Приклади вживання When the work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the work is done….
Коли роботу зроблено….Please remove them when the work is completed.
When the work came back, I calculated grades.
Коли роботи поверталися, виставляла оцінки.There were times when the work dragged a little bit.
Був час, коли роботи з реконструкції трохи призупинилися.When the work in contraint, the life is slavery.'.
Люди також перекладають
Just say,"That's a good start,keep at it," when the work is not yet worthy of praise.
When the work day ends, be sureyou need to thank God.
Коли робочий день закінчується, обов'язковопотрібно дякувати Богові.In psychology, even There is such a thing as'occupational therapy', when the work prescribe a medicine.
В психології навіть існує таке поняття як“терапія зайнятістю”, коли роботу призначають як ліки.It's always nice when the work itself brings satisfaction.
Завжди приємно коли праця над собою приносить гідний результат.In the future,the developer has promised to release a paid version when the work on the tweak is completed.
В майбутньому розробник пообіцяв випустити платну версію, коли робота над Твіко буде повністю завершена.There are times, when the work is urgent, you need to stay, to go out on the weekends.
Бувають періоди, коли робота термінова, потрібно затриматися, вийти у вихідні дні.Many will remember, perhaps, working days of the time when the work appeared the first fast IBM-s!
Багато згадають, напевно, робочі будні того часу, коли на роботі з'являлися перші супербыстрые IBM-и!When the work was completed,the emperor announced that every Roman who found a coin could take it.
Коли роботи були закінчені, імператор оголосив, що кожен римлянин, що знайшов монету, може забрати її собі.This is due to the fact that each type of thread when the work leaves a specific mark in the eye of a needle.
Це пов'язано з тим, що кожен тип ниток при роботі залишає специфічний слід у вушку голки.But when the work is done and the book goes on sale, it will become a completely passive source of income.
Але коли робота буде закінчена, і книга надійде в продаж, вона стане повністю пасивним джерелом доходу.Using them makes installing the lighting system faster and easier,especially when the work is done independently;
Їх використання робить монтаж системи освітлення більш швидким і простим процесом,особливо, коли роботи виконуються самостійно;He said when the work was finished,the contractor disappeared, leaving $6,500 in unpaid wages.
Він говорить, що, коли роботи були закінчені, роботодавець просто зник, а з ним і шість з половиною тисяч доларів невиплаченої зарплати.Such machines for embroidery are best placed in well-lit areas,such as near a window so that when the work can be used in natural light.
Такі верстати для вишивання найкраще розташовувати в добреосвітлених місцях, наприклад, біля вікна, щоб при роботі можна було використовувати природне освітлення.It was easy to work and when the work was ready, I was shaking- it was so interesting what the master would say.
Працювати було легко, і коли робота була готова, то мене аж трусило- настільки цікаво було, що скаже маестро.When the work with the candle is finished, applyLight paint, which you worked at the beginning of the master class.
Коли робота зі свічкою закінчена, нанесітьсвітлу фарбу, якою ви працювали на початку майстер-класу.Строк охорони таких прав становить 25 років від дати, коли твір був уперше правомірно опублікований або правомірно оприлюднений.When the work is completed, you should get the same original and elegant scarf with an openwork border as in the photo.
Коли робота буде завершена, у вас повинен вийти такий же оригінальний і елегантний шарф з ажурною облямівкою як на фото.Embroidery on fanfold paper is well suited for those cases, when the work do not have time, since this type of craft does not require time-consuming.
Вишивка When the work necessary explanations were given, and they participated in the process, their distrust and resistance quickly waned.
Коли робочим були дані необхідні роз'яснення та вони взяли участь в цьому процесі, їх недовіра і опір швидко пішли на спад.Checkbox threaded 95mm Metal Thickness- 3 mm When the work is done by a universal function for diverse actions in geometry Nature of the action- scoring parting.
Прапорець нарізний 95мм Товщина металу- 3 мм При роботі виконує універсальну функцію для різнобічних дій в геометрії Характер дій- підрізної проділ.When the work is done on their own, without the involvement of specialists, should pay attention to the possible difficulties and shortcomings.
Коли роботи виконуються власними силами без залучення фахівців, слід звернути увагу на можливі труднощі і недоліки.When the work is ready, you can neatlySeveral times walk over the top with a rolling pin(better through the fabric), as if pressing rhinestones into the base.
Коли робота вже готова, можна акуратнокілька разів пройтися поверху качалкою(краще через тканину), як би вдавлюючи стрази в основу.When the work is for other branches of the public service or for private persons,the conditions shall be settled in agreement with the military authorities.
Якщо роботи виконуються для інших гілок державної влади чи для приватних осіб, то її умови визначаються в угоді з військовим керівництвом.When the work was given an assignment to write a story about the night chat, I decided to experiment and sit in chat roulette twenty-four hours without stopping.
Коли на роботі дали завдання написати статтю про нічний відеочат, я вирішила провести експеримент і просидіти в чат рулетка двадцять чотири години без зупинки.When the work is almost finished, we have to hide the thread end from the inside, holding it under the knitting, embroidery loop and tighten the knot.
Коли робота майже закінчена, ми повинні заховати кінчик нитки з вивороту, проводячи його під петлі в'язання та вишивки, і затягуючи вузлик.
