What is the translation of " WHEN THE WORK " in Russian?

• когда работа
• когда произведение
• когда работы
• когда рабочая

Examples of using When the work in English and their translations into Russian

When the work has started.
Только когда работы будут начаты.

That doesn't stop when the work stops.
Это не прекращается, когда работа останавливается.

When the work is finished, one should retire.
Когда дело завершено- следует устраниться.

So the body will only rejoice when the work is done.
Поэтому, тело будет ликовать только тогда, когда работа будет сделана полностью.

When the work finishes at night, I inject myself.
Когда работа заканчивается ночью, я делаю себе укол.

Normally, such claims are submitted when the work is substantially completed.
Обычно такие претензии подаются, когда работа в основном завершена.

When the work was done. they snapped poor Peter's wits.
Когда работа была сделана они отняли разум бедного Питера.

These will be considered when the work plan identifies areas to be covered.
Они будут учтены тогда, когда в плане работы определятся области деятельности.

When the work began there, all former energies disappeared.
Когда работа началась там, все прошлые энергии исчезли;

To continue the work when the substitute does not appear, when the work does not allow a break.
Для продолжения работы при неявке сменщика, когда работа не допускает перерыва.

When the work is fulfilled with Divine Inspiration, i.e.
А когда труд выполняется с Божественным Вдохновением, т. е.

Replies to questionnaire are expected in early autumn 2011, when the work would be finalized.
Ожидается, что ответы на вопросник поступят в начале осени 2011 года, когда работу планируется завершить.

And when the work is done, you can relax in comfort.
А когда работа закончена, вы сможете расслабиться в уютной атмосфере.

Approximately 50 per cent of the construction costs would have to be available when the work began.
Около 50 процентов расходов на строительство должно будет иметься в наличии на момент начала работ.

When the work is over, he dries the ink and put it into an ink-case.
Когда работа закончена, тушь просушивают и убирают на хранение в футляр.

There are also express restrictions on contracting Tibetans when the work involves contact with foreigners.
Существуют также специальные ограничения на предоставление контрактов тибетцам, если работа предполагает контакты с иностранцами.

What happens when the work force decreases to half its original size?
Что случится, когда рабочая сила уменьшится на половину его первоначального размера?

I was on set practically every day, we were spending a lot of time together, and I was very sad when the work was completed.
Я практически каждый день приходила на съемки, мы проводили очень много времени вместе, и мне было очень грустно, когда работа завершилась.

When the work over, click Stop tracking or just close the program.
По завершению работы выберите Остановить отслеживание или просто закройте программу.

The term of protection of such rights shall be 25 years from the time when the work was first lawfully published or lawfully communicated to the public.
Срок охраны таких прав составляет 25 лет от даты когда произведение было впервые правомерно опубликовано или правомерно обнародовано.

When the work was done, he left… because I told him… that our relationship had no future.
Когда работа была закончена, он уехал… потому что я сказала ему… что у наших отношений нет будущего.

Many companies working in the field of visualization and postproduction familiar with the situation when the work had to be completed yesterday, and all existing facilities are busy.
Многим компаниям, работающим в области визуализации и постпродакшена знакома ситуация, когда работу надо сдавать еще вчера, а все имеющиеся мощности заняты.

When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity.
Когда рабочая площадка удалена от источника электропитания, пользуйтесь удлинителем.

The public work completed with the credit by the Government bank is the asset that replaces the money created when the work is finished.
Публичное сооружение, построенное на деньги кредита Правительственного банка,- это актив, и он является заместителем денег, которые были созданы в момент завершения работ.

However, when the work experience reaches its maximum limit, only 55% of those who wish can leave for a well-deserved rest.
Однако, когда трудовой стаж достигнет своей максимальной границы, только 55% желающих смогут выйти на заслуженный отдых.

Further, in terms of causation, the evidence provided by Enka shows that it had difficulties obtaining the necessary clearance certificates from 1987, when the work was completed.
Кроме того, анализ причинно-следственной связи на основе представленных" Энкой" подтверждений свидетельствует о том, что у компании возникли трудности с получением необходимых справок с 1987 года, когда работы были завершены.

When the work shift is not divided, the work period must include breaks to enable workers to eat and rest.
Если рабочий день не разделен на отдельные части, то в его течение должны быть предусмотрены перерывы для приема пищи и отдыха.

In the beginning, junior level officials took part in the negotiations, but when the work got closer to the final wording, some of the more senior level officials from different countries came to the forefront.
В начале процесса в переговорах участвовали нижестоящие должностные лица, но, когда работа стала приближаться к концу, подключились более высокопоставленные представители разных стран.

When the work is for other branches of the public service or for private persons the conditions are settled in agreement with the military authorities.
Если работы производятся на государственные установления или за счет частных лиц, то условия их определяются по соглашению с военной властью.

Where a work is published in volumes, parts, instalments, issues or episodes and the term of protection runs from the time when the work was lawfully made available to the public, the term of protection shall run for each such item separately.
Если произведение публикуется томами, частями, отдельными выпусками, изданиями или сериями и срок охраны начинается от даты, когда произведение было правомерно доведено до всеобщего сведения, то срок охраны начинается для каждой части отдельно.