Що таке THEN I REALISED Українською - Українська переклад

• потім зрозумів
• потім я зрозумів
• тоді я зрозумів
• пізніше я зрозумів

Приклади вживання Then i realised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then I realised it was no joke.
Тоді зрозумів, що це не жарти.

At first, I thought it was a joke, but then I realised they were serious.
Спочатку я подумала, що це якийсь жарт, але потім зрозуміла, що все серйозно.

Then I realised that she was dead.
Згодом дізнався, що вона загинула.

At first I thought it was no big deal, but then I realised I would made history.”.
Спочатку мені здавалося, що це не таке вже й велике досягнення, однак, потім зрозумів, що я увійшов в історію"[1].

Then I realised that she was dead.
А потім дізнався, що вона померла.

Originally, I wanted to spend my money while I am alive, but then I realised that would be very selfish.
Спочатку я хотів витратити всі свої гроші поки я живий, але потім зрозумів, що це було б дуже егоїстично.

Then I realised it is a complete system.
Згодом побачили, що це ціла система.

At first I was freaked out, but then I realised the things people were angry about are the things I'm most proud about.”.
Спочатку я злякався, а потім зрозумів, що люди найбільше злилися на те, чим я найбільше пишався.

Then I realised what it might have been.
Вже тоді ми зрозуміли, ЩО могло бути.

But then I realised how wrong I was.
А потім зрозуміла, як я помилялася.

Then I realised that my work has a sense.
Раптом я зрозуміла, що моя робота має сенс.

Then I realised it's not important at all.
Потім я зрозуміла, що це взагалі не важливо.

But then I realised, it's not even a code, is it?
А потім зрозумів, це ніякий не код, так?

But then I realised that it's in fact true.
Але згодом я зрозумів, що насправді це істина.

Then I realised that it is a universal problem.
Потім побачили, що це проблема всього світу.

Then I realised I was afraid of blood lol.
Та згодом зрозуміла, що боїться крові.

Then I realised I had been murdered.
Тоді я зрозумів, що мене оправдали.

Then I realised that I was wasting time.
А потім зрозуміли, що дарма втрачаємо час.

Then I realised they were going to shoot us.
Так ми дізнались, що вони нас обстрілюють.

But then I realised what I was doing wrong.
Але потім я зрозумів, що вчинив неправильно.

But then I realised I had made a major mistake.
Але потім зрозумів, що зробив велику помилку.

Then I realised that you are right, it could very well happen!
І тоді я збагнув, що маєте рацію, таки є чим перейматися!

But then I realised that I wanted to write a book.
А потім я зрозумів, що я повинен написати книгу.

Then I realised what he was doing and thought it was brilliant.
Тоді я зрозумів, що він робив і думав, що це було блискуче.

Then I realised I wanted to get back to writing again.
Там я зрозумів, що хочу повернутися до Ужгорода, щоб писати.

But then I realised that Saudi Arabia were just the first country to recognise that”.
Але тоді я зрозуміла, що Саудівська Аравія стала першою країною, яка це визнала».

Then I realised, after Sir Alex Ferguson left the club, the club lost interest in football.
Тоді я зрозуміла, що після того, як сер Алекс Фергюсон покинув клуб, він втратив інтерес до футболу.

Then I realised that you can be educator, learn from people and teach in another way, looking for the alternatives to meet people.
Пізніше я зрозумів, що можна бути педагогом, вчитися у людей і вчити по-іншому, шукаючи альтернативи для зустрічі з людьми.

Then I realise everyone is looking behind me.
Щоправда, я усвідомлюю, що кожен спостерігає за мною..