequence of presentation.

Що коли робота, відданість та задоволення об'єднуються в одне ціле і досягається та глибина, де мешкає пристрасть- тоді немає нічого неможливого.
When work, commitment, and pleasure all become one, and i have reached that deep well where passion lives, nothing is impossible.

Коли робота вже готова, можна акуратнокілька разів пройтися поверху качалкою(краще через тканину), як би вдавлюючи стрази в основу.
When the work is ready, you can neatlySeveral times walk over the top with a rolling pin(better through the fabric), as if pressing rhinestones into the base.

У випадку, коли робота однієї або декількох залоз дає збій, настає гормональний дісбаланс і, отже, розвиваються захворювання ендокринної системи.
In the case where the work of one or more glands fails, there comes a hormonal etc. isbalans and hence develop the disease of the endocrine system.

Коли робота майже закінчена, ми повинні заховати кінчик нитки з вивороту, проводячи його під петлі в'язання та вишивки, і затягуючи вузлик.
When the work is almost finished, we have to hide the thread end from the inside, holding it under the knitting, embroidery loop and tighten the knot.

Коли робота(передача файлів або запити виконання команд) поставлена в чергу для сусідньої системи, програма uucico зазвичай викликає ту систему, яка знаходиться в роботі..
When work(file transfer or command execution requests) is queued for a neighbor system, the program typically calls that system to process the work..