Що таке WHEN I REALIZED Українською - Українська переклад

• коли я зрозумів
• коли я усвідомила
• коли я зрозуміла
• тоді я зрозуміла
• тоді я зрозумів
• коли зрозумів

Приклади вживання When i realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is when I realized that I am in a war.
Саме тоді я зрозумів, що я на війні.

I will never forget the moment when I realized he was right.
Я ніколи не забуду того дня, коли ми зрозуміли, на що він здатний.

This is when I realized that I'm living in a developing country.
І ось тоді я зрозумів, що живу в Україні.

That was the most difficult moment to accept: the phone call, the walk to the hospital, when I realized that my own personal prosperity gospel had failed me.
Це був найважчий момент прийняття: телефонний дзвінок, шлях до лікарні, коли я зрозуміла, що це моє власне Євангеліє особистого процвітання мене підвело.

When I realized that, I started taking my photos.
Коли я зрозумів це, то почав робити свої фотографії.

I was eight years old when I realized that something was wrong with me.
Мені було 19 років, коли зрозуміла, що зі мною щось не так.

When I realized there was a four-star review in his pants.
Коли усвідомив, що чотиризіркова оцінка в його штанях.

At first I did not believe it, but when I realized that this is true, I thanked the site.
Спочатку я не повірив, але коли зрозумів, що це правда, то подякував сайту.

When I realized it was just a dream, I sighed with relief.
Коли я зрозуміла, що це тільки сон, то відчула сильне полегшення.

A major milestone happened when I realized I didn't need a long list for Saturday.
Переламний момент настав, коли я усвідомила, що мені не потрібен довгий список справ на суботу.

When I realized that fell in love with him, I feel safe….
Коли я зрозуміла, що закохалася в нього, то відчула себе в безпеці….

I was shocked when I realized what had happened.
Я був шокований, коли дізнався про те, що трапилося.

When I realized it was just a sleeping disorder, I felt great.
Коли я зрозуміла, що це тільки сон, то відчула сильне полегшення.

Today is the day when I realized that all this time running from yourself!
Сьогодні той день, коли я усвідомила, що весь цей час втікаю від себе!

When I realized that wasn't going to happen, I refused to ask out of spite.
Коли я зрозуміла, що цього не трапиться, я не питала від злості.

I was 27 when I realized something was wrong with my life.
Мені було 19 років, коли зрозуміла, що зі мною щось не так.

When I realized who I was and who he was I realized my need for him.
Коли я зрозумів хто я і хто він. Я зрозумів, що потребую Його. Його прощення.

I was twelve when I realized that something was different about me.
Мені було 19 років, коли зрозуміла, що зі мною щось не так.

That's when I realized how ambitious is the problem of violence against women and gender discrimination.
Саме тоді я зрозуміла, наскільки масштабною є проблема насилля проти жінок та гендерної дискримінації.

That's when I realized I would no longer conduct my survey.
Саме тоді я зрозуміла, що більше не буду займатися зовнішнім аудитом.

That's when I realized that I need more control in my life.
Саме тоді я зрозумів, що мені потрібно більше контролювати в житті.

That's when I realized that photography was always there, you just had to stop and get to see that.”.
Саме тоді я зрозуміла, що фотографія завжди була там, тобі треба лише зупинитися та спробувати це побачити.”.

So when I realized that those same cues are also important for speaker identity, I had this idea.
Коли я усвідомила, що ці самі засоби є також важливими для ідентичності мовця, у мене з'явилася ідея.

When I realized, that he really understands what he is going to do, I calmed down,"Zelenskaya said.
Коли я усвідомила, що він дійсно розуміє, що збирається робити, я заспокоїлася",- розповіла Зеленська.

When I realized the HDD was a wreck, at this task, I decided to download the blockchain on a SSD.
Коли я зрозумів, що жорсткий диск був аварійним, то при вирішенні цього завдання я вирішив завантажити блокчейн на SSD.

A: When I realized that some of my worst expectations had not proved true, I began to treat the situation with irony.
Коли я зрозумів, що деякі найстрашніші очікування не справдилися, я почав ставитися до ситуації з іронією.

And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened.
І коли я усвідомила і дійсно зрозуміла, що моє я- лише проекція, і що воно має свою функцію, сталось щось забавне.

When I realized what I did and now I stopped to recover data in the HDD can not see my comp.
Коли я зрозумів, що я зробив, і тепер я зупинився, щоб отримати дані не бачить жорсткий диск в моєму комп'ютері.

That's when I realized that the more complicated you make a machine, the more likely that it will fail due to something absolutely unexpected.
Саме тоді я зрозумів: що складнішу ви робите машину, то більшою є ймовірність неполадки через щось зовсім несподіване.

And when I realized that our state was also coming to a market model of the utility sector, I, of course, took this opportunity of choice.
І коли я зрозуміла, що і наша держава приходить до ринкової моделі комунальної сфери, то, звичайно, скористалася такою можливістю вибору.