Що таке WHEN I KNEW Українською - Українська переклад

• коли я дізнався
• тоді я зрозумів
• коли я знав

Приклади вживання When i knew Англійська мовою та їх переклад на Українською

When i knew how i will die.
Тоді я зрозумів, як я помру.

Actually i am surprised when i knew about this award.
Я дуже здивувалася, коли дізналася про цю нагороду.

When I knew him, his name wasn't Tony.
Когда я знала его, его имя было не Тони.

I was frightened when I knew that I was pregnant.
Я була налякана, коли дізналась, що я вагітна.

When I knew that, it opened up a whole world for me.
А коли дізналася, ця робота відкрила для мене весь світ.

And then that was the moment when I knew something was going wrong.
Але настав момент коли я зрозумів що відбувається щось не так.

So when I knew I was coming here.
Отож, коли я дізнався, що прийду сюди.

It was the warm feeling that I got when I knew that I had done what He wanted me to do.
Я отримав тепле почуття, коли зрозумів, що я зробив те, що Він хотів, щоб я зробив.

When I knew that we loved each other, it was too late.
І коли усвідомили, як кохають одне одного, було вже занадто пізно.

I started to look for summer jobs and internships when I knew that I am coming to study here.
Я почала шукати літні робочі місця та стажування, коли знала, що я приходжу сюди навчатися.

That was when I knew there was a book to write.
Тоді я розумів, що це та книжка, яку треба писати.

We in our family knew the gospel almost from the first year, I was only ten years old when I knew almost all of the major episodes of Russian history.".
Ми в сімействі нашому знали Євангеліє мало не з першого року; мені було всього лише десять років, коли я знав майже всі головні епізоди російської історії».

That's when I knew I wanted to tell stories.
Саме тоді я зрозумів, що хочу розповідати історії.

When I knew of the club's interest I didn't want to consider any other offer.
Коли я дізнався про інтерес клубу, то не став розглядати інші пропозиції.

That's when I knew I was in a different world.
Саме тоді я усвідомив, що опинився в іншому світі.

When I knew that my Ilya died, I asked God it was just a bad dream…".
Коли дізналась, що мій Ілля загинув, просила Бога, аби це був лише страшний сон…».

And that's when I knew it was time to make a dream reality.
Ось тоді я зрозуміла, що настав час зробити мрію реальністю.

When I knew I was going to die, we were going to do all we could to get married.
Коли я дізнався, що скоро помру, то зробив все можливе, щоб весілля сталося.

That's when I knew I had to end this relationship.
Це і був той момент, коли я зрозуміла, що повинна закінчити ці відносини.

So when I knew I was coming here to do a TED Talk that was going to look at the world of branding and sponsorship, I knew I would want to do something a little different.
Отож, коли я дізнався, що прийду сюди на конференцію TED, яка передбачатиме огляд у сфері брендингу та спонсорства, я знав, що захочу зробити щось трохи незвичне.

The next day when I knew all their family was coming to town I made the largest pot of pasta, fresh loaves of French bread and took that, along with everything to make Ceasar salad.
На наступний день, коли я знав, і все плем'я їх йшов у місто я зробив найбільший банк макаронних виробів, свіжих буханок хліба французький і взяв, що поряд з все, щоб зробити салат"Цезар".

When I know your soul, I will paint your eyes”.
Коли я пізнаю твою душу, я зможу намалювати твої очі».

I feel safer when I know what I want.
Для мене успіх- коли я знаю, чого хочу.

I'm hungry to win, but only when I know I can win.
Але не беру, навіть коли розумію, що можу виграти.

Especially when I know you have gone away.
Особливо, коли знають, що ти відсидів.

Not when I know that I will leave soon.
Не знав тоді, що скоро відійду.

Why should I make up a story when I know the truth?
Зачем мне придумывать сказку, если я знаю правду?

This tattoo man filled when I know that soon it will be the first-born from friend Rachel AIDS.
Це тату чоловік набив, коли дізнався про те, що скоро у нього з'явиться первісток від подруги Рейчел Снід.

When I know I will be in a new environment, I like to wear my hair down so that it covers my hearing aid.
Коли я знаю, що я буду в новому середовищі, мені подобається носити моє волосся так, що вона охоплює мій слуховий апарат.

When I know the manufacturer's serial number of a particular military aircraft, I list it.
Коли я знаю серійний номер виробника конкретного військового літака, я перераховую його.