Що таке WHEN I RECEIVED Українською - Українська переклад

• коли я отримав
• я коли отримала

Приклади вживання When i received Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I received my device.
Коли я отримав свій пристрій.

I couldn't believe it when I received a reply.
Не може бути, подумала я, коли отримала запрошення.

When I received the offer, I was happy.
І коли надійшла пропозиція, я був щасливий.

I couldn't believe it when I received the invite.
Не може бути, подумала я, коли отримала запрошення.

Five years ago, when I received an offer from Shakhtar, it was unusual for me, maybe I was even afraid.
П'ять років тому, коли я отримав пропозицію від"Шахтаря", мені було незвично, можливо, я навіть боявся.

Full-fledged trainings began when I received an artificial limb.
Повноцінні тренування почалися, коли отримав протез.

Then when I received the books I was to call a number to get access to the grant money I needed. Neelless to say?
Потім, коли я отримав книги я був наберіть цей номер, щоб отримати доступ до додаткові кошти, що мені потрібно. Neelless сказати?

I was surprised when I received the envelope.”.
Більш того, я була здивована, коли одержала копії документів".

When I received your phone message I was so relieved and impressed with you and your company, and so grateful that I chose LC Technology to recover my data.
Коли я отримав свій номер повідомлення Я був так звільнений і вражений вас і вашої компанії, і так вдячний, що я вибрав LC Technology відновити мої дані.

So I was quite surprised when I received a phone call invitation.
Я була приємно вражена, коли отримала запрошення на телебачення.

When I received that award, I specifically said there was an irony because I was already dealing with two wars,” Obama said in an interview with CNN from El Salvador.
Коли я отримував цю нагороду, я особливо відзначив іронію(цієї події), оскільки на той момент я вже мав справу з двома війнами",- заявив президент США в інтерв'ю телерадіокомпанії CNN в Сальвадорі.

This was definitely one of those times when I received much more than I gave.
Але це був той рідкісний випадок, коли отримали ми набагато більше, ніж віддали.

When I received a report from respective state agencies on the violations during the procedure for granting of the citizenship, I had no other choice but to terminate the citizenship in accordance with the Constitution.
І коли я отримав подання від органів про порушення під час подання на громадянство, у мене не було жодних інших дій, окрім як припинити громадянство у повній відповідності до Конституції.

You could imagine my suprise when I received a bill for $3,200 for the ride!
Ви можете уявити собі моє здивування, коли отримав податкову декларацію від IRS понад 300 000 доларів!

When I received a report from respective state agencies on the violations during the procedure for granting of the citizenship, I had no other choice but to terminate the citizenship in accordance with the Constitution.
Коли я отримав подання відповідних органів про порушення під час отримання громадянства Саакашвілі, у мене не було вибору, окрім як припинити громадянство у повній відповідності до Конституції».

I bought my first coat and a hat, when I received money for the development of a rum production line.
Купив перше пальто і капелюх, коли отримав гроші за будівництво ромового заводу.

When I received a report from respective state agencies on the violations during the procedure for granting of the citizenship, I had no other choice but to terminate the citizenship in accordance with the Constitution.
Коли я отримав подання відповідних компетентних органів про порушення під час надання громадянства, я не мав жодних інших моделей дій, окрім як припинити громадянство у відповідності до Конституції….

I wasn't expecting to see anything alarming, but when I received the results of my blood tests, I cried.
Я не очікувала побачити щось тривожне, проте, коли отримала результати- плакала.

With Manchester City when I received that offer[in 2016] I actually talked to the club, I talked to Juventus and we decided that it was good for me to stay and to keep on winning with Juventus.
Що стосується«Манчестер Сіті», коли я отримав пропозицію у 2016-му, я поговорив з представниками«Ювентусу», і ми вирішили, що для мене буде добре залишитися і продовжити перемагати з туринцями.

And in 2005, I was working at a big cancer center when I received the news that my mother had breast cancer.
Був 2005, тоді я саме працювала у великому онкологічному центрі, коли я отримала звістку, що у моєї матері рак молочної залози.

When I received a report from respective state agencies on the violations during the procedure for granting of the citizenship, I had no other choice but to terminate the citizenship in accordance with the Constitution.
Коли я отримав подання відповідних компетентних органів про порушення, які були під час надання громадянства, у мене не було жодних інших моделей дій, крім як припинити громадянство відповідно до Конституції».

It is impossible for me to forget the emotions I felt when I received an email confirming my participation in the BMW 2018 Berlin Marathon.
Неможливо забути мої емоції коли я отримав лист-підтвердження про реєстрацію на Берлінський марафон 2018 року.

When I received(Vladimir) Putin in Copenhagen during my first term as prime minister back in 2010, everybody thought that it would be the beginning of a new and much better and much more friendly cooperation between Europe and Russia.
Коли я приймав(Володимира) Путіна у Копенгагені під час свого першого терміну на посаді прем'єр-міністра ще в 2010 році, всі думали, що це буде початком нової, набагато кращої та набагато більш дружньої співпраці між Європою та Росією.

I remember very well November 8, 2012, the year when I received the first letter from a mother of a child with a jaw-breaker disease called‘cystic fibrosis'.
Дуже добре пам'ятаю 8 листопада 2012-го року, коли я отримала перший лист від мами дитини, хворої на важковимовну хворобу- муковісцидоз.

I was pleasantly surprised when I received technical specification for the development of polyphenylsulfone fittings from Ukrainian company Heat-PEX. The specification contained a lot of practical experience and all the subtleties were took in account. It evidences the diligence of approach.
Я був приємно здивований, коли отримав технічне завдання на розробку фітингів з поліфенілсульфона від української компанії Heat-PEX, в якому було закладено дуже багато практичного досвіду, враховані тонкощі, що вказують на ретельність підходу.

The vendor, who would see that I would sent it, would be confident that they could then send the product to me, and then when I received it, at least two of the three people engaged in the transaction-- vendor, buyer, site administrator-- would have to sign the transaction off with a unique digital signature, and then the money would be transferred.
Продавець, побачивши, що я відправив гроші, може спокійно надсилати мені товар, і, коли я отримаю його, принаймні двоє з трьох залучених до транзакції осіб- продавець, покупець, адміністратор сайту- мають завершити транзакцію унікальним цифровим підписом. Тоді гроші будуть переведені.

Sunday I was reminded of how short life can be when I received word that one of the young ladies in a youth group I worked with about 30 years ago, was found dead inside her home last Thursday morning.
У неділю я згадав, як коротке життя може бути, коли я отримав звістку, що один з молодих дам в молодіжної групи я працював з про 30 років тому, був знайдений мертвим в своєму будинку в минулий четвер вранці.

I will post any comments here when I receive them.
Я дам усі коментарі тоді, коли отримаю його.

I will post his comment when I receive it.
Я дам усі коментарі тоді, коли отримаю його.

Can I pay for my order when I receive it?
Чи можу я оплатити замовлення при отриманні?