What is the translation of " WHEN THE WORK " in Hebrew?

• כאשר העבודה
• כשהעבודה

Examples of using When the work in English and their translations into Hebrew

When the work came back, I calculated grades.
כשהעבודות חזרו, חישבתי ציונים.

Didn't you say you would sign when the work starts?
האם לא אמרת שתחתום כאשר העבודות יחלו?

When the work was done… They snapped poor Peter's wits.
כשהעבודה הסתיימה… הן שיחקו בתבונה שלו.

They say they set us free when the work is done.
הם אומרים שהם ישחררו אותנו כשהעבודה תיגמר.

Particularly when the work that you do requires formal dressing.
במיוחד כאשר הסעד שמתבקש הוא סעד דרקוני.

There's some kind of shift inside me when the work gets good.
יש איזשהו שינוי בתוכי כשהעבודה נעשית טובה.

When the work is finished, and I taste the mezcal.
U200fכשהעבודה מסתיימת ואני טועם את ה"מסקל".

I was making 2 mile a day. Sometimes 5 when the work was good.
עשיתי 3 ק"מ ביום, לפעמים 8, כשהעבודה התקדמה.

When the work of interpretation has been completed the dream can be recognized as a wish fulfilment.
כאשר עבודת הפענוח מסתיימת החלום יכול להיות מוכר כמשאלה מוגשמת.

You will get the rest when the work is done in Prague.
אתם תקבלו את השאר כאשר העבודה נעשית בפראג.

When the work is done, the aim fulfilled, The people will say,"We did this ourselves.".
כשמסתיימת עבודתו, מושגת מטרתו, יאמרו האנשים:' עשינו זאת בעצמנו'.".

I just really don't think you should use it when the work isn't ready.
אני לא חושבת שכדאי שתנצלי אותה כשהעבודה שלך לא מוכנה.

Especially when the work of God is not in line with our notions, we would blame, judge and even resist God.
כאשר עבודתו של אלוהים אינה תואמת את התפיסות שלנו, אנחנו תוחמים ושופטים את אלוהים.

But what kind of normal rest can be discussed when the work big trouble?
אבל מה שאר נורמלי ניתן לדון כאשר העבודה של נושאים המתעוררים?

When the work arrangement was sent back to me intact, I blamed others and shifted the responsibility onto others.
כשסידור העבודה נשלח בחזרה אליי מבלי שנגעו בו, הטלתי את האשמה ואת האחריות על אחרים.

Good men will always be good and will be revealed when the work comes to an end.
בני אדם טובים תמיד יהיו טובים, והם יתגלו כשהעבודה תגיע לסופה.

When the work ends, man shall have a new knowledge of Him, and those who truly seek God shall no longer have any conceptions of Him.
כשתושלם העבודה, האדם יכיר את אלוהים באופן חדש, ולמי שמחפש את אלוהים באמת לא יהיו עוד תפיסות לגביו.

Institutional unemployment occurs when the work of the organization is not effective.
האבטלה המוסדית מתרחשת כאשר העבודה של הארגון אינו יעיל.

It isn't unusual to see someone go into the darkroom at 9:00, lose track of time, and emerge at 4:00 when the work is done.
אין זה יוצא דופן לראות מישהו נכנס לחדר החושך בשעת 9:00, מאבד את תחושת זמן, ויוצא בשעה 4:00 כאשר העבודה מסתיימת.

Or the public in a theatrical release, when the work is not to your liking and not acted with applause desired.
או הציבור בכורה תיאטרון, כאשר העבודה אינה לרוחו, לא מבטאים את זה עם מחיאות הכפיים הרצוי.

Those who are good will always be good and will be revealed when the work comes to an end.
אלה שהם טובים תמיד יהיו טובים והם יתגלו כשהעבודה תגיע לסופה.

Especially when the work of God is not in line with our notions, we would blame, judge and even resist God.
במיוחד כאשר עבודה של הוא של אלוהים אינה עולה ב קנה אחד עם מושגיו אל ה אדם, ה אדם מאשים את אלוהים, שופט את הוא ו אפילו מתנגד ל הוא.

You won't go far if you don't love what you do, especially when the work requires such perseverance.
אי אפשר להגיע רחוק אם לא אוהבים את מה שעושים, במיוחד כשמדובר במקצוע שדורש התמדה והשקעה.

The object gains energy when the work is done on it and it loses energy when the work is done by the object.
חפץ מאבד את האנרגיה שלו, כאשר הוא מבצע עבודה, בעוד שהוא מקבל אנרגיה כאשר העבודה מבוצעת עליו.

At times, you may give the chance to a new writer especially when the work is for marketing purposes.
לפעמים, אתה יכול לתת את ההזדמנות סופר חדש במיוחד כאשר העבודה היא למטרות שיווקיות.

The sense of vocation diminished over time, when the work became routine; designing the twenty-second CD cover was less enthralling than the first.
ייעוד זה פחת במשך הזמן, כאשר העבודה הפכה לשגרה, עיצוב עטיפת הדיסק ה-22 הפך להיות פחות מרתק מהראשון.

By outsourcing, you can avail the services of an expert for some time and when the work is done, it's done.
על ידי מיקור חוץ, אתה יכול להיעזר בשירותיו של מומחה במשך זמן מה כאשר העבודה נעשית, זה נעשה.

Embroidery on fanfold paper is well suited for those cases, when the work do not have time, since this type of craft does not require time-consuming.
רקמה על נייר fanfold היא גם מתאימה למקרים אלה, כאשר העבודה אין לי זמן, מאז זה סוג של מלאכה אינו דורש זמן רב.

An object loses its energy, when it performs work, whereas it gains energy when the work is performed on it.
חפץ מאבד את האנרגיה שלו, כאשר הוא מבצע עבודה, בעוד שהוא מקבל אנרגיה כאשר העבודה מבוצעת עליו.

Side projects like Fonts In Use can build a designer's reputation when the work she does for clients is less than satisfactory.
פרויקטים צדדיים כדוגמת Fonts in Use יכולים לתרום רבות לבניית המוניטין של מעצב כאשר עבודות שהוא ביצע עבור לקוחות אינם מספקים אותו.